Rose's War (Baltimore)
Laadige alla Arabic subtiiter
Arabic subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
"ما سترونه مستوحى من أحداث واقعية"
"في ال26 من نيسان في منزل آل (راسبورو) في (إرلندا)"
"وقعت أكبر سرقة فنية في التاريخ"
"طالبت العصابة المسلحة بإرجاع أربعة أسرى من الجيش الجمهوري الإرلندي"
"من (بريطانيا) إلى (إرلندا) مقابل الإفراج عن 19 لوحة مسروقة"
"تم التخطيط للغارة على يد الوريثة الإنكليزية (روز داغديل)"
أعرف
لا يفترض أن أكون ممددة على الأرض هكذا
في الواقع، هذا آخر ما يجب أن أفعله الآن
لكن كل ما في الأمر...
أنني شعرت بالمرض فجأة
سيزول المرض
أحتاج إلى دقيقة فحسب
أو ربما دقيقتين
لكن بما أنني الآن على الأرض في هذا المنزل الضخم الراقي
فهذا أعاد لي الكثير من الذكريات
أولاها في عام 1951
عمري عشرة أعوام
كنت أقف مع والدي أمام منزل العائلة في (ديفون)، (إنكلترا)
وقد اصطدت توا أول ثعلب في حياتي
يجب أن أكون سعيدة
لكنني لست سعيدة
حين لمست الدم راودني شعور بأن ثمة أمرا خاطئا
لكن ما هو؟
ثعلب مسكين!
إنه العام 1957، عمري 16 عاما
كنت في المعرض مع أمي
كنا أمام لوحة
ما رأيك بالخادمة في هذه اللوحة؟
أشعر بانجذاب إلى الإبريق الذي تحمله
أحب موضعها في الإطار
أظن أن هذا ما يجعل هذه اللوحات...
لا أدري
مؤثرة جدا
تشعرين أنها مؤثرة؟
- من أي ناحية يا حبيبتي؟ - لا أدري
الحقيقة هي أنني لا أملك كلاما يصف ما أشعر به
مجرد شعور انتابني حيال الخادمة السوداء اليافعة
ثمة شيء غريب في كونها موضوع اللوحة
وليس المسيح وحوارييه
بل هي
أجد هذا مؤثرا لهذا السبب
وبعد عام، كان عمري 17 عاما
تشاجرت مع أهلي توا
يريدان إرسالي إلى قصر (بكنغهام)
لتقديمي إلى الملكة كامرأة ناضجة للمرة الأولى
ليتم تقديمي للزواج
إنها علاقة إباحية في ذهني
لكن يخالفني أبواي الرأي بشدة
- قالا إنني يجب أن أقبل الدعوة وإلا... - فات الأوان يا ابنتي
تحدثت عن رغبتك في ارتياد الجامعة
إن قدمنا لك الدعم لارتياد الجامعة
ليس مستهجنا أن تردي لنا الجميل
فهمت
أي هذا ما يسمى بالمقايضة
هذه العدوانية
هذا الغضب
من أين مصدرهما؟
سؤال وجيه
من أين يصدر هذا الغضب كله؟
أتمنى لو أعرف
بأي حال، هل الغضب أمر سيئ حقا؟
لا أظن ذلك
بل أجد الغضب في الواقع...
ما هو الوصف المعبر؟
شائقا
"(بالتيمور)"
أسلحة
سأصل إلى المنزل الآمن عند الثالثة إن حالفني الحظ
سأتصل حين تصلنا الأخبار
اعتني بنفسك يا رفيقة
يجب أن أتبول
إليك المفتاح
هدوءا!
مرحبا، هل أخدمك بشيء؟
آسفة على الإزعاج لكن تعطلت سيارتي
ورأيت الأنوار تضيء هنا
أتساءل إن كان في وسعي استخدام هاتفكم للاتصال بمركز صيانة محلي؟
- لحظة - شكرا لك
هيا بنا
حسنا
- كان انقلابا - كم من الوقت؟
حسنا
لا
أنت، تدبر أمره
أنت، احمي الصبي
وأنت تعال معي يا رفيق
من أنتم؟ ماذا تفعلون هنا؟
- اصمت! ألم تسمع ما قالته؟ - هيا، تحرك
هيا بنا، تحرك
- لا تعطني سببا وإلا قتلتك - لن أسألك مرة أخرى
تحرك
- تحرك! - لا تصرخ، ولا تهرب
اجث على ركبتيك
- أحذرك - اجث هنا
قلت اصمت!
ما خطبك؟
اهدئي رجاء
أخبرينا بما تريدين لكن رجاء لا تؤذي أحدا
انبطحا أرضا أيها الخنزيران الرأسماليان!
- الآن! - انبطحا!
ارفعا أيديكما أيها الخنزيران الرأسماليان!
الآن! لا تعبثا معي! أنا أحذركما!
نفذا ما أطلبه وإلا...
خذ هذه وهذه وهذه وتلك
وبعدها أنت، اجمع كل من في المنزل وأوثقهم بالحبال
أما أنت
تعال معي
"فيما يعتبر الآن أكبر سرقة فنية في العالم"
"كثفت المصادر الدولية من جهود شرطة السلام الإرلندية"
"حيث رتبوا أضخم عملية تفتيش في تاريخ البلاد"
"لم يستبعدوا احتمالية تورط الإرهابيين"
"تبحث الشرطة الإرلندية عن أربعة أشخاص، ثلاثة رجال وامرأة"
"للسيدة شعر أحمر ولكنة فرنسية مميزة"
"يطلب من أفراد الشعب ألا يقتربوا من هؤلاء الأشخاص"
"يؤكد الحرس الإرلندي على أنهم أشخاص عنيفون جدا"
"إن رأيتم أي شيء مريب أو عرفتم أي معلومة"
"نرجو منكم التواصل مع مخفر الشرطة المحلية عندكم"
"(بادريغ أو سينيديه)، منزل (راسبورو)"
شعر أحمر، ولكنة فرنسية
لكنة فرنسية مميزة
قد يقصدون بذلك أنها لكنة سيئة
أتعرفين بم أفكر؟
نظرا لضخامة ما فعلناه، سيضيفون كلمات مثل "تورط إرهابيين" و"عنف شديد"
لغاية رفع أهمية الأمر
أنزل يديك
ما هذه؟
لوحة من رسام اسمه (روبنز)
اسم اللوحة "تضرع (فينوس) إلى (جوبيتر)"
هذا (جوبيتر)
ملك الآلهة الرومانية
وهذه (فينوس)
وهي تتضرع إلى (جوبيتر) ليسمح ل(روما) بأن تحكم العالم
وكأنني أشاهد ولادة الإمبريالية
- ما رأيك بهذا يا (مارتن)؟ - ملاعين
هل هذا دمك؟
إما دمي أو دم الطاهي
يجب أن نعالج الجرح بأي حال ما زال ينزف
أجل
"جامعة (أوكسفورد) 1959"
أنت جديدة هنا
- صحيح - ما اسمك؟
بل اسمي (روز) في الواقع
- أي اسم تفضلين؟ - (روز)
اسمي الأول، لم أستخدمه منذ زمن بعيد، لا أدري لم قلته
اسمي (روز داغديل)
ما رأيك بنقاشنا حتى الآن؟
أتفق مع ما قيل
أرى أنه يجب أن نتعامل مع السياسات التي تؤدي إلى التمييز الجنسي
ونغيرها
وكيف سنفعل ذلك؟
أقصد كيف نغيرها؟
بالكتابة
والدفاع عنها
وماذا سنفعل إن لم يفلح ذلك؟
ماذا لو لم تكن الكلمات كافية للتغيير؟
لا أدري
- (إيزي)؟ - ماذا إن قمنا بعمل مباشر؟
التعطيل، الاحتجاجات، التحريض بل العنف حتى
أتظنين أنك ستكونين مستعدة لعمل حربي؟
ربما لو كنت أملك المزيد من الشجاعة
تولد الشجاعة من الغضب، صحيح؟
أخبريني، ما الذي يغضبك؟
- منعنا من الانضمام إلى اتحاد (أوكسفورد) - أجل
ولمعرفة أن كوني امرأة يمنعونني من تناول الطعام والشراب هناك
- أجل - ناهيك بمنعي من المناظرة فيه
- هذا يزعجني حقا - أجل
إذا يا (روز داغديل)
ما الذي ستفعلينه حيال ذلك؟
فلتسقط البطريركية!
فلتسقط البطريركية!
فلتسقط البطريركية!
فلتسقط البطريركية!
أواثق أنك تدرك ما تفعله؟
أجل، فعلت هذا من قبل
كم مرة؟
مرات عديدة
أين؟
أين؟
في متجر جزارة أبي
القرار لك لكن...
صدقا، إن التهبت يدك فلن يبقى لديك يد لتخيطيها
لا تفسد عملك
لن أفسده
آسف لأننا نضطر لفعل هذا لكنه أمر لا يمكن تفاديه
لم نأت لنؤذيك في الواقع نحن نؤيدك
- أليس كذلك يا رفيق؟ - بلى
- الطبقة العاملة - قل ذلك للصحافة حين يجرون مقابلة معك
سيسألونك: ماذا قالوا لكم؟ قل لهم إنهم مؤدبون حقا
وإننا نتحدث عموما عن صراع الطبقات
والحكم البريطاني الاستعماري
خصوصا ما تفعله في شمال (إرلندا)
الاعتقال على سبيل المثال لن تنسى فعل ذلك، صحيح؟
هل ذكرنا كل شيء يا رفيق؟
- تماما - هل فهمت؟
صحيح؟ أنت رجل صالح، والآن...
سأطرح عليك أسئلة الآن وأريدك أن تفكر مليا في إجاباتك، اتفقنا؟
هل من شخص آخر في المنزل يجب أن نعرف بشأنه؟
أسألك لأننا نكره المفاجآت جدا
خصوصا هو
Rose's War subtitles in other languages
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.