Severance
Laadige alla Hebrew subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Hebrew subtiitrite eelvaade
Esimesed 179 rida.
אבא.
יום מכונן.
כן.
לא תאכל?
אני אצפה.
אנחנו מטפלים במר באליף.
הלוואי שתאכל אותם נא.
חשוף.
אוסטיס הואנג.
היום מציין את סיום חברות החורף שלך.
ברכות.
המיטה שלך תועבר מבית הוריך
למרכז האמפתיה של גאנל איגן בסבאלברד,
שם תעבוד לשמירה על רפורמות גלובליות.
חשבתי שאסיים את הרבעון.
אמפתיה מחכה, עמית הואנג.
אתה רשאי להמשיך בתפקידיך להיום.
שאטל יאסוף אותך בשעת בין ערביים.
אבל קודם...
הנח את המשחק על השולחן.
המדריך דורש שתסמן את השיפור הזה בהקרבה חומרית.
בחרתי את משחק טבעות הזריקה שלך ככבוד ראוי.
שוב.
שוב.
אשר אסף את הילדים.
יוצא מן הכלל.
נישקתי את הפנימית שלך.
סליחה?
ראיתי את הפנימית שלך שוב בלומון.
ובדיוק לפני שעזבתי,
סיימנו להתנשק בערך דקה.
מה?
אני מצטער.
אה, איך?
מה לעזאזל? כאילו...
זה... זה לא פ--
זה לא מה?
זה לא... זה לא אומר כלום?
לא התכוונתי להגיד את זה.
וואו.
כן.
היית אבוד.
אתה יודע את זה.
זה כל כך הרבה ממדי זין של בלאגן.
הוא פשוט...
הוא מזכיר לי איך היית פעם.
- בסדר. - דילן?
אני הולך לעבודה להרוויח משכורת כדי להאכיל את הילדים שלנו.
- תפסיקי... - ואני אבקש בכבוד
שלא תעקבי אחריי לשם
ותשתמשי בגוף שלי כדי לזיין אותי.
- אל תלכי. - אתה יודע מה?
מכיוון שלא תהיה לי דרך לדעת אם זה קורה או לא...
אני לא יודע. אולי אני פשוט אלך להתפטר.
אולי אני אלך ואתפטר ואסיים את קיומו.
מה אתה אומר?
ברט.
"הם עשויים להיות קשורים גם
לכמה היעלמויות או מקרי מוות אחרונים."
גודמן... עשוי היה להשתתף
כמאבטח זוטר של לומוּן או בריון."
"בריון של לומוּן". זה פוגע.
מעולם לא השתמשנו במילים כאלה.
עם לומוּן זה מאוד... ...שפה ספציפית.
זה היה פעם. אני...
אני יודע עכשיו שטעותי.
אני יודע שאתה לא איתם.
תרצה לצאת איתי לנסיעה?
ברט, אני... אני מצטערת. אני...
צא איתי לנסיעה.
כן?
- השעה תשע. - ו?
המספרים לא זזים.
המספרים לא זזים.
הוא אולי פשוט מתעכב.
המכסה הסופית הובטחה להיום.
תביאו אותו לכאן עכשיו.
הלו?
מארק?
- אתה יודע איפה אתה? - אני בסדר.
בסדר גמור. איפה אתה?
אוטו מסריח ודפוק.
זה נחמד.
ואני? אני אני או מכונת צילום?
לצערי, אתה אתה.
זו טעות.
אני מצטער. הרוח שרקה
מעל החור בחלק האחורי של הגולגולת שלך, אז לא ממש הבנתי.
קראת עכשיו לתוכנית שלי טעות דפוקה?
סיפרנו לה הכל.
- היא סיפרה לנו שטויות. - מממ.
אנחנו לא יכולים לסמוך עליה.
כן.
זהו זה.
נראה שהיא עדיין לא כאן.
כלומר, מה אם זו מלכודת?
אולי כן, אני לא יודע. אולי לא.
אבל אנחנו חייבים אותה.
אל תענה לזה.
- איפה מארק? - סליחה?
זה היום השני ברציפות שהוא לא כאן. הוא בא?
מדיניות אי-גילוי אוסרת.
הייתה לו עכשיו דימום מהאף.
הוא בסדר?
למה?
למה?
למה?
הוא ראש המחלקה.
דילן נמצא. בהיעדרו של מארק.
בסגנון שלך ושל קובל.
להחליף חלק אחד באחר.
זה מספיק, הלי ר.
אתה לא מתכוון להלי א'?
הלנה איגן היא המעסיקה שלי.
את הכפופה שלי וההתנהגות הזו מהווה אי-ציות.
כן, ברור.
השאר פתוח.
סיפרתי לך עלינו.
מה?
סיפרתי לבעלי
עליך ועליי הבוקר.
אממ...
הוא שמח בשבילנו?
לא.
ובכן, הוא צריך להיות כי אני... אני גורמת לך להיות מאושרת.
אני יודעת.
והוא לא.
אני לא יכולה לראות אותך יותר.
הוא איים להתפטר.
ואני לא יודעת אם הוא עדיין יעשה זאת.
אבל אולי אם אגיד לו שזה נגמר--
- לא, לא, לא. חכה. - הכל באשמתי.
- לא הייתי צריכה לבוא לכאן. - חכה.
גרטשן, החיים שלי התחילו כשבאת לכאן.
זה לא נכון.
יש לך כל כך הרבה לטובתך.
לא, אין לי שום דבר אחר.
יש לי... יש לי את זה ו... ויש לי מחקי עיפרון לעזאזל.
אני מצטערת, אני חייבת ללכת.
לא, חכה, חכה.
אממ... אה... גרטשן ג'--
- הו, אלוהים. - אממ... אני אוהב אותך.
ואני יודע שאני רק "איני", אבל אני אוהב אותך בכל ליבי, אני באמת.
גרטשן...
הכנתי את זה בשבילך.
אני יכול לתת לך חיים. בבקשה.
אני כל כך מצטער.
גרטשן.
גרטשן!
אתה צריך לשמור את זה.
תן את זה למישהו שתפגוש כאן למטה.
זה רק O&D ואנשי העז.
למיטב ידיעתנו.
היא אשתי.
היא לא אשתך...
כי אף אחד לא יתייחס למישהו שהוא אוהב כמו שהיא מתייחסת אליך.
כמו שכל החיצוניים מתייחסים אלינו.
כאילו הכל בשבילם.
טוב, אז מה לעזאזל אפשר לעשות בקשר לזה?
בסופו של דבר, אנחנו עדיין תקועים כאן למטה, בלי חיים ובלי משפחה.
אירווינג היה המשפחה שלך.
- איש. - והוא השאיר לך הודעה.
המסדרון השחור.
אני לא יודע אם הוא ידע לאן זה מוביל, אבל הוא חשב שזה חשוב
והם שכנעו אותך להפנות לו את הגב
בשביל איזו אישה חיצונית שאתה אפילו לא מכיר.
אתה יודע שזו אשמתך שאנחנו בכלל כאן למטה, נכון?
לא, זה לא.
ואם אנחנו כל כך שונים מהחיצוניים שלנו,
אז איך לא יכולנו לדעת כשנעלמת?
אירווינג יכול היה.
מארק לא.
סליחה, אני מניח שאני גם חתיכת זין כאן למטה.
שלום, מארק.
מה שלומך?
הו, אלוהים, כל כך טוב.
אשתי מוחזקת כשבויה בלומון
ואני בדיוק עברתי ניתוח מוח במרתף שלי.
מה שלומך?
Severance subtitles in other languages
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.