L.A. Takedown

قام باعداد الترجمه وضبط التوقيت ممدوح الصالح

"فنسنت"؟

"فنسنت"؟

فنسنت...

خذني لتناول الإفطار هذا الصباح.

اذا... نجحت الأمور ، سأفكر في العمل معكم

مرة أخرى ، كما تعلمون ... على أساس منتظم.

تبدون كطاقم جيد.

لأنني أستطيع التعامل مع كل أنواع الأشياء ، يا رجل.

لم يخترعوا بعد الأشياء التي لا أستطيع التعامل معها.

توقف عن الكلام.

في الطريق اليك.

دعك منه ايها الرياضي!

بسرعة!

حصلت عليها!

ريمون! أنت منحط... صباح الخير!

ريموند ، استيقظ!

فنسنت ، لدينا خطأ سيئ... ثلاثة سقطوا.

- هل ماتوا؟ - نعم.

ماذا كان؟

عربة مصفحة... روابط حامل عالية 7 أرقام.

- متي؟ - منذ حوالي 15 دقيقة.

ابدأ في إجراء المكالمات.

أرياغا موجود بالفعل عليه. ماذا لديك؟

لا شئ. لقد قضيت على معظم الطواقم التي كنا نبحث عنها.

كلهم في المنزل في السرير.

شوارتز ، .

سيارة العمل؟

عربة بيضاء... لم تظهر بعد.

انظر ، أريد كل سرقة آلية خلال الـ 24 ساعة الماضية.

اطلب من أرياغا التحقق من علامات التبويب الموجودة على آرياسيو والمساجين الآخرين.

من يتحدثون عنهم يتحدثون عن من حصل على هذه النتيجة...

لمن هو السياج.

شوارتز ، تحقق من قطرة الأخوين كاربنتر ، وحصل

الاثنان من تشيتشي كاراسكو في شرق لوس أنجلوس.

وسيارات العمل. انظر إذا كانت دافئة.

كاسالس... تعال إلى مسرح الجريمة... سألتقي بك هناك.

تأكد من أن لا أحد يفسد ذلك.

- لا تريد الفطور؟ - لا اريد الفطور.

)

سكوت بلانك

مايكل روكر

الي بوجيت

فنسنت غوستافيرو

ريتشارد شافيز

فيكتور ريفيرز

بحق الجحيم لما فعلت ذلك يا رجل؟ كنت سأفتح الباب!

بحق الجحيم لما فعلت ذلك؟ لقد كسرت بابي...

أنا مستاء جدا.

هارفي ، من أين ستعزز أجهزة التلفاز؟

مقاطعة أورانج.

هارفي ، اكتشفت أن هذه التلفزيونات من لوس انجلوس...

هم تلفزيونات لوس انجلوس .

لقد فقدت سيارة مصفحة هذا الصباح... روابط لحاملها.

الآن ، انزل إلى الشارع ، وابدأ بالبحث حول ذلك الامر.

أريد في البداية ان اعرف الطاقم الذي فعل هذا .

الآن الساعة التاسعة الآن ..

إذا لم أسمع منك بحلول الساعة الثالثة ، فسأعود.

سوف أكون مستاء أكثر.

لا شيء معنا حتى الان ، يا رئيس.

أقنعة ، راديو ، ملابس...

ألقوا بهم جميعًا في سيارة العمل وهربوا.

بصمات الأصابع؟

زوجان من اللطخات. 9.30 ماسحات ضوئية.

اركب.

لديّ شاهد يا "فنسنت".

بواب في مبنى المكتب المجاور.

هوية أي شخص؟ لوحات؟ الأوصاف... ماذا؟

مجرد أشكال.

ثلاثة. الرجل أعمى تقريبا.

واحد كبير والآخر رفيع... سمعناه في الغالب.

تم مراقبته.

ماذا عنهم؟

قال البواب إن أحد أفراد الطاقم قال... "اتركه عنك أيها الرياضي".

"رياضي"؟

أطلقت طلقتان ، 45.

أعتقد أن الرجل الثاني حاول القتال وأخذ سترته ممزقة.

سمع جانيتور دوي انفجار بندقية في الثانية.

هذه هي الطريقة التي حصل عليها.

لا أعرف لماذا قتلوا الثالث.

هذا نزل بسرعة... داخل وخارج.

حتى أنهم تجاهلوا الأموال السائبة.

كانوا على مدار الساعة...

عرفوا وقت استجابتنا بـ 2-11.

كان لديهم ماسحات ضوئية في سيارة العمل.

لذلك كان لديهم أيضًا هوائيا.

كيف صنعوا الحفرة؟

"شحنة على شكل"... قطعة عمل جميلة.

حرارة شديدة ، أقل من معدل الاحتراق ، لذلك لا ينفجر كل شيء في الداخل.

- كانوا يعرفون ماذا يفعلون. - C4 بلاستيك؟

هذا ، وبعض المغنيسيوم من المحتمل أن يسخن.

نستغرق يومين لمعرفة ذلك.

- أي شيء في سيارة العمل حتى الآن؟ - سرقة في ولاية أوريغون منذ شهرين.

لديهم قطرة في مكان ما في لوس أنجلوس قاموا بتخزينها.

تلك التي فحصناها... لا شيء.

كل شخص محلي نعرفه ممن يمكنه إنزال

شيء كهذا ، كان في المنزل في السرير.

باستثناء لومباردو... إنه في أتلانتيك سيتي.

قم بالبحث عن "الرياضي" في مكتب التحقيقات الفيدرالي ، وانظر ماذا سيحدث.

بخلاف NFL و NBA والأولمبياد.

حسنًا ، ما حصلنا عليه هنا هو طاقم عمل شاق.

بمجرد أن تصاعدت إلى قاتل واحد للجميع...

منهم بعد أن قتلوا الأولين...

.. لقد ضربوا الحارس رقم ثلاثة ، لأن ذلك لم

يحدث فرقًا بعد الآن ، فلماذا تترك شاهدًا؟

إذن هذا طاقم... أي شخص يقف في طريقه...

... قطرة من قبعتة... إنها موسيقى الروك أند رول.

الآن أيضًا ، الطريقة التي ذهبوا بها إلى الجانب...

... يشير إلى أنهم مجهزون للدخول في جولة.

ابدأ في البحث عن عمليات السطو الحديثة عالية الخط التي حيرتنا.

عد من خلال أشرطة الرجال الذين

كنت تستمع إليهم ، وتعلق على الأسوار.

ابقى مع الطبيب الشرعي على البلاستيك.

الآن ، كيف عرفوا مسار الشاحنة وما الذي كانت تحمله؟

وتجاهل النقود والذهاب للسندات لحاملها.

شخص ما أعطى هذه النتيجة.

الآن ، هل يطبع غيج مسارات اليوم؟

إذا كان الأمر كذلك ، فماذا يفعلون بالمطبوعات؟ من يجمع القمامة؟

مجرد تشغيل يجعل على كل إدارتهم الوسطى.

دون إزعاج عائلاتهم ، تحقق من هؤلاء الحراس الثلاثة...

معرفة ما إذا كان أحدهم اعطى تلميحًا.

- "فنسنت" ، هل تعرفت على M.O؟ - أوه نعم ، أنا أتعرف على M.O...

M.O. هي أنها جيدة.

يمكنهم وضع نتائج قوية أو في جوس.

ربما هم خارج الأبراج.

أتمنى أن يسجلوا مرة ثم يمرون ، وأشك في ذلك.

اريد هذا الطاقم.

أريدهم قبل أن يفعلوها مرة أخرى.

حصلنا على النصف الأول من المال.

لقد أخرجت من نصفينا لأعوض انشقاقه الكامل.

لأنني أريد التخلص من هذا الآن.

من أين حصلنا على هذا الرجل على أي حال؟ المزرعة المضحكة؟

أعرف رجلاً قضى وقتًا معه في المقاطعة...

- مهلا... كان علي أن! - اسكت!

كان عليك "لا" شيء. علينا التعامل مع الحرارة غير الضرورية.

بخير. ادفع له.

انتهيت. اخرج.

تختفي ، وينجرو.

أنت لا تفهم! يجب أن تسمعني وتفهمني يا رجل.

أنتظر!

الفتيات العاريات على الهواء

كيف أضيفت مناوبتي ، (**)؟

نعم ، أنت بخير يا جيمي ، عظيم.

يمكنني أن أفعلك أفضل بكثير من الرائع ، حبيبتي.

هل سئمت من روتينك القديم نفسه؟

أنت تعرفي أين تجديني.

ارفع يدك عن فخذي... ارجع خلف البار ، أو اخرج.

الآن!

بليموث بالثلج المحقوق!

الثلاثاء بانخفاض 11 في المئة. هل تحب الفرقة؟

إنها ليست سيئة.

كيف تجري الامور؟

ليس. هذا الطاقم "X المجهول"... عصابة مينامور...

لماذا لا تحصل على شيء لتأكله؟

... أو تم إزالته بواسطة كاسبر الشبح.

- شركة الكابلات تظهر؟ - الرقم.

لا مانع إذا اعتدت عليك هنا ، و...

ابدأ في تمزيق ملابسك ، أشياء من هذا القبيل...؟

بالتأكيد ، لقطة ساخنة! هنا ، هنا في الأماكن العامة.

سأخرج من هنا خلال ساعتين.

يمكننا الذهاب إلى "البولينيزية" ، والحصول على لقمة لتناول الطعام.

ماذا تعرف... الضوء الوحيد في يومي...

نفدت البطارية... استخدم مكتبي.

انسَ البولينيزية ، حبيبتي... سألتقي بك في المنزل.

ماذا تسمع ، ماذا تقول يا هارفي؟

حسن اتحدث معك يا صاح. مرحبًا ، لقد تم ضرب "لوس باتوس".

وهؤلاء الأبناء ، يا رجل ، مثلي نوعاً ما...

... رجل مصارع الفلامنكو ، يقطعها ببقعة حقيقية ، مثل

وكالة المخابرات المركزية ، ويولد عملاء محتملين وأشياء...

يا صاح ، أنا راقصة!

مرحبًا ، أنت مهووس بالسرعة ، ميتامفيتامين جاكن مرة أخرى...

أنا في عجلة من أمري ، حسنًا ، فلنذهب!

عليك التحدث مع أخي راؤول.

سوف يقابلك غدا في الساعة 9 في إل شاكونو. - على دي سوتو؟

كيف تأخرت جدا؟

لأنني متأخر. لأنني كنت أتحقق من ذلك...

... مارافيلا مثل الظل...

... زيادة قاعدة البيانات الخاصة بة. - نعم نعم نعم.

- السرقة - القتل. - يا بوبي ، هذا أنا.

رئيس... القطرات كلها تأتي من بعدك.

أرياجا مر عبر شرائط المراقبة.

إنهم يتحدثون للأولاد الصغار والفتيات الصغيرات ، وهذا كل شيء.

لا توجد سيارات مصفحة.

ريتشي الفاحص الطبي ادعى.

انهم حصلوا على واحد آخر.

ركن SW ألتا فيستا وغروب الشمس.

اعتقدت أنك قد تريد التأرجح. أنا سوف أتحدث إليكم في وقت لاحق.

مرحبًا ، فنسنت.

ما هذا؟

هذه هي الطريقة التي وجدناها بها.

كم كان عمرها ؟ - 16أو 17.

كيف ماتت (ريتشي)؟

أداة غير حادة. تورم دموي دماغي.

من هؤلاء؟

العائلة.

ماذا يفعلون هنا؟

شخص ما يعرف الفتاة واتصل بالعائلة.

لطيفة... لطيفة في الحقيقية!

أردت أن ترى هذا...

... لأن لدي شعور بأنها ستصبح سلسلة...