Wallander

- (GIRL SCREAMING) - (THUMPING)

Yes?

Muster passengers and do a roll call.

You go and see if there are any more people down there.

Right. Please answer yes to your name. Lucas Johansson?

Yes.

We're not missing anyone.

I think he's been drinking.

Log it as a false alarm.

Okay.

Jussi! Jussi! Come on!

- Phone! Yeah, leave it.

Oh! How many more?

Oh, there's just... There's another couple, that's all.

Jussi, Jussi,

come on! Jussi!

- Hey. - Oh, thanks.

New start.

How do you fix the ring tones on these things?

It suits you.

Yeah, Wallander.

- Hi, Stefan. - Kurt.

- I'm sorry, I know you're moving. - It's okay.

- Down there. - Right.

What do you think? A ship's propeller?

We logged it as a false alarm, 21:16,

- January, the 9th, last Wednesday. - Yeah, and who reported that?

A trucker. Czerwinski. One of our regulars.

He comes back and forth with us most trips.

He was drunk.

- You took a roll call? - Standard procedure.

Cut the engines, Wilson's turn,

muster the passengers, 63 of them,

mostly Poles, 78 staff. Nobody was missing.

Stowaway?

It's very hard to stow away these days.

How far out were you?

Twelve nautical miles. Nearly home.

And that's the right place

for something to wash up where it did, yeah?

Yeah, it's about right.

This is round about where she would have been if...

You have CCTV up here?

We don't keep it. It's on a live feed.

I think the Polish customs keep theirs for a couple of months.

I can bring it over. We're back again tomorrow.

- That'll be great. - I'll sort out the authorisation.

Yeah, thanks.

Excuse me.

I knew it! I said...

- You found her? - Yeah, we found her.

I heard a woman scream.

Something drop, hit the side of the ship.

Just there. I was here, she was just there.

Let's get a photo of the bracelet

into the papers and online. Someone'll be missing her.

You'd hope.

- Yeah, I'll see you later. - Oh, congratulations on the house.

Thank you.

- You okay? - Yeah.

Sure?

There was a girl who died and...

She had this charm bracelet on.

Lots of little teddy bears on it. It just...

Come on, I'm improving.

As long as you don't fall asleep in the armchair

with a bottle of wine any more, I'm happy.

- Another one? - No. Thanks.

I'd better get that dog.

Yeah. Yes, yes, I'm coming, I know, I know.

- Come on! - (DOG BARKING)

- (WHISTLING) - Jussi!

Jussi, come on, beach!

Jussi!

Jussi, what have you got there?

What is it? Come here.

Drop it. Drop it.

Jussi, come here. Stay here, stay here.

Good boy. Good boy.

Your dog's mixed everything up a fair bit.

It's not a complete skeleton.

Probably been a few animals over the years.

Tell me it's Bronze Age, or plague, or something.

It's a rifle. Sorry.

Thought you were trying not to take your work home with you.

Can you tell me about the previous occupant?

Family from Estonia used to be here.

They'd run away from the Russians.

Oh!

- Fredrik. - Kurt.

Meant to drop by and say hello, but...

- Were they there for long? - Couple of years.

After that it was rentals mostly.

Summer people. I don't stick my nose in.

Do you know who it is?

Thought you said you didn't stick your nose in?

Didn't need to.

I recognised you when you came up with your removals.

Okay.

Seen you in the papers before.

- Sorry about all this. - No. No, I'm sorry.

Lucky, though, eh?

You'll know how to deal with it, won't you?

Okay, yeah. That's fine, thank you.

What have you got, Kristina?

I've pulled up missing persons, 1970 onwards.

I thought anything earlier than that's historical interest.

Have you got any idea of dates?

The bone analysis will take a few days.

We should check out how old the blackcurrant bushes are.

They must've been planted after she was buried.

It is most likely to be someone who lived here, the killer.

You know, this was quite a low-rent on this place before

it was done up, so I think there were a lot of different tenants.

Sure.

We're all very sorry about this, Kurt.

It's a great place.

It's just an unfortunate coincidence.

Yeah.

Lindeman's at the ferry terminal,

- the suicide, so... - Sure.

- When, when you're ready. - Sure. I'll just get changed.

Yeah.

Sorry!

We'll all be out of your hair in a few hours.

Yeah, yeah.

I'm so sorry, Vanja. - No, no, no, it's fine.

No, it's all right, we'll...

Is Peter okay?

God, are you kidding? He's loving all this.

- What're you looking for? Shirts? - Yeah.

- Oh, here, this? - Yeah. That'll do.

You think this is fate?

Kurt, don't be so miserable.

It's a coincidence, like Lennart says.

Yeah, policemen aren't supposed to believe in coincidences.

- Excuse me, the staff office? - It's just over there.

Thanks.

Hi, Stefan.

- Hi, Kurt. - So this is Poland, the terminal.

I thought I'd count the passengers on and off.

What time did you set sail on the 9th, please?

Uh, 15:45.

So, should we start there and just go back?

Go back.

Slow down. Hold on, hold on. Stop.

That's the bracelet!

That's her.

Do you have any more cameras on this?

Yes, there's one in the waiting room, the file names are in Polish.

There she is.

- Oh! She was pregnant. Oh, no.

That's us landing, disembarking at 11.40.

There she is again.

She must have come with us from Sweden.

So she came over, she waited,

and she came back again.

There's no record of anyone doing that.

Was she Polish, do you think? Or was she Swedish?

Who was she waiting for?

Father of the child?

He didn't turn up, she jumps on the way back.

Yeah, but do you jump when you're, what, seven, eight months pregnant?

I mean, do you kill yourself?

If she was Swedish, she'd have been referred to maternity hospital,

- so let's start there, yeah? - Yeah.

Hi.

- Thanks. Hi.

- Hello. - Hi.

How are you?

And we should check the manifests as well.

Sure. Okay - I'll see you.

Yeah.

You all right? You're sure you're okay with this?

Yeah. No problem.

Right, let's do it then.

So how did you find the place?

This one Sunday, we were taking Peter to his grandparent's, actually,

I remember and there was... We saw the "For Sale" sign

and it was...

His whole life, he's wanted a place, with a dog, by the sea.

A German Shepherd.

The only real specification was that it had to be a German Shepherd.

It's a black Labrador.

Ah, I don't know.

We've been together a couple of years, and it's been...