Drum Beat

L'AIGLE SOLITAIRE

Sous-titres : Pierre Arson

Sous-titrage vidéo : C.M.C.

Cette histoire s'inspire de faits historiques.

Les quelques personnages fictifs

n'ont été ajoutés que pour mettre en relief la vérité.

Notre histoire commence à Washington, en 1872.

C'est la Maison-Blanche ?

Le Président Grant est là ?

Vous avez servi sous lui ?

Pas très causant, hein ?

Mutilé durant la Sécession ?

J'y ai perdu ma jambe. Déjà un pied dans la tombe !

Vous avez compris ? "Un pied"...

Il faut palabrer pour voir le Président ?

Entrez directement et demandez à voir le général.

Merci.

"Entrer directement"...

Vous désirez ?

J'ai une lettre du Président.

Je crois que le général a fini de souper.

Je vais le prévenir.

Asseyez-vous.

On vient tirer sur le Président ?

Vous êtes fou ?

Simple curiosité...

Un revolver, un couteau...

C'est pour l'épate ?

Vous connaissez le Président ?

Comment est-il ?

Laid comme un pou.

Fume comme un sapeur...

et ne dédaigne pas de boire.

Il est plus à sa place sous une tente qu'ici !

Vous êtes missionnaire ?

Vous n'avez pas l'air de l'aimer.

Là, vous vous trompez...

Je suis son père.

Bonjour, papa.

Johnny McKay ?

Vous avez fait vite.

Le chemin de fer... Tout juste 10 jours.

Papa, pourquoi n'es-tu pas venu dîner ?

Avec le révérend geignant au sujet des Indiens ?

Il veut seulement qu'on les traite mieux. Moi aussi.

Venez prendre le café.

Il sera intéressant de vous le présenter.

Dégainez votre couteau de scalp...

En Oregon et en Californie,

ils réclament l'envoi de chasseurs d'Indiens...

pour tuer les Indiens, les traquer partout !

Mesdames...

voici le meilleur chasseur d'Indiens de l'Oregon.

Mme Grant, je vous présente Johnny McKay.

Notre fille, Nellie.

Vous en avez vu mordre la poussière ?

Mordre, non. J'en ai vu tomber.

Mlle Nancy Meek.

Je comprends Nellie. Vous avez tout de l'Ouest sauvage

dont rêvent les filles.

Je ne voudrais surtout pas décevoir une lady.

Je compatis. On me reproche de ne pas ressembler à un général.

Mademoiselle se rend à l'Ouest.

Sous votre protection.

Révérend...

vous qui blâmez les chasseurs d'Indiens, voici leur champion.

Vos mains ont tué ?

Voulez-vous du café, M. McKay ?

Non, merci.

Voulez-vous vous asseoir ?

Non, merci.

Parlez-moi des Modocs et de leur chef, Captain Jack.

Il se trouve que Captain Jack veut la Lost River.

Quel genre d'homme est-ce ?

On dit qu'il a un peu de sang blanc à cause de ses yeux.

C'est du sang mauvais...

On me dit qu'il faut ramener Captain Jack et ses hommes

dans la réserve avec les Modocs amis, conformément au traité.

Les pionniers le pensent.

Et qu'en pensent les Modocs ?

Captain Jack dit n'avoir jamais lu ce traité.

Il ment !

Le lui diriez-vous en face ?

C'est fait.

J'ai des lettres de Blancs faisant son éloge.

Il leur fournit des épouses indiennes...

ils écrivent du bien de lui

et il amène les lettres au juge.

Cela n'a aucune valeur.

En effet.

Mais il a aussi fourni une épouse au juge.

Il vous en a proposé une ?

L'avez-vous épousée ?

Par scrupule ?

Pardon ?

Vous réprouvez les mariages mixtes ?

Non, je compte bien me marier.

Je veux dire... cela se fait d'épouser une Indienne ?

Il n'y a pas assez de Blanches pour tous.

Il est tard, Nellie.

Mais je ne dis rien. J'écoute.

Elle apprend l'histoire aux sources.

Peut-on soumettre Captain Jack pacifiquement ?

McGregor, Applegate et Huntington ont essayé.

Et ont échoué...

On dit que les pionniers veulent se battre.

Ils deviennent plus agités que les Indiens.

Il faut bien répliquer.

Avez-vous tué des Indiens ?

Quelques-uns.

Va te coucher, Nellie.

Tu feras des cauchemars.

Mais j'aime cela. J'aime avoir peur.

Va te coucher.

Bonne nuit, grand-père.

Vous sentez-vous coupable ?

Pourquoi donc ?

Je n'ai jamais tué quelqu'un sans raison.

Je suis chargé de protéger les caravanes.

Si on tire sur les miens, je réplique.

Je parie que c'est un sacré tireur !

J'aimerais savoir de quel genre de famille

vous êtes issu.

Des pionniers.

Approuvent-ils votre profession ?

Je ne leur ai jamais demandé.

Cela ne me surprend pas.

Où sont-ils ?

Enterrés à Bloody Point.

Massacrés...

Tous les vôtres ?

Ma mère, mon père, mon petit frère... scalpés, mutilés.

Mes deux sœurs, 12 et 14 ans, ont été fait prisonnières.

Elles n'ont pas fait long feu.

Les Indiennes, jalouses, les ont lapidées.

Ma famille n'aurait peut-être pas approuvé mon choix de métier.

Je n'ai pas pu leur demander.

Voici ce que j'attends de vous.

J'ai été élevé en soldat.

Je sais qu'un soldat apprécie mieux que quiconque la paix.

Vous allez amener la paix en pays modoc.

Ramener Captain Jack dans la réserve ?

C'est la seule voie vers la paix !

Sans arme ?

Dans la mesure du possible. Essaierez-vous ?

Je n'ai pas fait 5000 km pour dire non à mon président.

Vous acceptez ?

Je ferai de mon mieux.

C'est tout ce que je demande.

Et je vous souhaite bonne chance.

Ça va bien faire rigoler votre chef...

Johnny McKay nommé conciliateur !

Quand Captain Jack saura ça...

Johnny, homme bon. Peut-être il amène la paix.

Il aura ce que Jack veut bien lui donner.

Les Modocs vous en font voir à Lost River ?

Un cheval disparaît de temps en temps.

Laissez faire Captain Jack

et il ne tardera pas à prendre la ferme entière.

J'y ai laissé trop de sueur, je me battrai.

Pouvez-vous mettre

cette lettre dans le train ?

Poussez-vous, peaux-rouges...

Dégage la portière, espèce de coyote !

Sinon ?

Je te défonce le crâne.

Il voulait voir l'épaisseur de la portière.

Ça le regarde ?

La dernière fois, sa flèche a pas traversé.

Il va changer d'arc...

Enlève tes sales pattes de là !

N'appuie pas sur la détente.

N'oublie pas, ce sont des hommes à Captain Jack.

Krackel...

dans quel camp es-tu ?

Attention au départ !

Voilà "Boutons de cuivre".

Vous n'avez plus rien à craindre de lui ou de Johnny McKay.

Les soldats sont au courant ?

J'allais informer l'Agence, j'ai voulu vous prévenir avant.

Bonjour, Krackel.

Un télégramme de ma nièce Nancy ?

Arrivée à Sacramento vendredi.

Avec le nouveau conciliateur, Johnny McKay.

C'est donc pour ça que le Président l'avait demandé.

Johnny te traitera bien, Jack.

Pourquoi en uniforme ? Tu veux te battre ?

Je reviens du fort, on m'a enfin donné mes médailles.

Tu es fermier maintenant. Pas besoin médailles, vends-les-moi.

Ça ne se vend pas.

Pourquoi ? Tu as besoin d'une femme ?

Merci, Mme Meek me satisfait pleinement.

Tu devrais me les vendre.

Tu devrais...

Et toi, tu devrais enlever cette veste de capitaine.

J'ai acheté.

Admettons. Mais quelqu'un est peut-être mort pour cette médaille !

Et pas de ce regard guerrier...

Dites à ma nièce de rester à l'hôtel jusqu'à dimanche.

Je suis bien content que Johnny McKay l'escorte.