I'm a Killer (Jestem Mordercą)

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.us

تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «LordSnow»

:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.us

ساعت 8 صبح. صدای رادیو 1 لهستان امروز سه شنبه، 26 آوریل 1997

امروز به اسم مارزنا و ریچارد است. طلوع خورشید ساعت 5:12 و غروب خورشید در ساعت 19:54

تقدیم میکند

مشروح اخبار امروز

ادوارد جیرک، نخست وزیر حزب،قبل از روز جشن کارگران

با کارگران ملاقات کرد

او با افتخار ادعا کرد تلاش های میهن دوستانه ما باعث به وجود آمدن

لهستانی جدید، قوی، موفق و پیشرفته میشود

و حالا به خبرهای محلی می پردازیم

با تشکر از تلاش های مشترک مهندسین لهستانی و شوروی

کار بر روی کوره دوم ذوب در کارخانه فولاد در کاتویس با موفقیت به پایان رسید

و به عنوان بزرگترین سرمایه گذاری در بخش صنعت در 5 سال گذشته عنوان شده

در حالی که موقعیت لهستان را ،در تولید فولاد تثبیت می کند

لهستان را به عنوان هشتمین اقتصاد بزرگ دنیا معرفی میکند

تهیه شده

نوشته شده و کارگردانی

و الهام گرفته شده از وقایع حقیقی

بیست و یک سپتامبر 1972

من قاتل هستم

گزارش برای وظیفه

مطمئنی هیچ کاری نمیتونی بکنی؟

گوش کن، این تنها راه حله بیا تو! بیا تو

ستوان یانوش جاسینسکی

لطفا آندره مولنتا از دادستانی رو ملاقات کنید

اون خیلی جاه طلب و سخت کوشه

من برای مدتیه که حواسم بهش هست و بذار بهت بگم

اون حس ششم داره بشین، ستوان

ممنون

به همراهی هم قطاران ما از حزب

و دادستانی، ما تصمیم گرفتیم

به خون تازه در سازمان نیاز داریم

من به مکان میریم

ما می خواهیم که تیم را در پرونده "خون آشام" شما هدایت کنید

متوجه ام که شما ...کم تجربه هستید

ولی تمام پلیس های با تجربه ما 10 جسد پیدا کردن

امروز یک قربانی دیگه پیدا کردن

...اسم اون زن شبیه

به خاطر اینکه اون هست... اون برادر زاده نخست وزیر حزب ما است

بیا اینم پرونده ها

دادستان مولندا به روند تحقیقات شما نظارت میکنه

با همدیگه کار می کنیم

باشه، ستوان

خوشحال نیستی؟

این پرونده قطعا منجر به ترفیع میشه

ممنون

به چی داری میخندی؟ تبریک میگم

برای چی؟ نمیفهمی؟

دستور احمقانه ایه

همین الان 2تا تیم دارن به هیچ نتیجه ای نرسیدن

در مورد قاتل های سریالی چی میدونیم؟

اون زن برادر زاده نخست وزیره

میدونی این یعنی چی؟ یعنی چی؟

رئیس قبل از اینکه یه نفر رو از ورشو بفرسته به یه نقشه نیاز داره

من یه برنامه کوتاه مدت کشیدم مشکل کجاست؟

میگیریم

صبر کن، مارک

احمق نباش

ماشین رو همینجا بذار فردا بیا برش دار

یانوش، معاون تو هرکاری توی شهر بخواد میتونه انجام بده

تعداد 30 مدرسه جدید برای 30 سال جمهوری خلق لهستان

پلیس های عزیز! دیشب اولین قربانی بود. هر سال 30 زن کشته خواهند شد؛

جمهوری خلق لهستان یک کشته سوسیالیسم مثل خون قرمز است

!بابا

تفنگ ها رو به من نشون بده تو هنوز گوشت و خون داری

تمرین کردی؟

یک کم

برای شام برمیگردی؟ آره

چه موقع؟

وقتی کارم تموم بشه

یانوش، بذار یکبار هم شده بذار برنده بشه این بین ما است. درسته، فرانک؟

صبحانه آماده است برو صورتتو بشور

سلام به همگی. بعضیامون هم رو میشناسیم

بعضیاتون 3 سال قبل رو روی این پرونده کار میکردید

بعضیا هم جدید هستید. مثل من

در این نقطه مهم نیست

چیزی که مهمه ما این یارو رو میگیریم

بله، قربان

بدون اطلاع بیشتر بیایید کار کنیم

یانیسکا، چی میدونم؟ همون چیزای قبلی

اون بعد از شب حمله کرده و ضربه کشنده ای به سر زده

سن و جنسیت مهم نیست

جوونترین قربانی 16 سال و مسن ترین قربانی 56 سال داشت

به هیچکدومشون تجاوز نشده

اثر انگشتی نیست دستکش می پوشیده

یه جای کفش داریم

سایز 42

شاهد چی؟ نه

یه زن مسن میگه اون رو دیده

چطوری؟ شب بوده، بارون میومده، و عملا نابینا است

عینک میزده. یک چشمش نمره 9 و اون یکی نمره 7

چیزی رو ثابت نمی کنه

تو این مناطق حمله کرده: بایتوم، دابروا گورنیسا، زامسکا هالدا

ارتباطی هست؟

اون منطقه رو میشناسه باید از همونجا باشه

نه دقیقا، نوربرت

گروهبان، چی تو ذهنته؟

میخوای بگی منطقه رو نمیشناسه؟

ستوان اینو گفت؟ تو پاچه خوارشی؟

بهتره حواست به حرفت باشه آروم باش، مارک

من اینو نگفتم

آشنا به منطقه بودن باعث نمیشه اهل اونجا باشه

چرا؟

به نظر من، جایی که زندگی میکنی آدم نمیکشی

میتونسته به محله بیاد یا یه زن از ادراه پست رو تعقیب کرده

...هرچی. شاید من اشتباه میگم

میتونم یه درخواست شخصی بکنم، ستوان؟

حتما

میشه با صندلیت ور نری؟

حتما

ممنون

حالا، میتونی بلند شی و گورت رو گم کنی؟

چرا؟

چون من میگم

اگه این چیزی که میخوای، پس من میرم

کجا بودیم؟

نامه ها دقیقا

ویتک

خیلی بودن

جالب ترینشون بعد از قتل سوفیا گداک اومد

پلیس های عزیز! دیشب اولین قربانی بود. هر سال 30 زن کشته خواهند شد؛

جمهوری خلق لهستان یک کشته سوسیالیسم مثل خون قرمز است

نامه دوم بعد از پنجمن قربانی اومد. پلیس های عزیز! فقط 25 نفر مونده

نامه شماره 3 بعد از نهمین قربانی اومد پلیس های عزیز! من 9تا گل زدم، شما هیچی

اون یه طرفدار فوتباله

چی گفتی؟

فکر میکنم شاید اون فوتبال تماشا میکنه

خواهیم دید

...تصویر روانشناسی مجرم

یانوز، تا صبح نمون

باشه

ترزا چیه؟

دوستت دارم

در رو بستم

مجرم...لعنتی

نوش جان

ممنون

این چیه؟

اسکاتلندیارد خفه کننده منچستر رو دستگیر کرده

با استفاده از مشخصات روان شناختی مظنون توسط پروفسور هریس از آکسفورد

تو انگلیسی صحبت میکنی؟

دوست دارم ازش برای دستگیری خون آشام کمک بگیرم

نمیشه از یه پروفسور از جماهیر شوروی یا آلمان شرقی کمک بگیریم؟

با تمام احترام، جنایات شهوانی نه توی جماهیر شوروی یا آلمان شرقی وجود نداره

آروم حرف بزن

باشه

با مهندسین توی پلی تکنیک حرف زدم

دوست دارم از خودشون و کامپیوترهاشون استفاده کنم

این چیه؟

این اودرا است

کامپیوتری که کمک میکنه قاتل رو دستگیر کنیم

ایشون آقای اولویچ، یه مهندس از پلی تکنیک هستن

سلام، الکساندر ستپسکی اولویچ

ما هر پرونده مربوط به مظنون رو وارد کامپیوتر کردیم

این کامپیوتر اون ها رو با ویژگی های روانشناختی پروفسور هریس مقایسه می کند

چندتا مشخصه اونجا هست؟

و چندتا مضنون؟ حدود 20.000 تا

فقط؟

...اگه میخواهید، سرگرد

کلید رو فشار بدید

خب؟

چرا دوباره قطعش نمیکنی و دوباره امتحان نمیکنی؟ نه، رئیس

با اون کار نمیشه یه ماشین مثل این رو درست کرد

جادویگا! بذار بیام تو

!توقف کن

بذار برم، زنمه بذارید بیاد تو

...ای خدا

بچه رو از اینجا ببرید بیرون

بیا از سر راه برو کنار

...فرانک

یه بوس به بابایی بده

یانوش، دیوونه شدی؟

جریان چیه؟

بخواب

چه جور جایزه ای؟ ...مالی

اینجا غرب وحشی نیست

هیچ سابقه ای نیست

حق با توئه

ولی همچین قاتلی هم نداشتیم

تو گذشته همه رو دستگیر کردیم

تو میخوای چکار کنی؟

تو عموم اعلام کنی پلیس نمیتونه کارشو انجام بده؟

مردم به اعلام عمومی برای فهمیدنش نیاز ندارن؟

ولی از کجا میدونن؟ همینجا! تو کشور ما

تو میخوای این توجه ملی رو جذب کنی

تو میخوای ورشو به شونه های ما نگاه کنه؟

نه، من همچین چیزی نمیخوام دقیقا. درخواست رد شد

...ولی مردم باید بدونن قطعا نه

گروه هایی برای نگهبانی از محله شکل گرفته

اون ها زن ها رو از کار به خونه میرسونن

همه چیزی که نیاز داریم یه پیشنهاد صلحه تا اونارو کناارمون داشته باشیم

گندش بزنن

...جاسینسکی

دست من نیست، میفهمی؟

ولی، ما داریم برای فستیوال روز پلیس برنامه ریزی می کنیم

یک کم کباب و ودکا میخوریم

و نخست وزیر هم دعوت کردیم

خوشمزه است