From Dusk till Dawn: The Series

Kini mulailah pepatah kuno.

Matahari tidur di bawah langit dan dunia berubah terbalik.

Di malam hari, kami berpesta.

Selama berabad-abad aku menari demi mereka, pengumpul darah,...

...pembawa jiwa.

Aku membawa mereka yang paling tersesat,...

...yang paling bermasalah, yang paling putus asa.

Kini aku bebas...

...dan dunia berubah terbalik lagi.

Mereka haus untuk membalas dendam dan takkan ada yang menghentikannya.

Tak ada batasan-batasan, tak ada batas-batas.

Mereka akan mendatangiku tapi aku yang mendatangi mereka.

Kerajaan darah mereka akan takluk...

...dan aku takkan istirahat sampai semuanya terbakar.

Kemari!

Kemari.

Ya, ya.

Tenanglah.

Dia sempurna.

Seth.

Seth.

Kau mendengarku, Seth?

Lihatlah dirimu.

Kau berantakan.

Sedang apa kau di sini?

Aku tak bisa meninggalkanmu.

Aku takkan pernah meninggalkanmu.

Season 02 Episode 03 --Attack of the 50 ft Sex Machine--

Apa yang kau lakukan, Bedebah?

Singkirkan tangan iblis biusmu dariku!

Kau akan membayar atas perbuatanmu, Bangsat./ Sonja?

Kau dengar aku?

Bayar!

Sekarang! / Bayar apa?

Mengubah hidupku menjadi episode Latin America's Most Wanted.

Mafia terbesar dalam wilayah mengira aku terlibat denganmu.

Mana barangku?

Menghilang.

Hilang ke mana?/ Ditelan toilet bersama sisa hidupmu.

Aku mau 20 ribu untuk toko dan peralatanku...

...dan telah ditipu oleh pesonamu.

20 ribu./ Sudah kuberikan partnerku.

Baiklah kalau begitu.

Apa yang kau lakukan?

Si terkenal Seth Gecko akan mengembalikan hidupku.

Apa?/ Kau mandi dahulu...

...kemudian kau kembali bekerja.

Saatnya melihat mentari, Keparat.

Paman Eddie!

Ini aku.

Apa ini?/ Kwitansi.

Untuk dua nisan dan kuburan yang telah ku'urus tadi pagi.

Cuma masalah waktu sebelum Penjaga Hutan mengirimkan mayatmu.

Banyak bantuan kudapat untuk kuburan indah kalian, di atas bukit.

Kau bisa memandangi Mother Bayou dan semuanya dari sana. Indah sekali.

Utangmu 6 ribu.

Kemarilah, Bodoh, Dasar berengesek kena tipu.

Astaga, bau apa itu?

Terlalu kemeksiko-meksikoan. / Kecelakaan mobil berapi-api.

Hanya jika otakmu HAL-9000 itu bisa berhasil.

Asal kau tahu, semua itu hanyalah film kiasan.

Takkan berhasil di dunia nyata, bahkan jika dibakar mayatnya.

Berhasil jika giginya disamakan.

Open the pod bay doors.

Tolong katakan kau kemari untuk berbagi 30 juta itu...

...dengan Paman Eddie kesayanganmu. / Tidak, sudah hilang.

Penadah kami kurang jujur.

Kau dan kakakmu bisa kudamaikan. Mana Seth?/ Entahlah.

Itu juga pintar.

Tetap berpisah. Dengan begitu mereka takkan menangkapmu secara bersamaan.

Akan kubuat kopi, kau mau? / Tidak, terima kasih.

Ada apa? Kau takut takkan bisa tidur malam?

Aku memang terjaga semalaman.

Ini bukan tumbuh di gunung. Ini kopi ajaib berasal dari Indonesia.

Rasanya lucu memetik di sana.

Banyak monyet (=luwak), berkeliaran memakan buni merah di pohon.

Kopinya masuk ke pencernaannya.

Citarasa bertambah, tahinya dijual padahal tak ada kaitannya dengan buatan mereka.

Asal kau tahu, memang keluar dari pantatnya...

...tapi beraroma vanila, semua bumbu, serasah. Tahinya enak.

Aku lain kali saja.

Aku perlu bantuan. Paman kenal Nathan Blanchard?

Ada urusan apa kau dengannya? / Kenal atau tidak?

Aku kenal, kadang kubantu dia dengan koleksinya...

...tapi asal kau tahu, dia mucikari.

Sampah masyarakat kelas kakap.

Jangan berurusan dengannya. / Aku tahu soal itu.

Lantas kenapa tanya? Kau tahu ayahmu melakukan hal serupa.

Dia bekerja dengan sindikit kriminal. Itulah awal mula kematian.

Dari dia, bukan kau. / Kau mau mencetak?

Akan kucarikan permainan. / Aku mau Paman meneleponnya.

Kenapa Paman tak mau bantu?

Mana kakakmu? Dia masih di Meksiko? / Sudah kuduga!

Sudah sangat kuduga! Kenapa aku diremehkan?

Paman pikir aku tak bisa melakukan apa pun tanda dia.

Tunggu sebentar, ini bukan seperti itu.

Kau dan kakakmu.

Kalian yang paling terbaik.

Terbaik!

Dia kartu As-nya, kau kartu liarnya.

Kalian sepasang kartu terbaik. / Sudah berubah saat di Meksiko.

Aku lebih hebat sekarang.

Aku orang baru./ Dan aku orang tua.

Asal kau tahu Richard, Hidup itu lebih singkat.

Kau membakar jembatan, kau akan terjebak sendirian di pulau, sepertiku.

Aku cuma ingin pengenalan./ Aku tak bisa membantumu.

Karena Paman tahu rasanya selalu menjadi nomor dua.

Menarilah.

Apa?

Menarilah.

Kau mau menari atau aku perlu mematahkan kakimu?

Tolong perhatiannya.

Aku tak perlu melakukan ini kepada kalian.

Rasakan musiknya.

Seperti ini.

Kau menghayati musiknya.

Menari demi mereka.

Ini demi mereka, bukan demi kau.

Begitu.

Goyangkan pinggulmu. Dengan tenang.

Dengan tenang.

Begitu.

Dia akan mencintaimu.

Semuanya baik saja?

Aku barusan menidurkan bayi, tapi tangisannya tadi keras sekali.

Binky di dalam trukmu?

Ya, dia bersamaku. Akan kuantar dia pulang.

Tidak sebelum kau bawakan popok. Kita kehabisan./ Baik, sampai jumpa.

Seseorang barusan tidur di kasurku.

Tolol.

Tony.

Sedang apa kau di sini?

Apa kabar? Ny. Gonzalez.

Maaf mengganggumu. Apa dia di rumah?

Aku perlu membawa sepotong barang bukti.

Bisa ditunggu? Ini bukan waktu yang tepat.

Nah, sekarang.

Kalian bermain penjaga hutan-pelaku dan tak menghubungiku?

Seharusnya ini kejutan.

Kurasa aku yang dikejutkan.

Siapa yang tidak suka kejutan?

Ini tentang apa lagi Tony?

Ini artefak kuno yang dia dapat di museum Alamo State.

Potongan kertas kuno, sangat kuno.

Seperti lipatan akordeon.

Aku tidak tahu soal itu. Ini bukan waktu yang tepat.

Biar kutinjau sebentar. Aku takkan mengganggumu.

Alamo State-mu di sana.

Profesor Perv. / Profesor Perv?

Ya, Freddie bilang beberapa gadis mengeluh terhadapnya.

Sudah lama laporannya, hasilnya nihil.

Dituduh melanggar asusila.

Mengejutkan, bukan?

Terkadang para mahasiswi memintanya dengan menunjukkan...

...rok mini dan tonjolan buah dada mereka.

Antonio, apa itu perlu?

Maafkan aku...

...Margaret.

Masih ada yang dia simpan?

Nanti dia pulang, Tony. Kau bisa menanyai dia soal itu.

Tahukah kau? Tidak. Aku akan menunggu di luar.

Kutunggu di luar. Dan itu akan menjadi kejutan lainnya.

Tunggu, duduklah, akan kubuatkan kopi. / Tidak usah.

Bukan begitu. Aku seperti tuan rumah yang pelit. Silakan duduk.

Aku mengkhawatirkan dia, Tony.

Dia jarang tidur dan selalu merasa gelisah.

Lihatlah tempat ini. Dia membuka semua jendela.

Memaksaku untuk menutupnya saat senja.

Dia mempunyai senjata-senjata ini.

Disembunyikan dalam seisi rumah, pikirnya aku tak tahu. Ini menakutiku.

Senjata?

Awalnya kukira cuma hobi...

...lalu kutemukan ransel berisi tongkat kayu di lemari pakaian.

Tajam, seperti pisau.

Dia membuat banyak di garasi. / Terampil.

Dia bangun dini hari dan mulai mencatat hal aneh di catatannya.

Itu bermula saat dia kembali dari Mexico.

Sesuatu terjadi padanya di sana.

Seperti radio suamimu berganti frekuensi yang berbeda dengan milik kami.

Kau ada makanan di sekitar sini?

Aku sangat lapar.

Aku ada pertanyaan buatmu, Kawan.

Di mana saudaramu?

Kau tidak melihatnya?

Lihat siapa? Ayo, bangun. / Orang itu.

Bangun.

Ayo.

Bedebah./ Hentikan.

Kenapa kau larang-larang?

Isi kepalaku akan meledak. Tahu? Bisa ber..

Tenanglah./ Berikan aku sedikit.

Dengarkan aku. Berikan aku sedikit, bisa?

Tenanglah./ Hentikan.

Aku sedang terburu-buru.

Tidak. Kau tidak sedang apa-apa, Seth.

Paham?

Teruslah sadar, tak lama lagi bisa./ Ya.

Aku akan di sini menunggu.

Aku sedang terburu-buru.

Tidak.