S.W.A.T.

Ada apa denganmu?

Salahmu sendiri! Kau mau simpati?

Kini kau harus membuatnya tampak lebih buruk daripada sekarang.

Tak ada yang bisa kau katakan?

Persetan!

Berhenti. Akan kutelepon polisi lagi!

Untuk apa itu?

Itu untuk melindungi kita. Tapi aku butuh bantuanmu, paham?

Berdiri di sana dan panggil dia pengecut, paham?

- Tidak. Dia akan menyakiti kita. - Tidak lagi.

- Lakukan saja. - Kenapa?

- Aku takut. - Jangan takut, Sayang.

Percayalah kepadaku, paham? Sekarang, lakukanlah.

Kau pengecut!

Apa yang kau katakan? Apa yang baru kau katakan kepadaku?

Hanya ada kita sekarang.

Sekarang, dengarkan baik-baik.

Yang harus kau lakukan adalah memberi tahu mereka dia menyiksamu. Paham?

Paham? Beri tahu saja mereka bahwa dia menyiksamu.

Lalu kita berdua akan baik-baik saja, Jimmy.

Kita berdua akan baik-baik saja.

Jimmy?

- Hei - Terima kasih telah datang.

Ya, tentu saja, Bu.

Semuanya masih baik-baik saja untuk pekan depan, 'kan?

Baik, ini masalahnya.

Perumahan kota dan pekerjaan

yang dicarikan petugas pembebasan bersyaratku,

- aku menolaknya. - Kenapa?

Karena aku tak mau hidup di Long Beach.

Kau tahu? Juga bekerja di bank makanan.

Aku mau tetap bersamamu dan bekerja di dekatmu.

Kau bisa mewujudkannya, bukan?

Ya. Aku hanya... Duduk sebentar.

Aku...

Ada satu orang yang tinggal di tempatku.

Aku harus mengusirnya.

Ya, maafkan aku. Aku tahu itu. Aku benar-benar bingung.

Jimmy, aku benar-benar membutuhkanmu untuk membantuku

atau mereka takkan menyelesaikan pembebasan bersyaratku

dan aku akan terjebak di sini.

Sayang, setelah 18 tahun, aku butuh bantuan.

Baik. Dengar, jangan khawatir.

Aku akan mengurusnya.

Akan kami carikan kau pekerjaan di suatu tempat di dekatku,

memulai semuanya dengan benar. Paham?

Semuanya akan baik-baik saja.

- Maaf. - Tak apa-apa.

Aku benar-benar minta maaf, Bu. Aku harus pergi.

Aku mengkhawatirkanmu, Sayang.

Kupikir, untuk panggilan ini...

orang lainnya yang harus khawatir soal apa yang akan terjadi.

Kemari. Aku akan bercerita lebih banyak

saat kita akhirnya bisa mengeluarkanmu dari sini.

- Aku menyayangimu. - Aku lebih menyayangimu.

Banyak orang terkejut mendengar kau sedang menulis memoar

pada tahap kehidupanmu ini.

Itu bukan pertanda kau berhenti, 'kan?

Tidak dalam waktu dekat.

Banyak orang terus bertanya apa yang membuatku termotivasi...

Ini 25-David, bergerak.

Diterima.

Di mana pun kau tinggal.

Melakukan hal yang kulakukan, aku harus terus bergerak, ya.

The Tol of Truth didedikasikan

untuk semua pengadu pemberani yang pernah bekerja sama denganmu.

Apa?

Permisi, di mana kamar mandinya?

Aku tak bisa berbahasa Jepang.

Ya. Aku juga tidak.

Aku berpendapat dunia sangat membutuhkan banyak orang yang berani saat ini.

Apa eksposisi besarmu selanjutnya, Irina?

Kuharap aku tahu. Aku di sini mencari sinar matahari di Los Angeles.

Terima kasih sudah bersama kami hari ini.

Ini 26-David, target sedang bergerak.

Hei, teman-teman, kami membawa layanan kamar untuk Irina Zemanova.

Dia bilang itu seharusnya menunggunya saat dirinya kembali.

Layanan kamar? Kami tahu tentang ini?

Mundur, ke lift.

Kau mendengar yang dikatakan pria itu. Ayo.

- Ke dalam lift. - Tak ada yang perlu terluka.

Kita hanya akan sedikit bermain.

Terima kasih banyak.

- Terima kasih sudah datang. - Terima kasih.

Ini 30-David, target menaiki tangga. Kehilangan visual.

- Ditemani oleh dua pengawal. - Itu penjaga pribadinya.

Ini 24-David, ayo mulai.

Targetnya milikmu begitu kita mengamankan lift banknya.

Keamanan acara, para hadirin.

Hanya untuk petugas setelah titik ini.

Apa yang terjadi kepada Edgar? Dia seharusnya menemuiku di sini.

Ya, dia tak menjawab radionya.

- Kofi dan Denis hilang. - Apa yang sedang terjadi?

Kita harus memakai lift layanan agar aman.

"Dapur"

Ini kau.

Apa semua itu benar-benar diperlukan?

Aku mencoba meyakinkanmu pekan lalu sebelum kau tiba di sini,

tapi kau masih berpikir orang-orangmu lebih baik dari kami,

jadi, aku tak punya pilihan kecuali menunjukkannya kepadamu.

Ditambah, salah satu dari orang-orang di timmu

baru menyetor 100.000 dolar ke rekening bank Swiss

yang membuatku bertanya-tanya apa seseorang membayarnya

untuk mengkhianatimu.

Aku tak mau bantuanmu.

Kami baik-baik saja di Rio dan di Brugge.

Kau beruntung di Rio dan orang-orang masih terluka.

Siapa pun yang mengincarmu tak peduli dengan korban tak bersalah.

Karena kau di Los Angeles ini selama 37 jam ke depan,

Wali Kota menugaskanku agar kau dan kota ini aman sampai saat itu.

Apa sebenarnya yang dikatakan CIA kepadamu?

Mereka tak bisa beroperasi di AS,

jadi, polisi setempat diminta melakukannya.

Apa yang mereka katakan?

Aku diberi tahu mungkin ada upaya untuk membunuhmu di Los Angeles ini.

Mungkin kau membuat kesal oligarki, pencuci uang, dan gembong narkoba

dengan menerbitkan rahasia kotor kecil mereka

ada ruginya untukmu.

Mungkin aku menikmati ditekan oleh orang-orang yang kuat.

Aku salut akan keberanianmu. Sungguh.

Tapi sekarang, kau masalahku.

Jadi, kenapa kau tak membiarkan kami menjagamu di Mabes SWAT

sampai pesawatmu berangkat besok?

Tidak, terima kasih. Dari tempat asalku, polisi lebih buruk dari para penjahat.

Aku memahami mentalitas itu, tapi kami tak berasal dari tempat asalmu.

Jika aku setuju dengan perlindunganmu,

undang-undang kebebasan bergerak menyatakan kau harus menemaniku,

bukan sebaliknya, 'kan?

Aku harus menemui sumber-sumber untuk cerita, secara pribadi.

Kau mengaku di atas panggung kau kemari untuk mencari sinar matahari.

Aku berbohong.

- Di mana pertemuan ini? - Di kafe lantai bawah.

Aku tak bisa membiarkanmu dan pasukanmu menakutinya.

Baik, kuberi tahu, bekerja samalah dengan kami,

aku akan memberi wajah ramahku.

Luca, aku harus berbicara denganmu tentang sesuatu.

Jika itu ada hubungannya dengan memakan sisa makananmu, jangan khawatir.

Aku akan keluar dan membeli daging giling hari ini.

Tidak...

Aku sebenarnya mau kau mencari tempat lain untuk tinggal, Bung.

Sungguh? Kau hanya bermain-main denganku.

Tidak.

Aku butuh itu pada akhir pekan ini.

Pekan ini?

Bung, kaulah yang menampungku saat aku butuh tempat tinggal.

Pemberitahuan yang amat singkat.

Lantas? Pacarmu bisa mengusirmu tanpa peringatan, tapi aku tidak?

Itu tak pantas, Kawan.

Kau mengingatkanku banyak rasa sakit dalam hubungan.

Maafkan aku. Hanya saja...

Bung, ini sudah enam bulan.

Kupikir kau menumpang hanya sementara sampai menemukan tempat tinggal.

Tapi kita belum menyelesaikan mode campaign Call of Duty kita.

Apa kita hanya akan membiarkannya pada 56 persen selesai?

Baiklah. Jujur saja.

Aku butuh tempat tinggal untuk ibuku.

Dia akan dibebaskan pekan depan dan aku harus memberi tempat untuknya.

Aku paham. Keluarga lebih utama.

- Terima kasih, Sobat. Aku... - Semuanya di depan aman, Hondo.

Aku menghargai pengertianmu.

Bagaimana kau berkomunikasi dengan sumber ini?

Dengan terminal Linux pada Nmap yang aman. Juga ponsel sekali pakai.

Jadi, mustahil siapa pun melacakmu?

Aku tahu betapa berbahayanya kesalahan.

Tunanganku terbunuh tiga tahun lalu

karena cerita yang kami kerjakan bersama di Minsk.

- Aku mengerti, Hondo. - Baik...

Aku sudah mendengar tentang itu.

Tapi itulah kenapa kau harus memercayaiku untuk melakukan apa saja agar kau aman.

Orang yang menembaknya adalah pengadu yang bekerja untuk pemerintah,

memberitahuku hal yang sama yang kau katakan kepadaku sekarang.

Itu takkan terjadi di sini, Irina. Kau bisa memegang kata-kataku.

Baik, Hondo.

Aku bersedia memercayaimu.

- Aku akan bekerja sama. - Bagus.

Baiklah, dengar, kami akan menggilir dua tim tiga orang, siang dan malam,

untuk 36 jam dan 14 menit berikutnya,

saat aku bisa menempatkanmu di pesawatmu sendiri.

- Seperti apa sumbermu? - Aku tak tahu. Kami belum pernah bertemu.

- Di daring, julukannya Shaolin. - Lalu kau memercayainya?

Pengadu lebih berisiko daripada jurnalis yang melindungi mereka.

Yang penting adalah dia memercayaiku.

Luca, ambil sisi kiri. Street dan aku mengurus sisi kanan.

Jadi, kudengar kau akhirnya mengusir Luca?

Ini sudah enam bulan. Kupikir aku sudah memberinya waktu.

Kudengar juga ibumu dibebaskan.

Street, apa kau yakin tak mau menjaga jarak?

Maksudku, hanya untuk awalnya?

Kuharap ibumu bisa membalikkan keadaan dan aku tak bilang dia tak bisa.

Aku tak punya pilihan di sini.

Aku satu-satunya keluarga yang dia miliki. Hondo, aku bisa mengurusnya.

Street, aku harus mengatakannya.

Kupikir dia tinggal bersamamu adalah ide yang buruk.

Apa? Karena kau masih berpikir

dia mengajukan tuduhan salah itu terhadapmu?

Aku sudah menjelaskan itu.

Itu hanya beberapa wanita lain di penjara yang mencoba membuatnya terkesan.

Dia tak tahu.

Jadi, dengar, entah aku membantunya atau dia tetap ditahan.

Aku tak bisa menerima itu.