Zero Day
Laadige alla Hebrew subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Hebrew subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
“יום אפס”
אוון גרין שוחרר, אבל הוא לעולם לא היה צריך להיעצר
מה שהממשלה האמריקאית עשתה לו...
היה לא חוקי, לא מוסרי ולא אנושי
ההגזמה של ג'ורג' מאלן הפכה עכשיו לאיום חמור יותר מטרור עצמו...
שזה היה אמור להיעצר
ואנחנו עדיין בטוחים יותר? אני לא חושב
כי בתוך הבניין הזה, הלקוח שלי בכלל לא היה בטוח
אני רק רוצה ללכת הביתה
אתה מתלונן?
שלום
חשבתי על ניק, שניסה לעשות את הדבר הטיפשי הזה עם הסקייטבורד שלו...
ראיתי אותו מהחלון של המשרד שלי באולבני
הוא המשיך ליפול ושוב ליפול...
והוא לא הצליח לעשות את זה נכון. ואז בסוף הוא הצליח
ורציתי לצאת החוצה ולהגיד לו, כל הכבוד, ילד
זה הדרך הנכונה. פשוט תמשיך לנסות
אבל הטלפונים צלצלו. אני חושב שעבדנו על התקציב
אני אפילו לא זוכר
וזה היה זה. מעולם לא הייתה לי הזדמנות לדבר איתו על זה
אל תעשה את זה. אל תהיה ככה
כן. היום, בפני ועדת הפיקוח...
אסור לך לעצור את עצמך
אני לא רוצה שתגן עליי או על הוועדה
אמרתי שיהיה מה שיהיה אני אוכל לשמור על השליטה
טוב, אולי טעיתי
אני חושב שרוג'ר ידע את זה
אבל הוא מעולם לא הצליח להגיד לי לא
גם אני לא הצלחתי לעמוד שוב בצד. פשוט לא הצלחתי
זה רק החמיר את הכל
למה לא אמרת לי כמה לחץ עליך?
אני לא יודע
אני לא יודע
- אדוני הנשיא - גברתי הנשיאה
הרוסים והסינים בהחלט עורכים תרגיל צבאי
מאלן תגיע מחרתיים
אני מקווה שהיא תבוא להתפטר
זה לא היה צפוי במיוחד, אבל אני חושב שזו הסיבה שהיא תבוא
עדותה של שילה מאלן היום צריכה להבטיח זאת
איזו הופעה מרהיבה
אם בעלה שלה לא תתמוך בה...
ואם היא עדיין מקווה להיות מאושרת כשופטת...
אין סיכוי שהיא תתמוך בה...
גם הציבור לא תומך בה
גברתי הנשיאה, אני לא גאה במעשה הזה
אבל אפילו את צריכה להודות...
בחירתה של מאלן הייתה טעות אבל עדיין לא מאוחר מדי לתקן אותה
עלינו להחזיר את הלכידות של הוועדה
הנהגת בידיים הנכונות, עדיין הדרך הטובה ביותר והמהירה ביותר למצוא את האדם הנכון
את מתכוונת בידיים שלך?
נכון, שוב, אני בטוחה מספיק כדי לקבל תמיכה משתי המפלגות להנהגת הוועדה
מאלן מתפטר ביום שני. אני יכול להישבע ביום שלישי
או שאנחנו יכולים לבקש יחד לפרק את הוועדה הזו באופן מיידי
להודות במה שזה היה...
טעות שנעשתה לאחר אסון כואב
בכבוד רב, גברתי הנשיאה...
אין לך את ההון הפוליטי...
להחזיר את הענק הזה לבקבוק
העם רוצה תשובות. אני היחיד שיכול לתת להם אותן
האיש שאומר את זה הוא זה שהפך ליריב שלי עכשיו?
הודענו על כך בהצהרה כתובה שפורסמה היום...
דיווחים מזעזעים...
ששיטות חקירה קשות הופעלו על הדמות הטלוויזיונית אוון גרין...
הופעלו...
שניתן לראות את ניסיונו כדומה לזה של אסירים פוליטיים...
עונה והושפל בבסיסים חשאיים של ה-CIA
האשמות אלו נגד ועדת אפס יום...
הם נתקלו בגינויים עולמיים
אוון גרין, באופן יוצא דופן, היה שקט אחרי שחרורו...
עבודתנו לאיתור האחראים למתקפה נמשכת
כפי שאמרתי קודם, מאלן נשארת ראש הוועדה
לא, אין לנו דעה בנושא הזה
יש חדשות מהפתולוגיה?
סיבת המוות הרשמית היא טביעה...
אבל בדם שלה היה הרואין, שאת עקבותיו נעלמים מהר מאוד
היא בטח טבעה באמבטיה מיד לאחר שלקחה הרואין
מה מצב העצורים?
כולם שוחררו...
למרות ששלושה הואשמו בעבירות שאינן קשורות לטרור
גניבת זהות...
גניבת מטבעות קריפטוגרפיים...
גניבת מידע
שמעת משהו מהבוס?
לא
לפחות זה שימש כגורם מרתיע טוב, נכון?
לא היו התקפות נוספות
מתרגם: דאוד אג'רלו Highbury
האם אתה נשבע בכבודך שהעדות שלך תהיה...
האמת, רק האמת ולא דבר מלבד האמת...
שאלוהים יעזור לך?
אני נשבע
- בוקר טוב, אדוני - בוקר טוב
הנה דוח הנתיחה, אדוני
זה עדיין נתון לוויכוח...
אבל בבחינה חוזרת של התמונות שרוג'ר סיפק לוועדה...
המומחים שלנו אומרים עכשיו שכולן מזויפות...
מבחינה טכנית, הם מעולם לא נתקלו בדברים מורכבים כאלה...
אבל בכל מקרה, הן מזויפות
כל אחד יכול היה להטעות
- אדוני? - תן לי דקה
שלום לכולם
שום דבר לא השתנה, בסדר?
עדיין יש חקירה פעילה והאחריות שלכם, כמו תמיד...
זה היה כלפי העם האמריקאי, לא כלפיי.
המדינה שלנו הותקפה...
וכל מי שעשה את זה איים שיעשה את זה שוב.
זו החובה והעבודה שלכם למנוע שזה יקרה שוב.
תודה.
אדוני, זה מתחיל.
בסדר.
האם לדעתך השעיית חירויות אזרחיות היא חוקית?
זה לא חסר תקדים.
במהלך מלחמת האזרחים, אברהם לינקולן את חוק הביטחון השיפוטי...
השעה באמצעות הצהרה 104, ואז פרנקלין רוזוולט...
עשה זאת באמצעות צו 9066 במלחמת העולם השנייה.
שני הנשיאים היו אז בשלטון, וכפי שציינת...
שניהם היו בעיצומה של מלחמה.
אני חושב שתסכים שהגדרת המלחמה התרחבה מאוד מאז.
אחרי 11 בספטמבר, המלחמה בטרור הועלתה.
חוק הפטריוט אושר.
לטוב או לרע, סעיפים רבים בחוק זה עדיין בתוקף עד היום.
האם אתה תומך בחוק הפטריוט?
תפקידו של שופט הוא לפרש את החוק...
לא לתמוך בו או להתנגד לו.
עינויים אסורים לפי סעיף 2340א, פרק 18 של חוקי ארצות הברית.
האם יש לך שאלה או שרק רצית ללמד אותי משהו?
גברתי, האם בעלך הפר את החוק?
אני יכולה רק לנחש שאתה מתייחס להאשמות שהועלו בתקשורת...
והאשמות שעדיין לא הוכחו בבית משפט.
עינויים אינם חוקיים.
כמובן, אם זכרוני משרת אותי היטב...
אתה הצבעת נגד החוק האוסר על החמרה בשיטות חקירה...
לא אמרת דבר כש-NSA עסק במעקבים ללא צו...
והצבעת להרחבת סמכויות הצבאיות של ועדות...
כדי שפושעים יישארו בגואנטנמו לנצח.
אז, כל מה שהוועדה הזו נטען שעשתה...
נראה שמתואם באופן מלא עם הרקורד הקודם שלך...
אדוני יושב ראש בית הנבחרים.
כיצד היית מתאר את מצבו הנפשי של בעלך?
במצב בריאותי מושלם
באיזו מידה בריא?
בהתחשב במה שקרה ל מדינה הזו...
ומה שעשינו לעצמנו, מה שלום בריאות הנפש שלך?
אין לך בעיה עם הכוח שניתן לנשיא מאלן?
המילה העיקרית כאן היא 'ניתן'
הוא לא רצה את המינוי הזה ולא חיפש אותו
בסדר גמור, אז הוא היה צריך לקבל אותו?
ובכן, אבות מייסדים של המדינה הזו מעולם לא התכוונו שמישהו יקבל כוח כזה...
שהקונגרס העניק לבעלי...
וזה רק עליו
אבל אני מציע שחברי ועדת הפיקוח הזו...
שכולם הצביעו לטובת הוועדה והסמכויות המורחבות שלה...
יסתכלו טוב במראה
אני אולי אשתו של ג'ורג' מאלן...
אבל אתם שותפים מלאים לכל זה
ועדת הפיקוח של בית הנבחרים מעוניינת להכריז על הפסקה של עשר דקות
תודה
פוליטיקאים מוושינגטון מגיבים. אני רואה כמה ביקורות...
אבל רובן חיוביות
עמדות עקרוניות, הוא יודע לעשות את העבודה שלו, עקשן וכועס
אני חושב שהביצועים שלו היו טובים מאוד
ילדים, אפשר להשאיר אותנו לבד לרגע?
אני בספק אם זה יהיה חכם להגיע להלוויה הזו מחר...
במיוחד במצב חברתי כזה, שבו הסיכוי הוא...
- פרוטאוס - אנחנו יכולים לאבטח את השטח, אבל...
תראה, מי שהם לא יהיו ומה שמנסים לעשות...
הם עשו את זה
אני לא מוכנה לפספס את ההלוויה
נכנסתי לזה עם רוג'ר. זה הדבר הנכון לעשות לצאת מזה איתו
הם לא יזדקנו
כמונו, שנשארנו להזדקן
הזקנה לא תגבר עליהם
וגם לא חלוף השנים עבורם הוא בלתי נמנע
בשקיעה ובזריחה
נזכור אותם
אבל איפה שהרצונות שלנו נמצאים והתקוות שלנו עמוקות
הם כמו מעיין, מעיין שנסתר מהעין
עד לנקודה העמוקה ביותר של ארצם
בתיאום לעבר המישור גן עדן בתנועה
בתיאום לעבר המישור גן עדן בתנועה
כמו כוכבים ש זורחים בזמן...
- טוב? - בחושך שלנו
טוב?
עד הסוף, עד הסוף
נשארים
למה לא באת הביתה? לבלות קצת זמן איתנו?
אבל רק לזמן קצר. בסדר? אני...
מה הוא עושה?
למה רצית לראות אותו בבית הקברות?
כי כשאחיך מת לא רציתי לראות אותו
תמיד אמרתי שהלוואי שראיתי אותו, לא רציתי לעשות את אותה טעות עם רוג'ר
לא רציתי להתחרט
אבל גם בהלוויה של ניק לא בכית
היה קשה לא לבכות, אבל עם כל מה שקרה...
התקשורת והכל, אתה יודע...
לא הרגשתי שזה הדבר הנכון לעשות, שאני צריך לעשות את זה
היו כל מיני בחירות
ואף אחת מהן לא הייתה קלה
אבל צדקת. אני התקדמתי בשביל זה
בשביל הכל
Zero Day subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Zero Day
- Zero Day S01E04 720p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX Hebrew · 0 downloads · 2026-08-09
- Zero Day 2025 S01E01 1080p WEB h264-ETHELfa Hebrew · 0 downloads · 2026-08-09
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.