Tell Me What You Saw (본 대로 말하라)

Dis-moi ce que tu as vu

Jang Hyuk

Choi Soo Young

Jin Seo Yeon

Jang Hyun Sung

Ryu Seung Soo

Dis-moi ce que tu as vu

Ce drama est fictif, toute ressemblance avec des lieux, des organisations, des événements et des situations serait purement fortuite.

2000

Il pleut.

Woo Ri, j'ai apporté un parapluie.

Il pleut.

Eun Gul, maman est là. Maman est là. D'accord ?

Viens sous le parapluie.

- Épisode 1 - Un instant : un très court temps 1/75e de seconde (0,01333 sec)

Soo Yeong, allons-y ensemble.

Merci.

Oh non...

Il pleut tellement.

Soo Yeong. Soo Yeong !

Cette femme n'est pas en train de t'appeler ?

Non.

Soo Yeong. Soo Yeong !

Soo Yeong. Soo Yeong !

Soo Yeong !

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki

J'appelle pour signaler un accident.

Envoyez vite une ambulance, s'il vous plaît.

Elle a dû être sérieusement blessée.

Non, je te dis que ce minable ne se montrera pas là-bas.

Suis-je stupide ? Ah, vraiment.

Je dois raccrocher.

Papa.

Excusez-moi, Monsieur ? Êtes-vous le tuteur de la patiente ?

Bon sang, cela me rend fou.

Vous... vous ne pouvez pas parler ?

Il demande si tu es le tuteur.

Oui, oui, elle est en chirurgie en ce moment.

Son état n'est pas bon.

Ta mère ne peut pas parler non plus ?

- Non, elle ne peut pas. - Alors...

Nous avons fait de notre mieux, mais elle est décédée.

Ah, cela me rend vraiment fou.

Monsieur, Monsieur, s'il vous plaît. Reprenez-vous.

Je trouverai l'argent, sauvez-la, s'il vous plaît. S'il vous plaît.

- Sauvez ma mère, s'il vous plaît ! - Attendez, excusez-moi !

Monsieur, s'il vous plaît, reprenez-vous !

Cela ne la ramènera pas.

Monsieur, je m'assurerai de vous contacter, donc bon courage avec les funérailles. Tenez-moi au courant.

- Attendez... - D'accord, d'accord.

Je l'ai vue.

J'ai vu la voiture.

Mucheon 11 A5897

Mucheon 11 A5897, une voiture noire.

Il y avait un homme avec un chapeau noir et un garçon dans la voiture.

Hé, toi... je suis un policier.

Si tu mens, tu auras de gros ennuis.

Je sais.

Hé, cherche un numéro de plaque. Mucheon 11 A5897.

C'était la première fois.

Que j'ai réalisé que je pouvais me souvenir de tout exactement comme je l'ai vu.

Dis-moi ce que tu as vu

2020, le présent

Arrêtez-vous !

Ne bougez pas.

Sois gentille.

Calme-toi, et ne bouge pas.

- Quel est son nom ? - Yeom Doong.

Yeom Doong, Yeom Doong. Yeom Doong, Yeom Doong.

Je n'essaie pas de te faire mal.

J'essaie de te ramener à la maison.

Tu es comme ça car tu as peur ?

Je comprends. Mais de toute façon, il n'y a nulle part où tu peux fuir maintenant.

- Que faites-vous ? - Alors tu devrais...

Cela me rend fou. Pourquoi parlez-vous à une chèvre ?

Attrapez-la juste ! Que faites-vous ?

Taisez-vous, s'il vous plaît. Elle est encerclée pour l'instant.

Pour l'instant, pour l'instant, la calmer est la première étape pour l'attraper.

Oui. Reste tranquille.

Ne bouge pas, d'accord ?

- Oh ! Non ! Arrête ! - Et vous l'avez perdue.

Là ! L'avez-vous attrapée ? Oh non !

Elle s'échappe ! Attrapez-la !

- Oh, ils l'ont ratée ! - Ah, que font-ils au lieu de l'attraper ?

- Maintenant ! Attrapez-la ! - Maintenant, maintenant ! Attrapez-la !

Ah ! Elle l'a attrapée !

Oh mon Dieu.

Voilà.

Je suis désolée, Yeom Doong.

La plainte civile 54 a été résolue.

Policière Cha, merci pour votre travail.

D'accord, je vais y aller.

- Au revoir. - Bon travail, Policière Cha.

Au revoir.

Hé, attends, ne monte pas.

Tu es si mesquin.

Une personne doit bien répondre à la radio. Était-ce difficile ?

Allons-y maintenant. Je dois me changer.

Non, d'abord... Attends. Attends.

Attends.

Laisse-moi mettre ce sac, avant de monter.

Tu es un maniaque de la propreté.

Est-ce ma voiture ?

C'est une propriété publique, donc je m'inquiète que l'odeur puisse rester.

Mais tu n'as pas l'impression que ça sent les excréments ?

Oh, j'ai marché dedans.

Hé, retire-la.

Bon sang. Tu es incroyable ! Encore, encore.

Content ?

Tu laves le siège, d'accord ?

Au revoir.

Elle est la fille de Cha de la pêche, n'est-ce pas ?

J'ai entendu dire qu'elle avait arrêté les études. Comment est-elle devenue officière de police ?

Elle n'est pas si intelligente,

mais sa mémoire et son endurance sont les meilleures.

J'ai entendu dire qu'elle est devenue policière au troisième essai.

- Vraiment ? - Oui.

Les gens disent que même les limaces sont douées pour ramper.

Recherche personne disparue Go Min Ji, âge 20, femme

Emplacement de pêche Hongwoon

Japchae.

Je suis dans l'équipe de nuit. Je dois manger vite et partir.

C'est vrai.

Est-ce qu'aujourd'hui est un jour spécial ?

Anniversaire de maman

L'anniversaire de maman !

J'ai échoué.

J'ai besoin de notes plus élevées si je veux être acceptée dans l'unité d'enquête métropolitaine.

Le problème, c'est qu'il n'y a pas de travail à la campagne.

Tu sais que je te manquerai si je pars.

Go Min Ji, 20 ans, qui vit à Hwayeong-Gun, la ville métropolitaine de Mucheon, a disparu le 24 du mois dernier.

Le contact a été perdu lorsque Mme Go rentrait après avoir vu son amie.

La police utilise même des chiens policiers et un hélicoptère pour chercher autour de l'école et de la maison de Mme Go.

Mais il n'y a aucune trace d'elle et elle n'a été vue sur aucune caméra de surveillance.

Mme Go a une silhouette moyenne, mesure 158 centimètres et pèse 47 kilos.

Y a-t-il un trou dans le ciel ? Il pleut des cordes !

Je le ferai quand la pluie s'arrêtera.

Oh ! Qui a jeté une telle chose ici ?

Qui a jeté cela ici ?

Monsieur ! Reprenez vos esprits, Monsieur !

Monsieur !

Qu'avez-vous mangé pour être ainsi ?

Soo Yeong, n'aie pas peur.

- Je suis là. - Le tournevis est ici, juste là.

Cela s'est à nouveau éteint. Le travail n'est jamais terminé.

Sérieusement.

Oui, poste de police de Hongwoon.

Quoi ?

D'accord, Ahjussi, j'arrive tout de suite !

Sunbae !

Je...

- Je dois aller à la route du double pont. - Pourquoi ?

Je ne sais pas. Un étrange bagage a été trouvé.

Ah, cela me rend fou.

Ce n'est pas comme si je pouvais le laisser seul ici.

Vas-y d'abord. Je vais appeler le chef et nous viendrons ensemble.

D'accord.

Monsieur !

Hé, n'y touche pas et protège-le simplement.

Oh, par ici !

- Vous êtes venue seule ? - Oui.

Où se trouve le site ?

Mes jambes tremblent...

Dans la valise là-bas, on peut voir quelque chose de blanchâtre,

et j'ai un mauvais pressentiment.

Je vais aller voir.

Oh, juste là.

Il n'y a pas de caméras de surveillance à proximité.

Que dois-je faire ?

Si je la laisse ainsi, elle pourrait dériver sous la pluie.

Il faudra un certain temps pour que la police scientifique arrive.

Non, je ne peux pas. Je vais devoir descendre moi-même.

Sunbae, cela ressemble à un cadavre.

Appelle les renforts et viens vite ici.

Oh non ! Faites attention !

Oh !

Vous allez bien ?

Veuillez vous éloigner. C'est dangereux.

Venez vite ici.

Faites attention !

- Vous ne pouvez pas venir ici. - Oh mon Dieu, que s'est-il passé ?

- Veuillez rester en arrière. - Veuillez reculer davantage.

Je vous ai dit de faire attention !

Que s'est-il passé ici ?

Répondez, répondez. Un cadavre dans une valise a été trouvé à...

Monsieur, avez-vous trouvé cela ?

Regardez ce désordre.

C'est encore toi ? Ne connais-tu pas les bases d'une enquête ?

Pourquoi as-tu touché à la valise ?

J'ai pensé qu'elle pourrait disparaître avec la pluie.

Comment oses-tu prendre cette décision ?

Tu aurais dû attendre l'équipe de la police scientifique !

J'ai pris quelques photos.

Donne-le-moi.

Qu'est-ce que c'est ?

Quel est le problème ? Hein ?

Plus tôt... J'ai glissé et...

Qu'est-ce que... Je vais juste...

- Chef de section. - Quoi ?

Je pense que vous devez y jeter un coup d'œil.