Arrow

ខ្ញុំឈ្មោះ Oliver Queen

ក្រោយពីនៅនរកប្រាំឆ្នាំ ខ្ញុំត្រលប់មក ក្នុងបំណងមួយ គឺសង្រ្គោះទីក្រុងខ្ញុំ

ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំប្រយុទ្ធក្នុងសង្រ្គាមពីរ

ពេលថ្ងៃ ខ្ញុំដើរតួជាអភិបាលក្រុង តែពេលយប់ ខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ផ្សេង

ខ្ញុំជាអ្វីផ្សេង

ខ្ញុំជា Green Arrow

ភាគមុនក្នុងរឿង Arrow...

ចឹងហើយបាននាងមិនប្រាប់ខ្ញុំថា Prometheus ជានរណា

គេមានឈ្មោះថា Adrian Chase

នរណាជា Simon Morrison?

Adrian Chase

Simon Morrison ជាឈ្មោះមកពីកំណើតរបស់គេ វាជាអត្តសញ្ញាណពិតរបស់គេ

ប៉ាសម្រេចចិត្តថាឯងនឹងមកផ្ទះជាមួយប៉ា

ប៉ាសន្យា

ខ្ញុំនិយាយជាមួយមិត្តភក្តិមេធាវីរបស់ Curtis ខ្ញុំធ្វើសកម្មភាពហើយ

ល្អហើយ

ខ្ញុំកំពុងលង់ខ្លួនកាន់តែជ្រៅទៅហើយ

មិនមែនមានន័យថា ឯងចាំបាច់ត្រូវឈប់នោះទេ

ខ្ញុំខូចចិត្តហើយ យល់ទេ? បងត្រូវដោះលែងខ្ញុំ

បងទទួលការលាឈប់របស់ឯង

បងមិនចង់ធ្វើទៀតទេ

បងនឹងបិទគ្រប់យ៉ាង

ហេ អរុណសួស្តី

តាមពិតទៅ ព្រឹកនេះមិនល្អប៉ុន្មានទេ

ប្រាប់ខ្ញុំមក

យប់មិញ ចៅក្រម Balderrama សម្រេច ធ្វើការកាត់ក្តីម្តងទៀត

គ្រប់រឿងក្តីដែលកាត់ទោស Chase

មិនល្អទេ តែគេមិន...

ថាម៉េច ឱ្យគេនៅក្រៅឃុំ? ត្រូវហើយ វាក៏កើតឡើងហើយដែរ

អាចង្រៃ

ខ្ញុំនិយាយហើយ

ពេលនេះ មានមនុស្សឃោឃៅ ៣៦នាក់ កំពុងដើរតាមផ្លូវ

ដាក់ការឃ្លាំមើលលើជន ដែលគ្រោះថ្នាក់ជាងគេទៅ

បាទ ខ្ញុំបញ្ជារួចហើយ

ស្តាប់ណ៎ា Oliver ការរក Chase ដល់ណាហើយ?

នៅនឹងកន្លែងរបស់គេ យើងមិនដឹងកន្លែងគេទេ

សុំទោស លោកអភិបាលក្រុង តែសូមលោកចាកចេញពីអគារនេះ

ថាម៉េច? ហេតុអី?

ការិយាល័យលោកទទួលបានកញ្ចប់គួរឱ្យសង្ស័យ

-ពេលណា? -មុននេះ

កេះធំមួយដែលចាប់ផ្តើមវាយប្រហារ

ក្រុមដោះគ្រាប់បែកមកតាមផ្លូវហើយ

មានដឹងថាវាបញ្ជូនមកពីណាទេ?

គ្មានអាសយដ្ឋានទេ តែអ្នកផ្ញើគឺ Simon Morrison

-លោក ខ្ញុំមិនអាចឱ្យលោក... -ចឹងលាលែងទៅ

ខ្ញុំក៏ចង់ប្រថុយនឹងគ្រោះថ្នាក់ ដូចអ្នកបន្ទាប់ដែរ

តែខ្ញុំអត់បានស្តាប់អីមែនទេ?

គឺ Chase ឈ្មោះពិតគេគឺ Simon Morrison

បាន តែគ្មានមូលហេតុអី ឱ្យយើងចូលទៅរកគ្រោះថ្នាក់ទេ

-ថយចេញទៅ -លោក យើងមិនអាចឱ្យលោក...

ខ្ញុំធ្វើបានហើយ ថយចេញទៅ

កុំបារម្ភអី ជាតិមុន គេជាអ្នកដោះគ្រាប់បែក

យើងមិនជឿថា វាជាឧបករណ៍មានគ្រោះថ្នាក់ទេ

កាមេរ៉ាបង្ហាញថាមានបេតុង និងសមាធាតុសម្រាប់សាងសង់អគារ

វាអាចបង្កការវាយប្រហារ

បេតុង?

លោក វិធានការគឺត្រូវចាំក្រុមដោះគ្រាប់បែក

លោកអភិបាលក្រុង

ស្អីនេះ?

គេជានរណា?

បើតាមប្រវត្តិពិនិត្យធ្មេញ គឺ Henry Goodwin

-មាននឹកឃើញអីទេ? -អត់ទេ មិននឹកឃើញសោះ

គេជាទីប្រឹក្សានៅ Glades នៅឆ្នាំ ២០០២

Chase កាលនោះផឹកមិនទាន់បានទេ

ត្រូវហើយ គ្មានទំនាក់ទំនង

រវាង Goodwin និង Chase ដែលយើងអាចរកឃើញទេ

ហើយ Goodwin ត្រូវគេរាយការណ៍ថា បាត់ខ្លួននៅឆ្នាំ ២០០២

ត្រូវគេប្រកាសថាស្លាប់នៅឆ្នាំ ២០០៣

សំណួរគឺថាហេតុអី Chase បញ្ជូន មនុស្សដែលស្លាប់ ១៥ឆ្នាំហើយ

មកឱ្យ Oliver ទាំងពួកគេទាំងពីរគ្មានទំនាក់ទំនង?

មិនដឹងទេ

Chase ឆ្កួតហើយ

អូខេ ធ្វើកោសល្យវិច្ច័យចុះ

ព្យាយាមរកទំនាក់ទំនងរវាង Chase នឹងប៉ាគេ

-មានឈ្មោះថា Justin Claybourne -Claybourne

ហើយបើគ្មានទំនាក់ទំនងអី?

ប្រាកដជាមានទំនាក់ទំនងអីហើយ

Chase ធ្វើគ្រប់យ៉ាងមានមូលហេតុ

យើងត្រូវតែដឹងថាជាមូលហេតុអី

បញ្ជានេះពិបាកណាស់ Oliver

យើងឃ្លាំមើលមនុស្ស

ដែល Chase កាត់ទោស

ខ្ញុំសុំឱ្យ Quentin ដាក់ការងារឱ្យ SCPD ឃ្លាំមើលមនុស្សដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុត

ដែលធ្វើឱ្យយើងរកឃើញ មនុស្សដ៏គ្រោះថ្នាក់ម្នាក់

អូ ខ្ញុំទាយថាគឺ Derek Sampson

គេចេញពីគុកមកចង់ធ្វើអីទៀតហើយ?

ជប់លៀងក្រោយពីចេញពីគុក

យើងឃ្លាំមើលគេ និងអ្នកដែលយើងគិតថា

ជាមនុស្សគ្រោះថ្នាក់បំផុត

ចុះកាដូថ្មីនៅការិយាល័យលោក?

បេតុងនោះ

Dinah កំពុងរកភស្តុតាង

បើនាងមានតម្រុយ យើងអាចធ្វើសកម្មភាព

-ហេ -ហេ

យ៉ាងម៉េចហើយជាមួយ...

-William -ត្រូវហើយ

អូនពិតជាពិបាកនឹងរកគេ

Samantha ពិតជាពូកែលាក់ខ្លួនគេនិង William

បើ Felicity Smoak រកពួកគេមិនឃើញ

ប្រហែល Chase រកមិនឃើញពួកគេទេ អញ្ចឹងអរគុណអូនហើយ

ប្រហែលផឹកស្រាមុនហោះហើរមិនល្អនោះទេ

ឬក៏ផឹកមិនគ្រាន់

ខ្ញុំមិនដឹងទេ

អាកាសធាតុកាន់តែដុនដាបហើយ យើងជិតទៅដល់ហើយ

វាជារឿងល្អ

ឯងមិនដែលថាឯងចេះបើកយន្តហោះទេ

-រៀនមកពីណា? -ប៉ាខ្ញុំចូលចិត្តយន្តហោះខ្នាតតូច

គាត់ឱ្យខ្ញុំឡើងរាល់ដង

ជាការចងចាំដ៏រីករាយ

ហើយលើកនេះមិនរីករាយទេ

ប៉ាមិនមែនជាមនុស្សដូចឯងគិតទេ Oliver

ប៉ាមិនបានសង្រ្គោះទីក្រុងយើងទេ ប៉ាបរាជ័យ

ប៉ាធ្វើរឿងមិនល្អ

ឯងអាចកែកំហុសប៉ា

ឯងអាចជួយទីក្រុងនេះ

ហេតុអីបានចង់ឱ្យខ្ញុំមើល?

ដើម្បីឱ្យលោកយល់ថា ហេតុអីខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅវិញ

ទៅ Starling City ឬទៅកន្លែងដ៏យ៉ាប់នេះ?

ជ្រួញចិញ្ចើមមានន័យថារកឃើញហើយ?

មិនពិតទេ

បេតុងមានរូបមន្តពិសេស

វាជារបស់ក្រុមហ៊ុនសំណង់មួយ

DNA ឃាតករនៅក្រោមក្រចក Goodwin

បានហើយ ធ្វើមុខចឹងធ្វើអី? មិនអាចរកអត្តសញ្ញាណជនសង្ស័យទេ?

ខ្ញុំធ្វើមុខចឹងព្រោះខ្ញុំរកឃើញ អត្តសញ្ញាណជនសង្ស័យហើយ

ពេលនេះ លុយផ្តល់មកគួរតែអាចចំណាយ

ឱ្យ SCPD ធ្វើការលើសម៉ោង

ដើម្បីតាមដានមនុស្សរបស់ Chase

អាចចេញទៅក្រៅបន្តិចបានទេ?

បងនឹកឯង?

ពេលខ្ញុំលឺថា Chase ជា Prometheus

ខ្ញុំដឹងថាបងនឹងនាំខ្ញុំមកទីនេះ

-ដើម្បីការពារឯង -ហើយនិយាយពាក្យនេះ Ollie

បងដឹងថាខ្ញុំអាចមើលថែខ្លួនឯងបាន

គ្មានអីទាក់ទងនឹងសមត្ថភាពរបស់ទេ Thea

វាទាក់ទងនឹងសមត្ថភាពរបស់ Adrian Chase

បងចង់ថាមនុស្សសម្តែងបានពាន Oscar ហ្នឹង?

ចំពោះរឿងក្បត់នោះ វាធ្វើឱ្យ Isabel Rochev ជាមនុស្សអាក្រក់

ខ្ញុំប្រាកដហើយ តែខ្ញុំដឹងថា Chase គ្រោះថ្នាក់

ខ្ញុំដឹងថាបងបារម្ភ

តែខ្ញុំគ្រាន់... ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនមកវិញ

ឯងនៅជាមួយ Roy ឬ...?

ខ្ញុំមិនអាចឱ្យគេឃើញខ្ញុំ នៅក្នុងស្ថានភាពអីទេ

ឯងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអី?

ពាក្យពណ៌នានោះគឺ "រញ៉េរញ៉ៃ"

ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំកំពុងតែគិត

បងរីករាយដែលឯងត្រលប់មកវិញ

Oliver ខ្ញុំ...

Thea នាងមកធ្វើអីនៅទីនេះ?

រីករាយដែលបានជួបលោក

សុំទោស ខ្ញុំ...ក៏រីករាយដែលបានជួបនាងដែរ

វាគ្រាន់តែ ចំពេលមិនល្អប៉ុណ្ណោះ

ប្រហែលយើងគួរនិយាយរឿងនេះពេលក្រោយ

មានទាក់ទងនឹងទីប្រឹក្សា Goodwin?

ប្រហែលយើងអាចមកពេលក្រោយ

មានរឿងអី?

Chase បញ្ជូនសាកសព ១៥ឆ្នាំមុនមក

ការិយាល័យបងព្រឹកនេះ

រកឃើញជនសង្ស័យទេ?

មែនហើយ លោកអាចនិយាយអញ្ចឹងបាន

អូខេ

គេជានរណា?

គឺប៉ាលោក

គឺ Chase គេប្រាកដជា ទំលាក់កំហុសឱ្យប៉ាយើង

មែនហើយ តែដើម្បីអ្វី?

បេតុងមកពីក្រុមហ៊ុនសំណង់ Wellward

ដែលនៅក្រោមក្រុមហ៊ុន Queen Consolidated

ហើយស្បែកនៅក្រោមក្រចកជនរងគ្រោះ ត្រូវជាមួយ DNA របស់លោក Queen

សំខាន់នោះគឺកោសល្យវិច្ច័យ ឆ្លងកាត់បន្ទប់ពិសោធន៍ជាច្រើន

មិនអាចលាក់ពីសាធារណៈទេ មែនទេ?

គ្មានអីក្រៅពីព្យាយាមទេ ជឿខ្ញុំទៅ ខ្ញុំសុំទោស Oliver

Dinah ខ្ញុំចង់ឱ្យនាងយក DNA

នឹងបេតុងទៅឱ្យ Felicity និង Curtis

ប៉ាយើងត្រូវគេទំលាក់កំហុសហើយ យើងត្រូវតែបញ្ជាក់

បំណែកភស្តុតាងខ្លះអាចនឹងបាត់

លោកនឹងធ្វើអ្វី?

បើកសន្និសីទ

ខ្ញុំទើបតែឆ្លងផុតរឿងអាស្រូវ ខ្ញុំត្រូវចេញមុខចំពោះរឿងនេះ

អូខេ បងត្រូវគិតរឿងសន្និសីទនេះឡើងវិញ

ហេតុអី?

ព្រោះវាអាចជាវិធីដែល Chase គ្រប់គ្រងបង

ដូចគេចោទប្រកាន់បង

ដោយការបោះ Green Arrow ក្រោមឡានក្រុង

តែដូចរឿងចោទប្រកាន់ បងត្រូវ...

កុហកសន្និសីទ

ព្រោះបងនឹងធ្វើបែបនេះ

បើយើងដឹងថាប៉ាមានកំហុស

Thea

ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយទេ...

ថាក្រែលោ?

ទំនងប៉ាម៉ាក់យើងមិនបិរសុទ្ធទេ

Chase គិតថាបងជាឃាតករ

អ្វីដែលគេកំពុងធ្វើ ការរៀបចំទាំងនេះ

គឺគេព្យាយាមប្រាប់បងថា ប៉ាយើងគឺដូចបង

ប៉ាជាមនុស្សមានចំនុចច្រើន

គាត់មិនមែនជាឃាតករឈាមត្រជាក់ទេ

មិនជឿថាឯងបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំ ឱ្យត្រលប់មកកោះនេះវិញទេ

ហោះមកផ្ទះវិញបានគ្រប់ពេល Anatoly

នៅអាមេរិចនិយាយន័យផ្ទុយដែរ?

ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ គ្មាននរណាដឹងថាខ្ញុំឆ្លងកាត់អីទេ