Bitten

Sebelumnya dalam Bitten...

Maksudmu, wanita itu...

- Penyihir? - Benar.

Mereka juga tidak mau ditemukan.

Bagus, Bucky.

Freddie, hentikan pemalsuan berkas.

Anggap saja...

aku tidak setuju.

Tidak, kami bekerja padamu sekarang.

Kami akan setia pada Kawanan.

Aku telepon, kalian lakukan tepat sesuai perintahku.

Jeremy!

Joey!

Siapa namamu?

Bawa dia pulang ke Stonehaven dan kita akan paksa dia mengaku.

Dia ada di cortiduria !

Tempat penyamakan kulit hewan di belakang Bear Valley?

Berapa jumlah mereka?

Eduardo dan tiga anak buahnya.

Diego mengikuti Elena

tapi Pablo tidak kelihatan.

Terima saja kenyataannya. Pablo sudah mati.

Mereka pergi tergesa-gesa.

Peringatkan Elena Eduardo masih berkeliaran.

Suruh dia waspada.

Saatnya pergi. Denvers sudah datang.

Kau akan lakukan sesuatu untukku.

Kau akan membunuh Roman Navikev.

Dia tahu. Aku beri tahu dia semuanya.

Dan sekarang kau membenarkannya.

Kau harus tahu siapa kami.

- Kami keluargamu. - Apa?

Elena, aku Ayahmu.

Kau tahu kenapa kau ada di sini?

Tidak.

Tidak, bukan itu.

Aku ingin anak buahku

berpikir kau ada di sini untuk kesenanganku.

Itu bukan alasanmu berada di sini.

Maafkan aku atas sandiwara tadi.

Kau takkan menyakitiku?

Aku tidak bilang begitu.

Kau pasti berpikir menemukan penyihir di Rusia perkara mudah.

Semua orang di sini percaya takhayul.

Tapi penyihir yang asli...

sulit ditemukan.

Dan aku menginginkannya.

Kau tahu perbuatan penyihir yang pernah kusaksikan?

Membuat seseorang kehabisan darah sampai mati

tanpa menyentuhnya.

- Kau bisa melakukan itu? - Tidak!

Aku tidak bisa.

Dari semua perhiasanmu yang murahan...

yang satu ini berbeda.

Jimat penyihir.

Yang benar saja. Itu hanya perhiasan kecil.

Aku membelinya di pasar loak.

Artinya kau tidak bisa melakukan apa-apa?

Tidak.

Kau salah tangkap orang.

Sayang sekali.

Kumohon.

Dia ada di luar sana.

Siapa?

The Wolf.

Orang yang mengkhianatimu.

Ya.

Aku merasakan amarahmu.

Tanganmu...

mencekik leher seseorang.

Di mana dia?

Dia bersamanya.

Serigala betina itu.

- Serigala putih. - Aku mengenalnya.

Hanya ada satu. Kapan?

Saat Bulan Merah berikutnya

di atas Bear Valley.

Mereka akan bertemu.

Apa lagi yang kau lihat?

- S01E02 - Diterjemahkan oleh mifae :)

Elena, jangan jauh-jauh.

Aku tahu ini sulit dipercaya.

Ayah dan keluarga yang muncul tiba-tiba.

Dari mana kau dapatkan foto ini?

Dari Sofia.

Dia perawat di RS

di mana aku meninggalkanmu.

Dia bantu menyelundupkanmu ke luar Uni Soviet.

Aku lahir di Kanada.

Brendan dan Lisa Michaels.

Mereka relawan medis saat bertemu Sofia.

Brendan dan Lisa adalah orang tuaku.

Aku tidak diadopsi.

Kau diadopsi.

Kami keluarga kandungmu.

Ini konyol.

Aku sudah coba segala cara

untuk mencarimu, tapi...

aku ada di Rusia bagian Soviet

sehingga sangat mustahil

dapat informasi dari Barat.

Siapa yang mengikutimu?

- Dia bukan temanmu? - Bukan.

Tidak ada kendaraan.

Hanya jejak roda di belakang.

Eduardo dan anak buahnya pasti belum terlalu jauh.

Mereka takkan punya kepala lagi

setelah aku menghabisi mereka.

Kau sudah hubungi Elena?

Dia tidak membalas pesan kita.

Kita butuh lebih banyak orang di sini. Sekarang juga.

Tiga orang menuju kemari.

Mereka akan tiba di sini beberapa jam lagi.

Ada beberapa lagi yang datang dari Ohio.

Aku ingin kau temui mereka di Stonehaven.

Aku ingin kau ditemani Elena.

Aku sudah selesai bicara.

Kau tidak percaya padaku.

Kumohon. Tunggu.

Lihat ini.

Kau mengenali tanggalnya?

Kau tahu tanggal apa ini?

Hari ketika hidupku berubah untuk selamanya.

Hari kelahiranmu.

Aku tidak tahu apa maumu

tapi ini...

EDUARDO DAN ANAK BUAHNYA MASIH BERKELIARAN. WASPADA.

Jadi, kita berdua tidak tahu siapa dia, ya?

Kita harus bergerak.

Di sini tidak aman.

Pertarungan tidak boleh terjadi di sini.

Tidak jika dia bersenjata.

Elena?

Di dalam sini.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Dia pasti membuatmu sangat bingung.

Apa yang kau lakukan pada mayatnya?

Aku dapat bantuan.

Serigala lain.

Siapa?

Dia mengaku sebagai Ayahku.

Apa?

Aku tahu.

Sasha Antonov. Aku bahkan belum pernah dengar namanya.

Dia bilang aku lahir di Rusia.

Itu sinting.

Dia juga bersama anak-anaknya.

Alexei dan Katia.

Mereka tidak ada di daftar kita.

Dia membawa putrinya?

Dia tahu identitas kita, Clay.

Dia juga punya foto ini.

Kau dan orang tuamu?

Bagaimana dia bisa mendapatkannya?

Aku tidak tahu.

Mungkinkah dia anggota tim Eduardo?

Menipumu agar lengah.

Tapi kenapa dia harus bunuh salah satu anggotanya?

Mungkin tidak sungguhan.

Hanya sandiwara.

Rencana yang sangat berbelit-belit.

Anak-anaknya, foto itu...

Clay, dia punya tato tanggal kelahiranku.

Tato lama.

Dengar.

Saat ini, kita sedang berperang.

Kau harus mencurigai segalanya

adalah bagian dari ancaman yang jauh lebih besar.

Kenapa seseorang menemuiku seperti ini?

Aku tidak punya banyak kenangan tentang orang tuaku.

Hanya sekilas.

Senyuman Ibuku.

Wangi kemeja Ayahku.

Kebanyakan hanya...

perasaan aman.

Hanya itu kenangan yang kumiliki

dan itu sangat berarti bagiku.

Si Sasha itu berpikir dia bisa muncul begitu saja

dan coba merebut semuanya.

Kalau begitu, jangan biarkan dia melakukannya.

Tidak, tapi di saat yang bersamaan

aku memang tidak pernah benar-benar kenal orang tuaku.

Semua kenangan yang kumiliki...

Aku bahkan tidak tahu apa itu nyata. Mungkin itu hanya...

kenangan buatan yang ingin kuingat.

Aku tahu keluarga sangat penting bagimu.

Tapi aku tidak mau melihatmu bersedih karena hal ini.

Saat orang tuaku meninggal...

tidak ada yang datang menemuiku.

Maka aku menutup pintu untuk ide

mencari kerabat kandung.

Dan setelah bertahun-tahun

akhirnya kutemukan keluargaku.

Bersamamu.

Kini, aku harus kembali membuka pintu itu.

Kalau begitu, jangan dibuka.

Seperti ucapanmu tadi, aku adalah keluargamu.

Aku takkan pergi ke mana-mana, Sayang.

Sepertinya mereka tinggal cukup lama di sini.