The Man from U.N.C.L.E.

（二次世界大戰終結）

（德國分裂為東西德）

（德國 西德與東德）

（柏林）

（西 美國 - 東 蘇聯）

（鐵幕籠罩歐洲）

片名：紳士密令

主演：艾米漢默

（蘇聯擁有原子彈）

主演：亨利卡維爾

（美國在內華達沙漠測試核武）

（1954年8月）

主演：艾莉西亞薇坎德

主演：伊莉莎白戴比基

主演：席維斯葛羅斯

主演：克里斯汀伯克

（美國對蘇聯）

主演：盧卡卡爾瓦尼

（數百人試圖逃離東柏林）

主演：米夏庫茲涅佐夫

（蘇聯在柏林市內築圍牆）

主演：傑瑞德哈里斯

（柏林）

主演：休葛蘭

（西 - 東）

（柏林，查理檢查哨，1963年）

（您即將離開美國佔領區）

（盟軍檢查哨）

製片：約翰戴維斯

製片：史帝夫克拉克海爾

製片：萊諾威格朗 蓋瑞奇

故事：傑夫克里曼、大衛坎伯威爾森 蓋瑞奇、萊諾威格朗

編劇：蓋瑞奇 萊諾威格朗

導演：蓋瑞奇

（我總覺得原廠配備750cc引擎）

（對這款設計來說不夠力）

（但你把它改裝得很棒）

（只要插上翅膀就能飛了）

（以美國人來說你的發音很棒）

你看起來像個大人物

至少你的西裝看起來很厲害

我可以帶妳越過圍牆

妳覺得這夠厲害嗎？史密特小姐

你耍嘴皮子的確挺厲害

（在這裡講這種話會惹上大麻煩）

也可以讓你遠離麻煩

你隨便看看，不用客氣

好吧，大人物先生

你是誰，想幹嘛？

我是好意來跟妳聊聊令尊的

我沒有父親

我不是說妳已逝的黑手養父

而是妳的生父

烏鐸泰勒博士

希特勒的首席火箭專家

聽起來不懷好意

你在浪費時間

我18年沒見過他了

二戰後，他轉而替我們工作

他完全實踐了美國夢 在美國核子計畫擔任要職

在郊外有棟可愛小屋

一台新的凱迪拉克 和一隻小胖狗叫豬排

然後，兩年前他突然人間蒸發

直到現在 這照片是上週在羅馬拍的

哪個才是我父親？

妳真搞笑

據說妳父親若被敵方招攬

情況會變得不可收拾

-像是世界末日那種結局 -你為何認為我知道他的下落？

我不覺得妳知道 但妳認識知道的人

妳母親的兄弟，魯迪舅舅

我還被告知，其實妳父親…

並不真是納粹黨員

他被迫替他們工作

所以我是來幫助他的

-妳也應該要幫我 -怎麼幫？

要是有十五分鐘時間 可以喝茶吃餅乾

談笑一番後再開心上路

可惜我沒時間了

所以不如妳現在就跟我走

一小時內可入住 西柏林時髦小旅館

不然就留在這裡，整夜被蘇聯特工

吊起來嚴刑拷打

我正好需要這個

妳介意車借給我用用嗎？

可以把我手提箱中的 紙袋遞給我嗎？

他們還在跟蹤我們嗎？

是的

只有一個人嗎？

是的話哼一聲

他在看我們嗎？

他只用單手握方向盤？

等一下聽到疑似槍聲時

全速前進

射中了嗎？

希望他追車的能力沒閃子彈強

告訴你一個壞消息

他就是有

右轉

然後立刻左轉

很好

坐穩了

甩掉他了嗎？

知道嗎？我想是沒有

沿著人行道倒車

然後沿街繞一圈

之後回來這裡接我

（那個美國人是誰？）

（他叫拿破崙蘇洛）

（他不是一般的美國間諜）

（他18歲加入陸軍，派駐歐洲）

（希特勒戰敗後他留下擔任佔領軍）

（此時他發現一夜暴富的契機）

（靠著戰後的黑市買賣）

（開始盜竊和買賣高價藝品和古董）

（他有條理地犯案，還自學數種語言）

（他的犯罪天才讓他登上歐洲頭條）

（四國警方組成聯合專案小組）

（只為捉拿他到案）

（即使如此）

（他們還是靠著好運逮到他）

（這個知名案件引來 中央情報局的注意）

（他們認為…）

（抱歉，同志）

（此人天賦異稟，不該埋沒大牢中）

（他們達成協議）

（從此蘇洛成為他們頭號王牌特務）

（必要時將他做掉）

（但絕不能讓他…）

（出手幫助那女孩）

（逃亡）

我想你該看看窗外

妳不是認真的吧

他想迫使車子停下

快開不動了，你幹嘛不開槍射他？

因為這樣看起來不太光明磊落

左轉再立刻右轉

-這條是死路 -那會通往我們要去的地方

-越來越窄了 -計畫就是如此，踩油門加速

這計畫真棒

現在我們只須穿越 兩道二十呎的高牆和雷區

現在怎麼辦？

向左爬出窗外

妳先請

（我是格別烏特務，別擋路）

（快讓開）

（要來不及了）

（注意，下東區有持械高大歹徒出沒）

跟我來

我們來這裡幹嘛？

我們要找瓊斯特務

（我是打昏你的那個人）

（帶所有人手到牆邊）

（但別對女孩開槍）

（抱歉，後門借我過一下）

抱緊我

瓊斯，倒車

退後

這裡不怎麼時髦

甚至算不上旅館

沒錯，但至少比較安全 而且伙食不錯

那是什麼？聞起來像臭腳ㄚ

很貴的臭腳ㄚ

他到了

我們致力捍衛西歐與西柏林

絕無動搖

美國絕不與蘇聯協商

因其致力推廣共產主義

迫使他人接受其政經體系的行為

正是造成世界局勢緊張的主因

我相信泰勒小姐很有幫助

你說得對，我們該從舅舅 魯道夫范楚斯下手

就這樣？你只挖到這點情報？

他住在義大利，羅馬 替個叫文奇葛拉的運輸公司做事

現在泰勒小姐在你手上 我的工作完成了

那些情資我們早知道了

等我說你完工你才算完工

你跟我說這是簡單的撤離計畫

本該如此 我可沒叫你在半個東柏林出洋相

-他們早在那裡等我 -別臭美了，他們跟蹤每個人

跟蹤我的人簡直非人類 你該看他跑得多快

有點骨氣吧，蘇洛

或許你不贊同 但我們這行不靠外貌吃飯

我想你沒聽明白 那傢伙把我的後車廂拆了

提醒我一下，你的刑期有多長？ 蘇洛

你還欠我五年

其實我知道你一直…

還在私下做些買賣

從中小試身手，加減賺一點

我們付你的薪資 不夠你在燉飯裡加松露

但你也別不知好歹

把我的方便當隨便

明天早上九點準時來報到

到時態度好一點

你看他們，無感地悠哉度日

全靠我們出生入死保護他們活命 卻連句感謝也沒有

我告訴我自己，蘇洛

在每個德國人心中 都暗藏著美國精神

昨晚沒睡好嗎？長官

要是你得熬夜解決這難題 你也會很失眠