Futurama

Det Sjove Begynder NU

MORS GAMMELDAGS ROBOTOLIE

UNGKARLEÆDE

Som en påmindelse, husk at fjerne alle metalting

før brug af walk-in-mikrobølgeovn.

Ups, jeg glemte at fjerne min røv.

Undskyld, jeg kommer for sent. Det tog så lang tid at tage tøj af.

Hvad tænker du på? Det er ikke en arbejdsbikini.

Det er bare sådan en varm, solrig dag.

Jeg tænkte, vi kunne sænke kalechen og sole os lidt.

Jeg er solbrændt nok!

Kom nu, Hermes.

Solen er fremme, måsen er fremme!

Man kan ikke bekæmpe FOMO.

Hermes, din badebukse-drivert.

Det er det forkerte tidspunkt at sole på.

- Hvorfor? - Fordi vi skal til Arktis.

Igen hvorfor?

- Som du måske husker... - Niks.

...har vi holdt klimanødsituationen i skak

ved at smide en massiv isterning i havet nu og da.

Ifølge min kalender er nu "da".

SEPTEMBER 15. - DA

Ligesom med mig krymper isterningen med alderen.

Den smelter helt sikkert.

Det er hjerteskærende, som en is på fortovet.

De er så søde.

Jeg kunne bare spise dem.

Hey, jeg brugte den.

Tilbage, I bæster!

Stop det!

Lad de stakkels unger være!

Jeg ved, hvad jeg laver. Jeg er bjørnebiolog!

Tag den, I freaks!

BJØRNEANGREB

Jeg troede, at isbjørne var uddøde for længst.

Gid det var så vel. Et par overlevede, hvilket betyder, at jeg skal studere dem.

Jeg var hvalbiolog, men blev degraderet til bjørne.

Disse stakkels unger, alene uden en mor.

De er lokkeænder ligesom lokkeænder.

Bare du kløjs i de dumme ænder, din dumme hval!

Vi kan ikke lade de små, søde rovdyr dø her.

Folk fra min tid udryddede dem næsten.

Så jeg må adoptere dem.

Jeg vil være deres mor.

Og fjerne dem fra deres naturlige levested?

- Så kan de lære det. - Mine børn!

Tid til at finde et nyt forskningsemne.

Tror I, jeg måske vil kunne lide væsler?

Det tror jeg helt sikkert ikke.

Okay, jeg har målene.

Nu skal jeg bare analysere vejrdata

for at fastslå, hvor hurtigt vi skal smide en ny isterning.

Kom så, børn. Bliv hos mor.

Her kommer futtoget!

Det er bjørne, Fry.

De ved ikke, hvad et futtog er.

De skal have spæk.

Hold jer fra mit lækre spæk.

Lad os tjekke disse klimadata.

Du godeste!

Globale temperaturer stiger så hurtigt, at mine smartbriller blev overbelastede.

Vi må straks have en ny isterning. Jeg forbereder tangen.

Tang-tid er passeret.

Vi er fortabte!

Fortabte!

Fortabte!

Jeg har sagt det.

Opfordring til alle forskere, politikere og berømtheder.

C.R.O.K.-miljøkonferencen er i gang.

Privatfly, brug venligst parkeringsplads C.

Ærede gæster, velkommen til det 1.030. årlige C.R.O.K.!

Stolt købt og betalt af Mors venlige brændselsolie!

For vi kan ikke alle skifte til rent brændstof på en gang.

Der er gået tusinde år.

Hvad er du? En forskerfyr?

Vær hilset, med-jordikanere.

Atter engang samles vi for at redde vores planet

og drikke øl og tage selfier.

Som I ved, fremsatte vores tidligere møde nogle ædle klimamål.

Og for det 1.030. år i træk er ingen nation kommet i nærheden af at opnå dem.

Ja!

Bortset fra Aruba.

Aruba oversteg deres mål med nul drivhusgasudledninger.

Fordi de ligger under vand. Fred være med deres sjæle.

ARUBA MALDIVERNE, TUVALU, KIRIBATI, MIAMI

Tragedie, en menneskelig tragedie.

Men for resten af os fortsætter festen!

Alt takket været Farnsworth Isterningeinitiativet

eller F.I.T.I.

F.I.T.I. stinker!

Hvad?

De seneste data viser, at temperaturene stiger ukontrollabelt.

Se!

Det er bare en bunke tal.

Meget slemme tal! Isterningen er ikke nok mere!

Vi står overfor global udslettelse, hvis vi ikke handler nu!

Vent lidt. Lad os nu ikke forhaste os.

Der er gået tusind år og tre minutter.

Forskning kan være meget forvirrende.

Jeg synes, vi bør høre fra en anden forsker.

En, så velanset,

at jeg personligt købte et feriehjem til ham.

Tak, frue, for den dejlige introduktion

og den smukke lejlighed ved vandet.

Dr. Banjo.

Tal kan sige hvad som helst, afhængig af, hvem der betaler dig.

Jorden er for varm, Jorden er for kold.

Disse tal siger for varm!

Virkelig? Hvem betaler dig, professor? Store Jord?

Vi har ikke set temperaturer stige sådan i tusinde år

siden Klimakatastrofen.

Kom nu. Det er skamløs skræmmesprog.

Så det er et par grader varmere. Jeg nyder faktisk varmt vejr.

Du er en orangutang fra Borneos tropiske jungle.

Det er ikke andet end et forsøg på at dæmonisere

de hårdtarbejdende mænd og kvinder i forureningsindustrien!

Du har lige tjent et sæt terrassemøbler.

Jeg går i lobbyen for at give børnene mad

og se, om jeg kan skifte dem uden at blive skambidt.

Nu? Midt i den kritiske debat?

På vegne af det religiøse samfund...

Jeg går med.

Hvad end der sker, er det Herrens vilje.

Gud skabte mennesker, så vi kunne overlade problemet til fremtidige generationer.

Men vores børn arver en verden, der er ubeboelig!

Det er vores børns problem.

Giv ham tørt på, mor.

HOVEDKREDSLØB

Hør efter, børn, mens jeg lærer jer, hvordan vi bjørne finder mad i naturen.

Først, find et akvarium. Det er er fint.

Så snig jer stille frem.

Hjælp mig! Red morbjørnen!

Du godeste.

Jeg fik en.

Frokosten er klar.

SLIK

Jeg har oplært dem godt.

Uhyrlige påstande kræver uhyrlige beviser.

Men professor Farnsworth har slet ikke givet os beviser.

Hvad kalder du det her, din orangu-tumpe?

Numerisk pladder. En stor skål tal-salat.

Salat er for tabere!

Professor, måske burde vi vise dataene i et visuelt format.

Hvad er det her, børnehaven? Hvorfor laver vi ikke en dansevideo?

Eller en tegneserie, der gør forskning "sjovt"?

Så lavt behøver vi ikke synke. Jeg laver bare en graf.

Lad mig gætte, med skyggevirkninger og den varme del farvet rødt.

Værsgo.

Jeres forsøg på at chokere os er allerede mislykkedes...

For helvede da!

Se, hvor høj og rød, den bliver.

Hvorfor viste du os ikke det før?

Det gjorde jeg!

Det er de samme data nu med læbestift!

Jeg skylder dig en undskyldning, professor.

Ethvert fjols kan se, at temperaturen stiger til et uacceptabelt niveau.

Og Mor Banjo opfostrede ikke fjolser, bortset fra min dumme bror, hr. Fiddle.

Og selv han kunne se, at grafen forudsiger en nært forstående katastrofe.

- Ja, absolut. - Jeg er enig.

Jeg har set lyset, og det er rødt, ildrødt!

Hvis bare de gode folk i det 21. århundrede

havde haft denne information,

så havde de måske ikke lidt så frygteligt i Klimakatastrofen.

Vi må handle hurtigt, nu hvor vi alle er enige.

Jeg er uenig!

Wernstrom!

Jeg mener, jeg er enig i, at vi bliver brændt fuldstændig.

Jeg er ikke enig i, at vi bør gøre noget. Det er allerede alt for sent.

Nej! For menneskehedens skyld må vi opretholde håbet.

Men der er intet håb.

I så fald, lad os plyndre!

Giv mig en mursten, tak.

Jeg slukker dit lys, din hippie.

Stop denne galskab!

Jeg er villig til at lytte til en mand, der bruge isbjørne som sko.

Jeg beder jer om ikke at lave samme fejl, som vi gjorde i min tid.

Der er hun, moder Jord.

Da jeg selv er mor,

ved jeg, hvor smukke, men sårbare, vi er.

Dette er vores eneste hjem.

Jeg er fra Mars.

Ja ja. Det handler ikke om os. Alle er ligeglade med mennesker.