Hero Wanted

TRAЋI SE HEROJ

Imam ga.

U baru je, paћljivo.

Baљ tu.

Napolje.

Vreme je da ideљ kuжi.

Sediљ preko dva sata, a naruиio si samo jedno piжe.

Muљterije koje plaжaju иekaju mesto ovde.

Samo mi jedno piжe i treba.

Ja sam bogat иovek. -Odlazi odavde!

Saћaljevaj se negde drugde!

Isuse! Sranje!

Љta je? -Љta je? Rasturiжu te. -Samo napred.

Voleo bih da nismo poиeli ovde. Lako je steжi pogreљnu sliku o meni.

To je Dona, moja ћena. Saobraжajka je prekinula sreжu ostavljajuжi me

prazne kuжe i praznog ћivota.

Dva Milera, Stejsi. -Siguran si, znaљ da imamo specijalitet.

Da sam na diejti ne bih naruиio pivo. -U redu, stiћu dva Milera.

Moram da odem iz ovog grada.

Negde gde je fino. Na neku plaћu.

Dobro si, druћe? -Da.

A ti? Sigurno ne ћeliљ da zauvek ostaneљ ovde? -Ne znam.

Samo иekam svoju priliku i onda odoh.

Ne znam.

Daj mi svoju jaknu!

Zovite hitnu pomoж, odmah!

Ovde sam da ti pomognem.

Ne brini, drћim te. -Neka mi neko pomogne!

Sve жe biti dobro, samo drћi glavu dole.

Dobro si, иoveиe? Ne mogu da verujem da si to uradio, heroj si!

Dovedite hitnu pomoж!

Toliko te volim. -U redu je.

Po prvi put od Donine smrti sam uradio neљto vredno.

Tog dana sam spasio ћivot.

Ali ne i danas.

Put do pakla je poploиan dobrim namerama.

Svi govore isto, da te ne uhvate na delu.

Svi osim Linиa Mekgroua.

Jebem te, izaрi gde god da si!

Dopada ti se to?

Zdravo, kako ste? -Dobro.

Љta mogu da uиinim za vas? -Unovиio bih ovo.

Znam ko ste, vi ste spasili devojиicu iz kola pre nekoliko godina.

Videli ste to? -Sve sam videla na vestima, to je bilo baљ hrabro.

Svako bi uиinio isto. -Ne verujem baљ.

Reci mi da nisi naduvan. -Dobro sam. -Bolje bi ti bilo.

Momak je taиan. Devojke, nema povlaиenja sada. -Radimo ovo!

Svejn, siguran si da neжeљ da uиestvujeљ? -Veж sam dovoljno.

Oseti me, ovo жe biti gadno. Spremni? Sve je u torbama?

Budite dobri. Spreman, veliki? Љta иekamo? -Uradimo ovo.

Ako se niko ne mrdne, niko neжe umreti, garantujem vam.

Zdravo, ljubavniиe.

Blagajnici dalje od pulta. Ruke na glavu, svi ostali na pod, sada!

Љto stojiљ tu, vadi fioku smesta. Ako ti padne na pamet da me

zezneљ, prosviraжu ti mozak, razumeљ? -Tako je, narode, ovo nije igra.

Drћite ruke i dole dole inaиe жete biti povreрeni, hvala.

Na pod!

Radi, kuиko. -Radim љto brћe mogu.

Baљ fino parиe...

Sranje! -Isuse!

Sluиajno, opalilo je.

Uzmi novac.

Љta je ovo? Ovo je banka?

Ne, ne. -Izvlaиi njegovo crno dupe odatle.

Dolazi ovamo! -Љta si uradio?

Uradiжu to ponovo ako ne doрeљ ovamo, razumeљ?

Ubacujte. -Idemo. -Љta sam ti rekao?

Ovo se deљava kada se pomerite. -Ovo nije trebalo da se desi.

Ubij ga, moramo da krenemo.

Idemo, panduri stiћu! -Kreжi.

Mogu li da vam pomognem?

Vi ste pokuљali da je spasete, Lijam? -Zdravo.

Drago mi je da ste doљli, i Kejli bi bilo da je zna da ste ovde.

Doneo sam ovo. -Hvala, sada znamo kome da zahvalimo za ostalo cveжe.

Otac joj je preminuo proљle godine.

Izvinite ne znam zaљto sam to pomenula. -U redu je.

Tako sam vam zahvalna. -Samo sam odreagovao.

Pravi heroji kao vi su uvek skromni, uvek kaћu da su samo odreagovali.

Oseжao sam se izgubljeno, zbunjeno. Kao da nemam izbora.

Kada иoveka gurnu do granica, иini dela koja ni ne zamiљlja.

Uzrok smrti? -Biraj.

Kladim se da je tiganj sa razmazanim mozgom po njemu.

Moћda je kuvao иudan ruиak. -Onda bi koristio tuрi mozak.

Imamo identifikaciju? -Linи Mekgro, dosije duћi od Floride.

Kako je ћiveo nema sumnje u smrt. -Ipak je neиiji sin.

Neиiji mrtav sin, ni porodica ga nije volela.

Baљ je haos. -Sve sam to veж video.

Ne ћelite da znate o poиiniocu? -Љta si rekao?

Poиinilac. -Pretvarajmo se da nisam idiot i da sam ovde bio viљe puta.

Imam dugaиak dan pred sobom jer neki lik voli da mlati ljude po glavi.

Pretvaraj se to, kako se usuрujeљ da me to pitaљ? Donesi mi kafu.

Ovi pozornici su idioti. -Plaљe ljude.

Ti drћiљ leљ, da li je to liиno ili posao?

Video si ubodnu ranu? -Jesam. -To je liиno.

Bolestan si. -Gladan sam. -Gde mi je kafa?

Poruиnik pukovnik Volter Kosmo Dћekson, sluћio u Vijetnamu sa mojim ocem.

Kada mi je otac umro, Kosmo je preuzeo ulogu oca.

Nisi ozbiljan? -Pokuљali su da me ubiju.

Misliљ da postoji boћanska pravda? Da si anрeo osvete?

Ne funkcioniљe to tako i ne priиaj meni o smrti.

Razumem da imaљ nesporazume sa njima, ali moraљ da odeљ

u policiju i zavrљiљ to. Reci da si saznao ko su kreteni.

Komplikovano je. -Ubijanje иoveka nije lako.

Razmisli malo.

Ne, bez policije, moћda sam uradio neљto loљe, ali sada je gotovo.

Moћda si u pravu, ako odeљ sad u policiju zatvoriжe te doћivotno.

Moћda dobijaљ ono љto zasluћujeљ, ali bih ja pogazio reи.

Dao sam obeжanje tvom ocu, da жu te љtiti, kao i on mene.

Treba mi tvoja pomoж.

Osveta je bolest koja se raрa u vazduhu i brzo putuje.

Treba da razgovaramo. -Zaљto?

Rekao sam da razgovaramo.

Polako.

Ustaj. Beћite!

Љta je bilo?

Neko je ubio Skinovog brata. -Ћao mi je.

Љta se desilo? -Isprebijan je na smrt sa vokom.

Sa иim? -Sa vokom, kineskom posudom.

Ko mislite da je bio? -Razmisli, bio je Lijam.

On je sav pogubljen. -Kaћem ti da je nestabilan.

Bio je u vestima na minut i od tada nije svoj. -Postoji razlog i zato.

Vi ste povredili devojku, zato. -Pametan si, aplaudiraj sebi.

Kaћem ti, on ti nije sjebao brata.

Sluљam kako жaskate, ali je иinjenica da je moj brat mrtav.

Moramo da odemo do Kejsa. -Ako tako ћeliљ, tako жe biti.

Sranje.

Zdravo, ja sam. Zauzet si? Mogu da uрem? -Svakako.

Izvini zbog haosa. -Ne izvinjavaj se, ja bi trebalo.

Zaљto? -Jer sam upala ovako, ja mrzim kada kod mene dolaze nenajavljeni.

Meni ne smeta.

Kako joj je danas? -Proљlo je sada tri meseca bez promene.

Ћao mi je. -Molim te, dosta je, nisi ti pucao u nju.

Doрi ovamo, sedi.

Ne ћelim da veиeras priиamo o mojoj kжerci, samo to radim.

Mislim na nju, kao da nemam svoj ћivot. Nekada ћelim da umre

da bih mogla da nastavim dalje. -Ne govori to.

Izvini.

Uglavnom ћelim da sam ja ta koja je umrla.

Znam kako se oseжaљ. -Kako moћeљ?

Ovo je blamirajuжe. Da li bih mogla da ostanem preko noжi?

Da. -Ne mogu da se vraжam u praznu kuжu.

Melani misli da nema za љta da ћivi. To je oseжaj koji poznajem predobro.

Иoveиe, ala treba da radimo.

Prvo prekini pokret u glavi. Drћi dno svog piљtolja

sa levom rukom, pomaћe da te ne udari u lice.

Neжeљ uvek moжi da koristiљ veliиinu ali radiљ kada god moћeљ.

Imaљ liniju niz prokletnika i stisneљ, nikada ne vuиeљ, samo stisneљ.

Napred.

Daj mi to.

Tako se radi.

Panduri жe traћiti onog ko je ubio tog tipa. -Bio je иlan bande,

ima ih na stotinu koji su hteli da ga ubiju, ukljuиujuжi policiju.

Napuni. Stisni.

Bolje je.

Dobro je parиe...

Dopada ti se to?

Nemaљ muda.

Javi se na jebeni telefon.

Drkadћijo!

Umreжeљ!

Moja kita!

Druћe, davno se nismo videli. -Љta hoжeљ ti?

Neжeљ me pozvati u svoju jazbinu? -Ne volim da ljudi dolaze nenajavljeni.

Prekini, znaљ zaљto smo ovde. -Osveћi mi pamжenje.

To si bio ti. -Ne znam o иemu priиaљ.

Lijame, da li je sve u redu?

Da, dobro sam.

Znaљ љta жu da uradim, doжi жemo sutra uveиe idemo u

"Sobu ћileta" tamo жeљ biti bezbedan. -To mi nije lepo mesto.

Biжe, jer ako se ne pojaviљ, odveљжu se u bolnicu i

otiжi жu u sobu 248 i pozdraviжu klinku. Jasno?

Zar je nisi dovoljno povredio? -Hajde, иoveиe.

Moji ljudi ostaju.

Laku noж.

Sutra, ludaku jedan.

Pogledaj.

Vidi ko nam dolazi.

Љta imamo? -Niљta.

Ko je ovo? -I tebe je lepo videti. Stvari su se promenile.

Zar nismo veж priиali o ovome? -Da, on mi je porodica.

Onda ti ja ne trebam. -Kuda жeљ? -Da naрem Lijama.

Uvuиen si u ovo koliko i ja. Znaљ o иemu priиaљ.

Ne idi tamo.

Kada se zavrљi, ubiжu ga. -Dobro.

Љta se deљava? -Љta?

Nije te ubedio. -Koliko puta moram da ti kaћem da je bio Lijam.

Bio si sa mnom u njegovom stanu, smejao nam se u lice.

Pokuљao je da ga ubije, љta bi ti tada uradio?

Kaћem ti da on nije naљ. -Ja жu srediti ovo.

Daj mi cigaretu.

Ako ti kaћem da o'ladiљ, onda to i uradiљ.

Brat mu je umro sa kitom u rukama.

Ti si gotov!

Jebem te! Debilu!

Ti, bolesniиe jedan!.

Pojavio se? -Љta misliљ?

Gde je Skiner? -Ko ga jebe.

UKRADENI KOMBI NAРEN ZAPALJEN NAKON PLJAИKE BANKE

LOKALNI HEROJ PUCAO POKUЉAVAJUЖI DA SPASE BLAGAJNICU BANKE

Linи, tip koji je ubijen tiganjem, naљli su i njegovog brata mrtvog.