Zarafa

إبن عسكر يقدم

"زرافه"

إسمي هو "سولا" . وأنت ؟ - . "ماكي" -

! إهدأ

لا تبكي

لقد أحرقوا قريتي

والدي سيأتي وينقذني

إنه محارب عظيم

! والدك

إذا كنت هنا ، "ماكي" ، هذا بسبب أنهم أحرقوا قريتك ، أيضاً

!! لقد قلت "إهدأ"

. تعامل معهم بحذر لا تدمر البضائع

أنظر ، "سولا" ، القيود كبيرة جداً بالنسبة لنا

نستطيع الهرب - . توقف ، "ماكي" ، إلوضع خطير جداً -

! تعال

! "هاموك" ! إذهب واجلبهما

! حظاً موفقاً "ماكي"

ساعدني ، أرجوك

"هاموك" ! إخرس ، يا مغفل

أتمنى لو أن الحقير موجوداً

! كلب غبي ! لا أريد سماعك مرة أخرى حتى نصل "الإسكندريه"

سنطاردهم غداً مرة أخرى

هكذا بدأت المغامرة الصعبة لـ "ماكي"

وصديقه

"سولا"

"حسن"

"مالاتيري"

"بينور"

"مونه"

"سونه"

"زرافه"

... صباح اليوم التالي

واحد ، إثنان ، ثلاثه ، أربعه ، خمسة

كم قدماً تملك ؟

! رأيتك

لا أحد يهرب مني

هيا بنا نذهب

سأعيدك من قفاك ، يا رجلي الصغير

تعال هنا ، أنت

! بسرعة

! توقف عن الجري

"بهيمة لعينة" ، اغربي عن وجهي

إبحث لنفسك مكاناً آخر ، أقول

!! لا

! تعال

أنت ملكي

إنها تحتضر

إرمي سلاحك أو سأقتلك

الآن اغرب عن وجهي قبل أن أغير رأيي

سنتقابل مرة أخرى

لمصلحتك ، لا أتمنى ذلك

! يا تاجر الرقيق

ماذا تفعل ؟ - عد للمنزل قبل أن يعثروا عليك مرة أخرى _

إلى أين ستأخذه ؟ - قلت لك عد لمنزلك -

إلى أين ستأخذه ؟

أعاهدك بأني سأحميه وأفعل كل شيء أقدر عليه لعلاجه

سراب ؟

نعم ، سراب

ما هو السراب ؟

السراب هو مثل الحلم إلا أن عيناك مفتوحتان

حلم من غير نوم ؟

بالضبط . حلم أثناء االيقظة

إذاً ، إنها ليست واحة حقيقية ؟

في الصحراء ، لا تثق أبداً بما تراه

أحياناً ، يمكنها خداعك

في الصحراء ، أو أي مكان آخر ...

لا تأخذ ما تراه على ظاهره أبداً

لماذا تلاحقني ؟

أنت لا تريد أن تجيبني ؟

جيد . أنا لا أحب الثرثارون

خذ

أنا ألاحق زرافتي

زرافتك ؟

ما هو اسمها ، زرافتك ؟

لا أعلم

سنطلق عليها اسم : "زرافه"

في لغتي ، تعني : "زرافه"

إلى أين ستأخذها ؟

إنها ترفض الشرب ، إذا لم تشرب ، سوف تموت

غداً ، يجب علينا إالعثور على شيء تأكله

سوف نذهب إلى "محمود"

ثم سأبحث عن سيارة نقل لكي تأخذك لمنزلك

مفهوم ؟

زرافه ، تعالي

إذا خرجت من هذا المخيم

سوف تضيع

إذا ضعت

سوف تموت

إذا لم تعثر على طريقك عن طريق النجوم

في الصحراء أو وسط المحيط

إذا ضعت

إسأل السماء

! "محمود"

أنت ، "محمود"

! لا أصدق عيناي ! "حسن"

!! "بينور"

إذا وجدت زرافتك ؟

الباشا سيكون سعيداً

!! إنها كبيرة

"محمود"

أحتاج حليباً

حليب ؟

لدي حليب

هل تريده قليل الدسم ، نصف قليل دسم ، ... مبستر ، مركّز ، مجفف

لدي زبادي جيد جداً - فقط حليب -

حليب ، يقول حليب فقط

لكن حليب ماذا ؟ ماعز ؟ نعجة ؟ بقرة ؟

! "محمود"

حسناً ، حسناً، لا يوجد مشكلة ، صديقي

لكن أخبرني ، ماذا تريد بالحليب ؟ لكي تصنع زبدة ؟ جبن ؟ فطائر ؟ كعك ؟

حليب ماعز ، من أجل الزرافة

حليب ماعز

لا توجد عندي

سأعد حتى الثلاث

لكن يوجد لدي حليب بقرة

إسمح لي بتقديم "مونه" و "سونه"

. إنها الأبقار المقدّسة عند "التبت"

"التبت" ؟ ما هي ؟

إنها بلاد . إنها كبيرة جداًّ

أليس هذا واضح ؟

هل تعطي الحليب ؟

بالطبع ! ليس مجرد أي حليب . إنها تعطي الحليب المقدّس

ممتاز من أجل نمو الأطفال . ... أيضاً جيدا جداً من أجل

واحد

من أجلك ، صديقي ، إثنان بثمن واحد

واحدة فقط

.إذا أخذت واحدة فقط ، ستكون بسعر مضاعف

كيف ذلك ؟

لأنه .. ممم ، لا يمكنك فصل التوأم أو هي ستصبح مكلفة جداً

أريد فقط واحدة

"مونه" أو "سونه"

"سونه"

"مونه"

لا ، "سونه"

لماذا أطلِق عليهما "مونه" و "سونه" ؟

لأن "مونه" ولدت تحت القمر

و"سونه" تحت الشمس

... لكن

! لكني أعتقد بأنهما كانا توأم

إنهما توأم

ولدتا في يوم الكسوف

القمر أخفى الشمس عندما ولدت "مونه"

وعندما ولدت "سونه"

ظهرت الشمس مرة أخرى

سيارة النقل التالية باتجاه الجنوب ، عندما تأتي ترحل ؟

.خلال ثلاثة أيام

ثلاثة أيام . أممم

ليس قبل ذلك ؟

"حسن"

لا تكن متسرعاً

العجلة تعني الموت

ولماذا تريد الذهاب للجنوب ؟

اعتقدت بأنك ستعود للـ "إسكندريه" ؟

ليس من أجلي

إنه من أجل الطفل

الطفل ؟

كم يبلغ ثمن اجتيازها ؟

أممم ... تذكرة الجنوب .. هذا يعتمد

الدرجة الأولى ، درجة رجال الأعمال

الدرجة السياحية ، الذي أنصح به بشدة . مزدحم جداً

أعطني مقعد عادي

في المقدمة أو المؤخرة ؟

في مقدمة أو مؤخرة ماذا ؟

أمام سنام الجمل أو من خلف السنام

"محمود" ، لا تزعجني

بعد ، ثم

أنا أحذرك ، "حسن" ، لا يمكنك الفصل يسن التوأم أبداً

بالإضافة ، إنه أقل كلفة إذا أخذتهما كلاهما

إشربي

"الزرافات"

أبقار "التبت" الملعونة ! "محمود" ، ! إذا مسكتك سأربط شاربك بالبقرات

! إنها لذيذة

أنت ، "حسن"

! "حسن" - ماذا ؟ -

أنت لا تعلم كيف تحلب الابقر ؟

! إسأل السماء

إذا وصلنا "الإسكندرية" ، ستأخذ أول حافلة ركاب

وتعود للمنزل . مفهوم ؟

ماذا ؟

! مغفل

!! سأعاقبك

! "سولا"

ما هو ؟

! هذه أشياء مهيِّجة

! هذه الحكة

لا أحد سيتعرف عليك مع هذه الأشياء

ملك صغير حقيقي

عند "الإسكندرية" ، الأتراك يحاصرون الميناء

يمنع المصريون قواربهم من القدوم أو الذهاب

هذا هو المكان حيث أصدقاؤنا يقابلون "مالاتيري"

مسافة قصيرة جداً ، نحتاج المزيد من الرسوم - ماذا ؟ -

مسافة قصيرة جداً ، نحتاج المزيد من الرسوم

! صوّب على المنارة

ماذا ؟

! المنارة

! لا ! ليس المنارة

"حسن" ؟

"حسن" ! أنت عجوز بخيل

أنت وريث العرش

! "مالاتيري" ، أيها العجوز الهرِم