After the Rain (恋は雨上がりのように)

والآن، نقدم لكم الأغنية الأولى لهذا اليوم

"رواية "نافذة بجانب الأمواج

تجاوزت نسبة مبيعاتها المليون نسخة

إنها العمل الأكثر شهرةً لعام 2018

%نسبة احتمال هطول الأمطار لهذا المساء هي 10

لذا لا داعي للقلق بشأن الأمطار

سيكون الجو صحواً حتى المساء

صباح الخير، تاتشيبانا

لقد انتهى اليوم الدراسي

لأنكِ نمتِ كثيراً

هل تستخدمين برنامج محادثة؟

لا

لكنه برنامج عملي، ماذا لو تجربيه؟

....بالمناسبة، رقمي هو

بالنسبة لأكوتاغاوا

"فقد نشر نوعاً جديداً من الروايات يسمى "الواقع الجديد

وطور عالمَ الأدبِ الياباني

تاتشيبانا، هل تستخدمين برنامج محادثة؟

لا

...مرةً أخرى، في هذا العصر

...إذاً فلنذهب اليوم إلى العمل معاً

يوشيزاوا - نعم -

لماذا تهتز هكذا داخل الفصل؟ لماذا قد تم رفضك خلال الدرس؟

حسناً. هيا لنقرأ الكتاب المدرسي الآن

مطعم ومقهى الحديقة

صباح الخير يا أكيرا

صباح الخير

صباح الخير يا تاتشيبانا - صباح الخير -

صباح الخير يا تاشيبانا

كاسي، هل جهزت المعكرونة للطاولة رقم 15؟

نعم

هذا هو الطلب

معكرونة بالمأكولات البحرية وسلطة

!أحضر بعض الأطباق

طاولة رقم 15

وهذا معه أيضاً

نيشيدا، طاولة رقم 15 - حسناً -

نعم، من فضلك

شكراً لانتظاركم

من الزبون الذي طلب البارفيه؟

أنا

استمتع بأكلها

ألم تكن متجهِّمة؟

سآخذ طلباتكم إذا سمحتم

بارفيه مانجو استوائية

هلَّا أعدتي ملء القهوة؟ - حسناً -

أعتذر بشدة

أنا لا أطلب اعتذاراً

لست أقدم شكوى

...ما أريد أن أقوله هو

أعتذر بشدة

لقد كنت أعتقد أن ما طلبته سيبدو هكذا

إنه مثير للشفقة

ماذا؟ - المدير -

هو فقط ينحني للاعتذار

لكن، أيملك خياراً آخرَ عدا الانحناء هكذا؟

،لهذا السبب هو مثيرٌ للشفقةِ لأنه لا يستطيعُ فعلَ شيءٍ في حياته سوى الاعتذار

إنه قادم

كونوا حذرين حتى لا ترتفع حرارة هذا البيبيمباب

هل احترق؟

ذلك لأننا تركنا تحضيره ليوشيزاوا

لقد استعجلنا الاعتماد عليك

أنا آسف! سأحضِّر واحداً آخر سريعاً

اغسل الصحون فحسب

كاسي - حسناً -

سأترك الأمر لكم

كان عليه توبيخ طاقم الطبخ بشدةٍ أيضاً

إنه مُحبِط

عمره 45 عاماً، مطلق وله أطفال

هو من النوع الذي يبقى طوال حياته كمديرٍ لمطعم

وجبة السوبا التي طلبتها منذ 15 دقيقة لم تصلني بعد

أعتذر لذلك

إنه يعتذر مجدداً

سأراجع الطلب مرة أخرى

لقد مللت الانتظار

أنا آسفٌ حقاً، انتظر قليلاً إذا سمحت

من فضلكم

!ها هو الطلب

شكراً لانتظاركم، استمتعوا بوجبتكم

شكراً جزيلاً، زورونا مرة أخرى

أهلاً بكم، طاولة لكم فرد؟

أربعة

تاتشيبانا، وجبتك

ما هذا يا كاسي؟

إنها خدمة مجانية

شكراً

إنها ودودة للغاية

!أتعجّب لماذا تستمر في العمل بشكل جزئي في مطعمٍ عائلي؟

!أنا أيضاً متعجب

هل يكفي ذلك؟

شكراً لمجهودك

شكراً لمجهودك أيضاً

هذا ليس كافياً، يجب أن تأكلي ما يكفيكِ بما أنك صغيرة

ماذا؟

لا شيء

هذا مقترح مناوباتي للشهر القادم

حسناً، شكراً

ستعملين في أيامٍ كثيرة

أهناك شيءٌ تريدين شراءه؟

لكني ممتن جداً لذلك

هل هناك شيءٌ ما؟

لا تحدّقي بي هكذا

ماذا؟

لم أكن أحدّق

حقاً؟

شكراً

أيها المدير

نعم؟

هل تستخدم برنامج محادثة؟

....إذا كان لديك

عذراً

ما هو برنامج المحادثة؟

لا شيء

سأعود للعمل

كانت تنظر إلي وكأني قمامة

شكراً لجهدك اليوم

شكراً لجهدك أيضاً

شكراً لجهدك اليوم - شكراً لك -

يوشيزاوا، شعرك طويل

عذراً، سأقصه

إلى اللقاء - إلى اللقاء -

لنعد سوياً يا تاتشيبانا

!ما أجمله

سن الشباب

شكراً لك يا كوبو

إنهما يلمعان

ماذا؟

من الطبيعي لمراهقة أن تنظر إلي كالقمامة

أنت أسوأ من القمامة

تاتشيبانا، لنعد سوياً

ماذا؟ تتجاهلينني؟

لقد عدت

مرحباً بعودتك

التوقعات الجوية كانت خاطئة

هل كان معك مظلة؟ هل تبللتِ؟

نعم

الحمام جاهز، خذي حماماً قبل العشاء

حسناً

هيا، قد تمرضين، لذا فاذهبي وخذي حماماً بسرعة

أكيرا

فهمت

لو فهمتِ فاذهبي بسرعةٍ إذاً

،كان غارقاً في أفكاره"

كيف سيعيش غداً؟

أفكارٌ غيرُ متماسكة، عاجزةٌ احتجاجاً على مصيرٍ لا يرحم

..."بلا هدف ظل مستمعاً

!كفّ عن الشخبطة

أنا آسف

ما هذا؟

إنه دفتر رسمٍ متتابع

أحسنت الرسم

استغرق رسمها 3 أشهر، سأنتهي منها قريباً

امسحها حين تنتهي

!مؤلم

لنكمل

"راشومون" هي واحدة من أروع أعمال "أكوتاغاوا"

نشرت عام 1915

لنفعل ما بوسعنا

إيشي

أكيرا

هاروكا

أخبريها أنت بنفسك

سوف أشارك في سباق المائة متر

هذا شيء عظيم - ...لكن أنا -

لا أستطيع أن أنهي السباق في 11 ثانية كما فعلتِ أبداً

أنا آسفة

لا داعي للاعتذار

حسناً

زورينا في النادي بين حين وآخر رجاءً

سأغادر الآن

حسناً

لقد استطاعت إيشي تقصير وقتها كثيراً

هل ستبدأ في الجري بالمحيط الخارجي الآن؟ - نعم -

لكن، أنا قلقة حيال الطقس

لن تمطر اليوم

ماذا؟

لأن جرح قدمي لا يؤلمني

عذراً

إنني بخير حقاً

سأزور النادي في المرة القادمة

هل كل شيء على ما يرام؟

إنها من زميلٍ لي في العمل

هكذا إذاً

سأرحل

أكيرا، هل أنت معجبة بشخص ما؟

...إذا كان علي أن أختار شخصاً ممن يعملون معنا في المطعم

ماذا؟

كاسي في المطبخ، هو وسيمٌ ولكنه يبدو شخصاً لعوباً

أوتسوكا لا يعجبني لأنه يبدو كجدارٍ صخري

إذا كان علي أن أختار من بينهم، سأختار يوشيزاوا

...لكن يبدو أنه يحب إحداهن

ماذا عن المدير؟

!المدير؟ مستحيل !فلديه رائحة كريهة

ماذا عساي أن أفعل؟

بالتأكيد سمعنا، أليس كذلك؟ هل سيطردنا؟

ماذا؟ أنا أيضاً؟

لكنها الحقيقة، إنه نتن