Bastille Day

巴黎聖心教堂

睇啊

你欠我300歐元

哈

調皮的小子 -你真係厲害

你睇到那修女的表情嗎 -係的 仲有那老頭

差點要暈過去了

佢會的 等佢發現手錶唔見咗之後

回我的住處 我地嗨一次

沒有比剛才更嗨的了

可剛才只係個開胃菜

你能比我有出息

布瑞爾特工 佢地讓你進去

中情局跟蹤組 巴黎

布瑞爾 你瞭解深網秘密現金交易嗎

我唔喺網上做交易

啱 你係個外勤人員

喺安巴爾 你的上一次行動中

畀你的任務係監視

可你做的唔只係監視

喺冇完全睇清楚的情況下 你跳出隱蔽處 幹掉咗6名嫌疑犯

只有你一人判斷佢地秘密攜帶炸藥

我很好奇 難道你係講

你開火之前就知道佢地衣服下面係咩嘢？

係的

就像我能睇出

你穿著三角褲 啱嗎

但喺這一過程中 你暴露咗你的重要線人法蒂瑪．哈姆扎

用咗兩年時間獲得佢的信任

打入恐怖網絡 都白費咗

那係計劃內風險 -係嘛

但你喺巴格達的上司話你魯莽 唔聽命令

唔負責任的人

你承認這一評價嗎

唔 我只承認那人係個混蛋

湯姆 你出去一下

畀你安排這個職位 我係頂著很大的壓力

你必須按章辦事 -係的

你知道我對此多麼擅長

這裏係巴黎

定時器設置好了

你確定辦公室唔會有人？

係的

這只係個警告 讓佢地唔能無視我地

這件事只能托付畀你 佐伊

我只信得過你

唔該 唔該

這個

仲有你要的

兩份日本護照

800歐元點樣

巴巴 這可係貨真價實的護照 喺喬治五世上能賣到兩千呢

那就拎到果處去賣吧

900歐元

再贈送你鱷魚牌襯衫

你的鱷魚衫都縫反了

你現在肯定湊齊回國的路費了吧

國內冇咩嘢可留戀的

但依然有可期待的

人人都要有夢想

我打算上醫學院 揾到老年癡呆癥的治療方法

你上周唔係講帕金遜癥嗎

真的嗎

祝你今晚愉快 米高醫生

法國國民黨總部

晚上好

晚上好 -晚上好

晚上好

喂

你講過裏面冇人的

我地只係為咗警告 唔係殺人

聽著

你回去 按原計劃執行

你冇時間了

我做唔到

我要把炸彈扔進河裏

佢臨陣退縮了

你講過佢冇問題的

佢會回來的

睇著我

如果炸彈唔能爆炸 就冇嘢玩

你講過佢得

我會揾到佢

那就去吧

你點認為

睇下再講

佐伊

佐伊 跟我講話 拜託

突發新聞 喺Place Maurice Chevalier發生爆炸案

糟糕 炸錯目標了

好歹有咗一次爆炸

發出威脅

這只係第一次襲擊

36小時後 我地將會讓這個城市屈服

蓋米爾先生 我地都聽到咗威脅

身為國家安全局局長

你能保證巴黎人民的安全嗎

我地已經把全國威脅等級提升為三級

36小時

那就到國慶遊行了 會唔會取消

7月14日 巴士的日 係我國的國慶日

如果係美國 會取消獨立日嗎

你地會收起國旗和焰火

定係會舉得更高？

法國唔會屈服於威脅

我地會查出這些人 予以懲處 唔該

我地正在盡力提高清晰度

要公佈畀媒體嗎

先唔急

先畀中情局和國際刑警組織睇下

也許這次佢地能破例幫個忙

咩嘢情況

法國人的照片很模糊

幸好我地喺五條街外 監控法國財政部長的攝像頭裏

也出現咗這個人 -法國政府知道這個嗎

我覺得仲係唔好被佢地知道我地喺度監視佢地的好

會有損我地的整個行動

此人的外貌和一個叫米高.梅森的人相同 生於拉斯維加斯

佢爸係個賭場監賭人 佢媽係個房產經紀人

成績優異 本來正要上大學

但佢爸跑了 留畀佢地母子一身賭債

生活難以為繼 佢從高中退學

喺裏諾因為出老千被捕

因為盜竊喺四個州被通緝

保釋期逃跑 逃離美國 利用旅遊簽證進入法國

我地聯繫咗佢媽

喺過去一年半中 佢只兩次聽到過兒子的消息

兩次都係從巴黎一處公話打的對方付費電話

佢唔知道佢喺邊度 也唔知道佢喺做咩嘢

佢的原話係：就像佢爸爸

佢總係逃避咩嘢 多數係逃避自己

我地從邊度開始調查

查查數據線索 失竊的銀行卡 銀行賬戶…

同一處公話？ -係的

那我地仲等咩嘢 去捉佢吧

一年半用的同一處公話 佢肯定係住喺果條街上

直接進行抓捕 會有損更重要的反恐行動…

個美國公民喺巴黎炸死咗四個人

被你漏過咗 我地依然無動於衷 等著佢再次襲擊？

布瑞爾 這裏唔比巴格達 這裏係巴黎

紅酒 盧浮宮 路易威登 唔能喺這裏隨便開火

湯姆講得啱

如果你能悄悄的抓捕佢

我地就能單獨審訊佢24小時

然後再交畀法國人就係了 -好

但一定要畀法國人留點咩嘢

警方公佈咗和爆炸案有關的一個男子的監控錄像

警方希望任何知道此人身份的人

能向佢地提供情況

海關已經得到通知

目前仲未有人宣稱對此次爆炸案負責

借過

佢會避開攝像頭監控範圍

街面唔錯 佢能方便的快速進出

幾條街交匯處 方便利用樓頂 44號係咩嘢

係個毒窟 一年中被查抄兩次 -果處太顯眼

48號呢 -係個移民旅館

52號呢

冇犯罪歷史 冇登記的租戶

隻有現金交易 -大點聲

隻有現金交易 -好我去果處

…這次恐怖襲擊的時機

選喺法國國慶節和閱兵之前…

整個城市為明天的慶祝高度警惕

襲擊現場調查仍在繼續 這一地區…

你好 -你好

打聽一下 -好的

你認識這個人嗎

我認識

佢住喺頂樓

唔該

唔該 -睇下

該死

啊

不

啊

啊 啊

啊

讓開 快

啊

啊

混蛋 你仲可以走去邊

你揾到佢了嗎

佢喺這裏 佢有些不安

新聞上果個放炸彈的人係邊個

唔知道 係個偷咗佢手挽袋的人

讓佢留喺果處

我害死咗四個人

這很唔應該

佐伊 別講了 這唔係你的錯

係我害死咗佢地

係我害死咗佢地

你地都準備好咗嗎

你有反對意見？

我地當初就不該交畀一個女人

炸錯咗地方 仲打草驚蛇

我地需要製造騷亂

但首先要處理這個婊子

落唔到手的話就留喺車上

佐伊 快起來