El Chapo

أودّ أن أعلم الشعب المكسيكي بأسره

أن (خواكين جوزمان لويرا) قد تم القبض عليه.

رئيس عصابة "سينالو"...

الرئيس (إنريك بينيا نييتو)،

أكّد أنّه قد أعيد القبض على رئيس عصابة "سينالو"

الذي جلب هروبه الخزي لحكومته.

إمبراطور المخدارت تم القبض عليه.

واحد من أكثر أباطرة المخدرات المطلوبين...

أحد أكثر الرجال المطلوبين في العالم يعود خلف القضبان الليلة.

احتُجز في مدينة "لوس موتشيس".

ستة أشهر بعد الهروب من سجن يخضع لأقصى التدابير الأمنيّة...

السلطات المكسيكية

أعادت القبض على (جوزمان).

هروب رئيس عصابة المخدرات أفقد الحكومة المكسيكية توازنها.

لقد أصبح إعادة القبض عليه قضية رأي عام.

صحافيون من شتى أنحاء العالم هنا اليوم.

في حظيرة الطائرات الخاصة بالنيابة العامة

في المطار الدولي في مدينة "المكسيك"،

على متن تلك الـ "ايه إن إكس - 2226" من الأسطول المكسيكي.

يمكننا الآن رؤية "تشابو" يخرج من الشاحنة.

صحيح، الآن مباشرة، يتم نقل (تشابو جوزمان).

لقد تم تغيير ملابسه.

يعرضونه أمام وسائل الإعلام.

لا يسمحون له بالتحدّث. ويخفضون رأسه مجددًا.

إنّهم يأخذونه الآن.

ليس مسموحًا له التحدّث إلى وسائل الإعلام.

الآن يتوقفون.

يعرضون وجهه لوسائل الإعلام.

الإسم: (خواكين أرشيفالدو جوزمان لويرا) شهرته: (إل تشابو) (تشابو جوزمان).

البرنامج التالي مستوحىً من ويناقش أحداثًا مهمة بخصوص أحد أسوء المجرمين سيئي السمعة في عصرنا، صاحب اليد الطولى في تجارة المخدرات المكسيكية (خواكين "إل تشابو" جوزمان)، وهي مسألة ذات أهميةٍ قصوى للصالح العام، بعض الأحداث والأشخاص المساندة خيالية أو أنّها مؤلفة لخدمة الأغراض الدراميّة في سرد هذه القصة المهمة

أشعر بحرّ دمي الذي يغلي

أشعر بالخوف، العرق يتقاطر بعيدًا

هناك خواء، لا ينقل شيئًا

إنّي نسيم يغدو قويًّا

حتى حين ينحسر الغمام

حتى حين يجف جلدي

سأعود يومًا

لأطلق لنفسي العنان

لدي الغبار الذي يحمي الطريق

لدي غصون شجرة عديمة الأوراق

أنا حارس الليل المليل

هناك ظلال تأتي للقائي

حتى حين ينحسر الغمام

حتى حين يجف جلدي

سأعود يومًا

لأطلق لنفسي العنان

"الموسم الأول - الحلقة الأولي" "إل تشابو"

"سجن ألتيبلانو، المكسيك 2016"

إنّه رائع!

شكرًا لك يا (خواكين).

هناك بعض التفاصيل ناقصة، لكننا انتهينا تقريبًا.

المرة المقبلة افعل شيئًا لترطيب هذا المكان.

أتريدني أن أبني لك واحدًا آخر؟

بل أكثر بكثير يا مهندسي.

هذا الأول فحسب.

أريده منتهيًا قبل عودتي.

متى ستسافر؟

اليوم.

كنت قد بدأت أن أملّ لطول الانتظار.

شكاوى زوجتي وحبيبتي.

هذه فرصتي الذهبية مع السيد (ميغيل أنجيل).

أيُّ زوجة؟

كلتيهما.

معذرةً.

ما الخطب أيها المهندس؟

يا (خواكين) ما تطلبه مستحيل.

أحتاج مزيدًا من الوقت لأنهائه.

مع الأسف، ليس لدينا وقت.

هيّا، لنذهب.

يتحتّم عليك إنهاؤه.

- لا تخذلني. - (خواكين).

لمَ العجلة؟ إلى أين ذاهب؟

"مدينة المكسيك، مقر حزب العمال التأسيسي"

صباح الخير، كيف حالك؟

أجل يا سيدي.

وهو كذلك يا سيدي.

أجل...

أجل، أجريت الاتصال بنفسي.

مرة أخرى، أجل يا سيدي.

لو أن المحافظ لم يُجب، فهذا ليس خطأي.

يا سيدي الأمر أن،

المحافظ اكتسب الكثير من القوة.

لا يا سيدي، سأتدبر هذا.

لقد قدمت تقريرًا عن المحافظ.

حسنًا يا سيدي، كما تحب.

"حكومة ولاية خاليسكو"

لو ابن العاهرة هذا طُرد، فماذا سيحدث لنا؟

تم القبض على (رافائيل كارو كوينتيرو)!

شخصيّة بارزة في تهريب المخدرات بأمريكا اللاتينية.

ومن بين الأكثر أهميّة في تجارة المخدرات الدوليّة.

أكثر من ذلك، يُفترض أنّه هو من قتل العميل الأمريكي

وطياره المكسيكي (ألفريدو زافالا أفيلار).

،

عميل خاص لدى إدارة مكافحة المخدرات

كان يجري تحقيقًا سريًّا

في "غوادالاخارا، المكسيك"

ليقضي على عصابة لتهريب المخدرات.

اختُطف،

عُذب بوحشيّة...

وقُتل.

مهربو المخدرات المحتجزون هم أعضاء

عصابة "غوادالاخارا"،

يترأسها (ميغيل أنخيل فيلكس غالاردو).

أسماؤهم هي (ارنستو فونسيكا كاريو)،

المعروف بـ (دون نيتو).

عمك شديد البأس يا (أمادو).

"(أمادو كاستيلو)، "رب السماوات" رئيس عصابة "خواريز"

... و(رافائيل كارو كوينتيرو)، الذي تبيّن

أنّه الشخص المسؤول

عن تعذيب وقتل عميل إدارة مكافحة المخدرات.

ألا تشعر بذرة ندم؟

حسنًا... ماذا عليّ أن أقول؟

أنا لا أشعر بالندم أبدًا.

ما حدث قد حدث والآن أنا هنا.

ماذا بوسعي أن أفعل؟

ما هي علاقتك بـ (فيليكس غالاردو)؟

- لا شيء. - أتعرفه؟

لا يا سيدي، لا أعرفه.

شكرًا لك يا (رافائيل).

سنفتقدك.

، "الأب الروحي لعصابة غوادالاخارا"

لقد أثار هذا الحدث المؤسف أزمة دبلوماسيّة غير مسبوقة

بين المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية.

في عام 1985، تجارة المخدرات المكسيكية كانت تسيطر عليها عصابة "غوادالاخارا"

العصابة كانت تُدار بواسطة ، "الأب الروحي"،

الذي كان لديه مجموعة من أباطرة المخدرات تحت إمرته.

"إل تشابو" كان يعمل لديه على أمل أن يغدو إمبراطورًا لتجارة المخدرات...

"منزل (ميغيل أنجيل)"

جهزها.

ما الخطب يا "تشابو"؟

أنا في طريقي للخروج.

النفق مكتمل.

أنا مستعد لنقل بعض الكوكايين إلى الجانب الآخر.

بوسعي نقل العديد من الأطنان عبر الحدود.

عليك فقط أن تصلني بـ (إسكوبار).

تحاول قضم أكثر مما بوسعك مضغه.

إنّها الطريقة الأسرع والأكثر أمانًا لنقلها.

رجلنا في "كولومبيا"...

هو (أمادو) وليس أنت.

دع الأمر له.

استمر بالعمل في الماريجوانا.

ولا تفسد الأمر.

هناك وفرة من الكوكايين للجميع يا (ميغيل أنخيل).

كلما نقلنا أكثر عبرالحدود، كلما كان أفضل.

توقف عن كل هذا الهراء.

إن أردت حقًّا أن تساعد المنظمة،

اذهب واستقل (أمادو) من المطار.

أنا لست سائقًا.

أنت تعمل لدي.

والآن، هذا ما أريدك أن تفعله.

ماذا الآن؟ تعمل كسائق الآن؟

"حزب العمال التأسيسي"

- (أمادو)! - عزيزي (ميغيل)!

- كيف كانت رحلتك؟ - رائعة.

كيف حال الرفاق؟ بخير؟

ما أخبارك يا (بارانكويلرو)؟

هل سنقوم ببعض العمل أم لا؟

لا تخذلني. قدّمني إلى (إسكوبار).

لنذهب يا (رايو)!

بانتظارنا، هيّا!

انتظر لحظة يا صديقي، اعتقدت أن الرئيس قال لا.

قال أنّه لن يقدّمني إلى (إسكوبار).

لم يقل أبدًا أنّه لا يمكنني تقديم نفسي.

أرجو أن تكون متأكدًا بشأن هذا.

"أنتيوكيا، كولومبيا" "ملكية (بابلو إسكوبار)"

سيقتلونا يا صديقي.

أنا (خواكين جوزمان لويرا).

اتصل بـ (بارانكويلرو)، نحن أصدقاؤه من "غوادالاخارا".

حسنًا يا رفيق.

هذه فرصتك الوحيدة.

- ماذا تفعل هنا؟ - لقد أخبرتك بالفعل.

اتصل بـ (بارنكويلرو).

.

أحدهم يبحث عن (بارانكويلرو).

هل سيقابلني؟

لو لا، لكنت ميتًا بالفعل.

.

هذا (تشابو). ، هذا (غارسيا).

لديك خمس دقائق فقط، اتفقنا؟

سيدي.

سيد (بابلو).

أشكرك لمقابلتي اليوم.

أنصت إليّ يا ابن العاهرة.

ربما يثق بك (بارانكويلرو)، أمّا أنا فلا.

افعل شيئًا يشعرني بالريبة، وسأقتلك يا ابن العاهرة.

لم يرسلني إلى هنا.

جئتُ من تلقاء نفسي.

هذا الفتى يبدو أن لديه بعض الشجاعة.

كما يقول قومك،

صغير لكن حارّ.

حسنًا، إذًا...

أخبرني بسرعة، ليس لدي وقت.

بدأنا نسأم من تسليم (أمادو) المتأخر.

تقول أنّه بوسعك أن تسلم أسرع؟

بالضبط يا سيد (بابلو).

يسلم خلال خمسة أيام، بوسعي أن أسلم خلال ثلاثة.

لا يا ولدي.

لو أراد، بوسعه فعل ذلك أيضًا.

هو كسول جدًّا فحسب.

هيّا يارجل، خذ هذا القصير بعيدًا.