The Twelve (De Twaalf)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

¿Se puede fumar aquí?

Yo no puedo.

Pero tú sí.

Frie, si se te ocurre algo sobre Stefaan,

debes decírmelo.

Cualquier detalle sirve para tu defensa.

No debí haber dejado a Roos con él.

Ella no debía perder ese derecho.

¿Te dan tus pastillas por la mañana?

¿No ves lo feliz que estoy?

Frie, vamos.

No me voy a hacer daño, Ari.

Has dicho eso antes.

Nos presentamos en tres días.

El presidente te interrogará, y el jurado verá quién eres en realidad.

En vez de lo que han dicho los medios de ti.

Es muy importante.

- ¿Dónde es? - Tienes que conocerlos.

Es fácil juzgar la vida de otra persona.

Quiero un jurado que trate este caso con cuidado.

Es una noble idea

que personas de todas las capas de la sociedad puedan decidir

sobre los crímenes más graves que tenemos.

El homicidio sin resolver del estudiante de 19 años...

9 DE NOVIEMBRE DE 2018

Hola. Ponga todo en la caja, por favor.

Bolso, chaqueta.

- ¿Tiene bolsillos? - No.

Está bien, pase.

Gracias. Puede tomar sus cosas.

Por allá, por favor.

Vamos a empezar a seleccionar al jurado.

Es un sistema de sorteo y preguntas.

Cuando escuchen su nombre, llévense todas sus cosas.

Delphine Spijkers.

...cuando no los llamen...

Sí. Señor, ¿se puede mover? Puede sentarse ahí.

...y pueden salir de la sala.

Vamos a empezar con el sorteo.

Holly Ceusters.

Sí.

Aprobada.

Aprobada.

Usted es la jurado número uno.

Tome asiento.

Gracias.

Arnold Briers.

Sí.

Aprobado.

Aprobado.

Tome asiento.

Miriam Vermijden.

Sí.

No aprobada.

Puede volver a sentarse.

Gracias.

Joeri Cornille.

Sí.

Aprobado.

Tome asiento.

Gracias.

Aimar Boukhari.

Aprobado.

Vera Verboom.

Noël Marinus.

Aprobado.

Usted es el jurado número 12. Puede tomar asiento.

Gracias.

También sacamos a dos jurados suplentes.

Delphine Spijkers.

Delphine Spijkers.

¿Usted es Delphine Spijkers?

Sí.

Aprobada.

Aprobada.

Tome asiento.

No.

¿Disculpe?

Yo...

Lo siento. Ya hay 12 personas.

Siempre elegimos a dos jurados suplentes,

por si uno de los otros se retira.

Yo no puedo.

Tengo tres hijos.

Tendrá tiempo suficiente para asegurarse de que estén bien.

No quiero hacer esto.

Quiero que se siente. Es su deber.

- Me duele la cabeza. - Señora.

¿Tiene una nota de un médico?

Entonces no tiene una razón válida.

Demir Karatja.

¿Todo bien?

-Qué caso este. -Sí.

Vaya.

Nunca anticipé estar aquí.

No.

¿Nos presentamos o algo así?

Yo soy Joeri.

Kurt.

Arnold.

Vera.

Demir.

Carl.

Yo soy Holly.

Escuchen,

parece una reunión de Alcohólicos Anónimos.

Esto no es Alcohólicos Anónimos.

¿No estamos perdiendo el tiempo aquí?

Creo que ella es culpable.

El juicio ni siquiera ha empezado. La idea es ser imparciales.

Ustedes ya deben tener una idea.

No.

Está bien.

¿Sabes si hay que estar aquí todo el tiempo como suplente?

Creo que sí.

¿Me prestan atención? Los esperamos aquí

el lunes.

En este folleto encontrarán toda la información útil.

Gracias.

Aquí tiene.

Hoy en Ghent...

Querido pueblo.

Es muy difícil. Frie Palmers es acusada de dos homicidios.

El de su mejor amiga, Brechtje Vindevogel, en 2000,

y el de su hija Roos en 2016.

El jurado tendrá una difícil tarea en el juicio del milenio de Frie Palmers.

Palmers es acusada de asesinar a su hija Roos con un vidrio roto,

tras perder la custodia en un complicado divorcio.

EN JUICIO POR DOBLE HOMICIDIO

Su exmarido, Stefaan de Munck, también afirma

que mató a su mejor amiga,

Brechtje Vindevogel, hace 18 años.

Todavía no puedo creer que Frie haya matado a mi hija.

Brechtje y Frie eran las mejores amigas en la universidad.

Nunca he visto...

...a Frie hacer nada violento.

Cuando escucho ahora...

...que Frie mató a mi hija y a su propia hija,

no lo creo.

¿No está de acuerdo con Stefaan de Munck?

Él dice que su ex, Frie Palmers, cometió los dos homicidios.

- ¿Qué opina? - Sin comentarios por ahora.

¿Tiene fe?

Sin comentarios por ahora. Podría decir algo equivocado.

¿Qué espera del jurado?

¿Qué opina?

Una mujer que le hace algo así a su propia hija...

Deberían...

No puede volver a ser libre.

Mi esposa dice que esperamos que este jurado

la condene a cadena perpetua.

Entiendo a la madre de Stefaan.

También perdí a una hija.

No veo la conexión entre un caso de hace 18 años

y uno de hace dos años.

Y a propósito,

el 1.º de enero de 2000,

el día que desapareció Brechtje, ella no estaba cerca.

Pero sí estaba la noche que atacaron a Roos.

Sí.

Frie y Stefaan tenían un mal matrimonio.

El divorcio la destrozó, pero ella quería mucho a Roos.

Brechtje también.

- Hola, papá. - Hola.

- Hola, papá. - Hola.

Hola, cariño.

¿Y el trabajo?

Bien.

¿Puedes colgar tu abrigo, cariño?

Sí.

¿Qué vamos a comer?

Carne con salsa de manzana.

Si la oferta sigue subiendo, podremos pagar nuestro viaje con eso.

¿Qué tal lo del jurado?

Bien. Logré salirme.

- ¿En serio? - Sí.

¿Te pusiste la chaqueta de cuero como te sugerí?

Sí.

Papá, aprendí una canción nueva en el piano. ¿Vienes?

Sí.

Para.

Lo siento.

¿Estás bien?

¿Qué?

Tengo que deshacerme de esta casa.

Está bien.

Mañana la pongo en venta.

Está bien.

Pero no bajo mi antiguo nombre.

Es Ceusters, no Demeulemeester.

Está bien.

Volveré a llenar los formularios, y los mando por correo.

Está bien.

¿Estás bien?

Ahora no.

Me alegra que volvamos a hablar.

Hablar...

Un mensaje nuevo.

Hola, Joeri, soy yo.