Pride and Prejudice
Laadige alla Arabic subtiiter
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (6)
Arabic subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
- منظر جميل... - هذا يكفي، أؤكد لك ذلك.
لكن لا شيء يضاهي بيمبرلي.
لكنني بحاجة للاستقرار في مكان ما. بإذنك
- قد تجد الناس متوحشين بعض الشيء. أعتقد أن الحياة في المدن الصغيرة قد تكون ممتعة.
- إذن عليك استئجاره. شكراً، سأفعل ذلك.
سأبرم اتفاقاً مع محامٍ.
كنت سأرتديه اليوم. انظر ماذا فعلت به!
أمي، أمي!
أفسدت ليديا عظمي. في طريقي إلى الكنيسة. تقول إنها سترتديه. أخبروها أنها لا تستطيع!
بالتأكيد سأرتديه بعد كل هذا الجهد الذي بذلته فيه. ثم إنك تملكه بالفعل. يبدو سيئاً. إنه مبهرج للغاية بالنسبة له.
- لا، لن أعطيها! - ليديا! كيتي! يا فتيات!
هل ستجعلني أفقد صوابي من الغضب؟ دع كيتي تأخذها.
لكنك تعطيه كل ما أملك!
ما مشكلتك؟ جين، ليزي، أين أنتما؟
أنا هنا يا أمي. - أنا قادم يا أمي.
سيد بينيت! لدي أخبار رائعة!
- تم تأجير حديقة نيثرفيلد أخيرًا! - حقًا؟
نعم، هذا صحيح، لقد قالت السيدة لونغ ذلك للتو.
ألا تريد أن تعرف من استأجره؟ - ستخبرني على أي حال.
شاب ثري من شمال إنجلترا.
رجل أعزب ثري.
جاء لزيارة المنزل يوم الاثنين.
اسمه بينجلي
يكسب 5000 دولار سنوياً!
يا لها من فرصة رائعة لفتياتنا! كيف؟ ما الفائدة التي قد تعود عليهم من ذلك؟
لماذا أنت مزعجٌ للغاية؟ أتعلم، أريد أن تتزوجه إحدى بناتي.
رجل ثري أعزب... يفكر في إيجاد زوجة. بالتأكيد
بالطبع هي تفكر في ذلك! إنها جيدة مثل إحدى بناتي الخمس. لن يجد خياراً.
ليديا!
سأضحك بشدة لو اختارني! - أو أنا!
إذن هذه هي الخطة للاستقرار هنا... أن يتزوج إحدى بناتي.
"خطة"؟ كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة غير اللائقة؟
لكنها قد تقع في حب أحدهم.
- لهذا السبب يجب عليك زيارته فور وصولك. - لا، لا أرى سبباً لذلك.
- باي بينيت! - يمكنك الذهاب مع الفتيات الآن.
- من الأفضل إرسالهم بمفردهم. - بمفردهم؟!
أنتِ جميلة مثلهم تماماً. قد يكون السيد بينجلي هو الشخص الذي يُعجب بك أكثر من غيره.
ليديا...
تلة!
يا هيل!
هيل، أنا قلق للغاية!
عندما وصل السيد بينيت إلى السيد بينجلي يقول إنه لن يذهب للزيارة.
- سيمضي، سيمضي. ألا يمكنك إقناعه؟
- كل شيء سيكون على ما يرام. - لا، لا أعتقد ذلك!
- إنه يريد أن يجعلنا جميعاً نعاني. - لا تفعلي ذلك يا أمي، إنها تمزح معكِ فقط.
يذهب إلى كل جار جديد. وسيزور السيد بينجلي أيضاً.
كيف تتحدثين هكذا يا جين؟ لقد سمعتِه!
- أنت تعرف مدى عناد والدك. - معك حق يا عزيزتي.
دعني أخبرك بما سأفعله. سأكتب إلى السيد بينجلي؛
لدي خمس بنات، وإحداهن سأخبره أنه يستطيع التقديم.
مثل جميع الفتيات الأخريات كما أنهم بسطاء وجاهلون.
حسناً، ليزي مختلفة بالطبع.
لكن ربما يرغب في الزواج من امرأة غبية. كما فعلت الأمثلة السابقة.
- كيف؟ لا! أرجوك لا تفعل ذلك، إذا فعلت...
أنت تستمتع بإزعاجي!
أعصابي متوترة بسببك. لا يهم على الإطلاق!
لقد أسأت فهمي. أكنّ احتراماً كبيراً لأعصابك.
لقد كانوا أصدقائي لمدة عشرين عاماً.
أنت لا تعرف ما مررت به. أتمنى أن نتجاوز هذا الأمر قريباً.
عدد أكبر من الشباب ذوي الدخل السنوي البالغ 5000 قد تراه ينتقل إلى هنا.
بعد أن لا تذهب لزيارتهم لن يهم الأمر حتى لو حضر عشرون منهم.
تذكري ذلك يا عزيزتي. سأزورهم جميعاً عندما يصبح عددهم عشرين.
أترين يا جين؟ إنها لن تتخلى عن عنادها. سيشاهدنا نزحف.
أتمنى لو كان لدينا أبناء أيضاً!
المصائب تهدف إلى اختبار صبرنا. يقال إنه قد تم إعطاؤه
وغالباً ما تُرسل هذه الرسائل كنوع من الدعاء.
يا إلهي، أنا جائع جداً!
شخص سيحبني بما يكفي ليتزوجني لو وقعت في الحب، حتى لو كلفني ذلك 50 جنيهاً إسترلينياً سنوياً
سأكون سعيداً.
نعم.
لكن مثل هذا الرجل لن يكون ذكياً جداً، و لا أستطيع أن أحب شخصاً ليس في كامل قواه العقلية أيضاً.
أوه، ليزي.
زواج لا يحب فيه الزوجان بعضهما البعض ولا يحترمان بعضهما البعض.
غير مقبول... من كلا الجانبين.
نرى أمثلة على ذلك كل يوم. لكن ليس أمام المتسولين خيار آخر.
لسنا بهذا القدر من البؤس يا ليزي.
بما أننا لم نرث أي شيء كل ما نملكه هو سحرنا.
واحد منا على الأقل غني إنها بحاجة للزواج من شخص ما.
أجمل منا جميعاً بخمس مرات.
ولأنك أفضلنا جميعاً هذه المهمة تقع على عاتقك.
أما، ليزي
أتمنى ذلك
سأتزوج عن حب.
وهذا بالضبط ما سيحدث، أنا متأكد من ذلك.
الرجل الذي ستقعين في حبه أتمنى لك حظاً سعيداً
سأحاول إذن. فقط لأجعلك سعيداً.
وأنت؟
لن أتزوج إلا إذا كنت مغرماً بشدة.
يبدو أنها عانس،
أدوات الخياطة والآلات الموسيقية لأطفاله العشرة سأعلمك كيف تلعب بشكل سيء.
تصبحين على خير يا أمي. - أعاني من صداع رهيب اليوم.
على الرغم من أنه كان آخر رجل متبقٍ في ميريتون قلتُ إنني لن أرقص معه.
تصبحين على خير يا ليديا. تصبحين على خير يا كيتي. تصبحين على خير يا ليزي!
ليزي!
ترقبوا آخر أخبارنا!
- لقد وصل السيد بينجلي! لقد ذهب السير ويليام لوكاس للزيارة!
- اصمت. سأشرح لك. - لا أريد أن أعرف.
لماذا قد أهتم بالسيد بينجلي؟ لن نلتقي به حتى.
لكن يا أمي!
لا تتحدثي وكأنكِ ستختنقين يا كيتي! أشفقوا عليّ قليلاً.
- أنا لا أقول هذا من باب المزاح. - 40 خادمة ورجل وسيم للغاية.
- قالت إنها تحب الرقص. - سيحضر الحفل القادم أيضاً!
- قاعات التجمع! - السبت!
- ست سيدات وأربعة رجال. - اثنتا عشرة سيدة وسبعة رجال، أليس كذلك؟
- عدد النساء كبير جداً. - ليديا، من فضلكِ توقفي!
لن نرى السيد بينغلي أبداً، و سماع أشياء عنه أمر مؤلم أيضاً.
- لكن يا أمي! لقد سئمت من السيد بينغلي!
يؤسفني سماع ذلك.
لو كنت قد سمعت هذه الأشياء هذا الصباح، لم أذهب لزيارته قط.
هل زرت المكان؟!
أعتقد أننا بحاجة حقاً إلى الاجتماع الآن.
عزيزي بينيت! أنت لطيف جداً معنا.
- حسناً، حسناً. أليس أباً رائعاً يا فتيات؟
ولم يخبرنا أبداً بما فعله! يا لها من مزحة!
الآن يمكنكم جميعاً الرقص مع السيد بينجلي.
أتمنى أن يتمتع ببنية قوية!
وإعجاب بالفتيات الصغيرات البسيطات.
عزيزي بينيت، ما الذي ستقوله الآن... لا شيء يمكن أن يغضبني.
أنا آسف لسماع ذلك. حسناً يا كيتي.
الآن يمكنك التحدث كما يحلو لك.
هل سنكون بأمان هنا يا سيد دارسي؟ - طريقة سخيفة لقضاء أمسية مملة.
خليج بينجلي!
يسعدنا أن نرحب بكم في تجمعنا الصغير. هل تسمح لي بذلك؟
سيدي ويليام، إنه لمن دواعي سروري أن أراك.
ما أحبه أكثر من الرقصات الشعبية لا شيء يمكن أن يحدث.
- هل تعرف هاتين السيدتين؟ - حسب ما فهمت، فهم إخوة السيد بينجلي.
إحداهن متزوجة من هذا الرجل المسمى السيد هيرست.
- الطويل؟ - لا، الآخر.
أحسن!
أنيق للغاية.
أعتقد أن الأمر يتجاوز ما رأيته. إنهم راضون عن أنفسهم.
ليزي! جين! تعالوا إلى هنا!
هل ترين ذلك الرجل؟ السيدة لوكاس وقال إنه كان صديقاً مقرباً للسيد بينجلي.
اسمه دارسي. لديه ثروة طائلة و وبحسب ما ورد كان يمتلك قصراً فخماً في ديربيشاير.
ثروة بينجلي تتضاءل مقارنة بثروته.
عشرة آلاف على الأقل سنوياً!
ألا تعتقد أنه أجمل رجل رأيته في حياتك؟
هو ليس وسيماً جداً إن لم يكن غنياً جداً. أتساءل عما إذا كان ذلك ممكناً.
أوه، ليزي! إنهم قادمون إلى هنا. ابتسمن يا فتيات! ابتسمن!
بيان بينيت.
السيد بينجلي، معك ومع بناتك يريد مقابلتك.
أنت لطيف جداً.
هذه جين، الأكبر سناً.
وإليزابيث. وماري جالسة هناك.
كيتي وليديا، أصغرهن، ترقصان هناك.
- هل تحب الرقص أيضاً؟ - لا يوجد شيء أحبه أكثر من ذلك يا سيدتي.
إذا كانت السيدة بينيت بينيت إذا لم يُقدّم وعد،
أتساءل عما إذا كانت ستتفضل عليّ بالرقص في الرقصتين التاليتين؟
- لم أقدم أي وعود يا سيدي. - جميل.
لقد شرفتنا يا سيدي. يرجى إبلاغ السيد جين شكره.
آن.
وأنت يا سيدي؟ هل تحب الرقص أيضاً؟
معذرةً يا سيدتي بينيت. دعوني أقدم لكم صديقي، السيد دارسي.
لقد جلبت الفخر لهيرتفوردشاير.
أتمنى أن تكون جزءًا لا يتجزأ من صديقك. أنت متحمس للرقص.
شكراً. نادراً ما أرقص.
ليكن هذا أحد تلك المناسبات النادرة يا سيدي.
أراهن أنك ستحب الموسيقى الحية وشريكاً رائعاً. لن تجد هذا بسهولة في أي مكان آخر.
معذرة سيدتي.
لم يكن يوماً بهذه الغطرسة و هل سبق لك أن قابلت رجلاً عبوساً؟
- سيسمع ذلك الآن. - دعه يسمعها، لا يهمني.
صديقه طيب القلب للغاية! إنه آسر بكل معنى الكلمة.
من يظن نفسه؟ إنه يعتبر نفسه متفوقاً على من حوله.
هؤلاء الأثرياء قد يكونون مصدر إزعاج أينما ذهبوا.
- لسنا بحاجة لأن يفكر بنا بشكل جيد. - بالتأكيد لا!
ربما بعد كل هذا... هو ليس وسيماً إلى هذا الحد، أليس كذلك؟
بالطبع لا! يا له من شيء عبوس.
بالطبع، هذا لا ينطبق على السيد بينجلي.
سأريهم!
رقص كيتي وليديا أنا مندهش من مدى حبهم لبعضهم البعض.
لا أستمتع بالكرات كثيراً.
سأستمتع بموعد غرامي مثل موعد جين.
أعتقد أن الملاحظة وتكوين الآراء إن إسهاماتهم في الإنسانية أعظم بكثير.
إلا إذا لم يكن هناك أي شيء آخر يمكن فعله.
ينبغي أن نكون فلاسفة يا ماري.
جل، دارسي، ادخلي!
بتعبير وجه غبي كهذا أكره الوقوف هناك.
يجب أن ترقص!
لن أفعل. وخاصة ليس في بيئة كهذه. هذا غير ممكن حتى.
إخوتك يرقصون.
الرقص مع امرأة أخرى هذا يجعلني أشعر بالسوء أكثر.
هل يجب أن تكوني شخصاً صعب الإرضاء إلى هذه الدرجة يا دارسي؟
بالحديث عن نفسي، لم أرَ قط هذا العدد الكبير من الفتيات الجميلات مجتمعات.
بعضها جميل بشكل استثنائي.
أنت ترقص مع الفتاة الجميلة الوحيدة في الغرفة.
إنها أجمل موسيقى رقصت على أنغامها في حياتي.
انظر إلى هناك!
- أحد إخوته. هذا جميل جداً أيضاً.
ليس سيئاً على الإطلاق.
لا بأس به، لكنه ليس جميلاً بما يكفي ليأسرني.
تعرض للإذلال من قبل رجال آخرين أنا لست مهتماً بالشابات.
لا تترك زوجتك بمفردها. أنت تقضي وقتك معي.
لقد أعجبوا بجين حقاً!
لم يكن هناك أحد مثله!
يا إلهي، أنا متعب جداً! - نهضت أنا وليديا للرقص في كل حفلة.
لكن ماري لا تعلم شيئاً على الإطلاق!
اختار السيد بينجلي جين من بين جميع الفتيات الأخريات. لقد اختارته. رقصت معه رقصتيها الأوليين.
وكانت الرقصة التالية مع شارلوت لوكاس، بالطبع، هذا الأمر أزعجني.
لكنه عاد فوراً إلى جين.
ثم رقص مع ليزي. ما رأيك فيما فعله بعد ذلك؟
Pride and Prejudice subtitles in other languages
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.