666 Park Avenue

...آنچه گذشت

واشر شماره 3 چکه میکنه

چیز دیگه ای هست که باید بدونم؟

خب یه دزد توی ساختمونه

یه چک میکنم

از گردنبندت خوشم میاد

من و تو مثل همیم

باید واسه خواسته هامون بجنگیم

بدون شغل برنگردیا

یه احساسی دارم مثل اینکه "مرده ها بی جون باقی نمیمونن"

نزار

چی نزارم؟

نزار بره بیرون

راجع به این یارو "کاندینسکی" 1500 کلمه بنویس

...یه آدمکش مافیای روسیه

.داستانی که نوشتم واقعی نیست از خودم درآوردم

آه

نه. لطفا کمکم کن

بیا ببین ...آنی مورگان ترکونده

با نوشته ی امروزش

یه آدم بیرحم مافیای روسیه

...آقای کاندینسکی از اجرای قوانین در چند کشور

طفره میرفت

سالهاست کسی اونو ندیده بود

من 20 سال زیر رادار بودم

بعد مقاله ی تورو تو روزنامه میبینم

کسی باهات صحبت کرد

قسم میخورم هیچکس

باشه؟

میدونم بنظر دیوونگیه

آه. من از خودم درش آوردم

من تورو بوجود آوردم

و نمیدونستم به حقیقت تبدیل میشه

...لطفا. تو باید

باشه. آه لطفا

.من این داستانو جمع و جور میکنم ...نمیتونی فقط بزاری برم و

چشمای خوشکلی داری

باعث شرمندگیه که یکیشون رو دربیارم

نه خواهش میکنم. من دارم ...حقیقت روبهت میگم. باشه؟ هیچکس

ششــــ. بهتره تکون نخوری

شلوغ کار

تقصیر رئیس من "ند" بود

ند شیفلی! اون منبعش بود

رفیقت بهتره که جوابمو بده یا من برمیگردم

و هردوتا چشماتو درمیارم

فرداشب چطور باید موهامو مدل بدم؟

بالا؟ پایین؟ کندویی؟

موهاک؟ هنری؟ واسه مهمونی خونه ی مایور

ها؟

باشه. حواست کجاست؟ چت شده؟

من فقط یه ایمیل دستم رسید "از عضو انجمن شهرداری "ادواردز

.سر هیچی مصاحبه رو کنسل کرد

...و انگار فکر میکردم ما تضمین شده ایم. من

اه عزیزم. متاسفم

گوش بده. تو معرکه ای

...و باید تو این شهر

واست فرصت های معرکه ای هم باشه

...این یکی فقط این بهت نمیومد

ها؟

آره

آره

.تو کاری میکنی فراموشش کنم

واو. آه

اون چیه؟

آه من یه ساک قفل شده تو زیرزمین پیدا کردم

خفنه، نه؟

چندتا امتیاز دوست پسری رو ازدست میدم اگه بگم "نه"؟

.حداقل 10 تا و ممکنه منم مجبورشم

واسه مهمونی فرداشب دندونای آدم جنگلی رو بپوشم

.خوبه. عاشقشونم

و واسه رکورد، من عاشق ساک قدیمیتم

...بیخیال. حداقل یکم کنجکاو نیستی

که بدونی توش چی ممکنه باشه؟

بنظر من کرمای خاکی ریز

!بابا خوشمزه دیرت شده. زودباش

دیرم نشده

بیا تو

سلام؟

اولیویا. سلام

ببخشید بی خبر درزدم

دارم یکی از قوانین اصلی پست امیلی رو میشکنم

.نه با من راحت باش خواهش میکنم

آم. میتونم واست آبی، قهوه ای چیزی بیارم؟

آب گازدار؟ هیچی. ممنون فقط یه دقیقه میمونم

خب چیزی شده؟

دزد ساختمون

تونی بهم اطلاع داد که دوباره دزدی کرده

باید از شرش خلاص شیم جین

کارآگاه استخدام کنید دوربین نصب کنید

هرکاری که لازمه انجام بدید

فقط اون یارو رو پیداش کنید

شایدم زن باشه

این واسه ساختمون خوب نیست

من بهترین کارو انجام میدم

منظورم اینه منم خیلی دوس دارم گردنبند مادربزرگم برگرده

و منم دوس دارم سنجاق سینه الماسم برگرده

هرکسی هست باید بندازیمش بیرون

و بهرحال، فردا خونه ی مایور؟

شخصیت های قوی زیادی اونجا هستن

فرصت بزرگ واسه هنری

...که یعنی باید قسمت

.دوست دختر اشخاص مهم رو نگاه کنم گرفتم

...چی میگی اگه بهت بگم

.یه محصول "دولکه و گابانا" خریدم

تو یه مغازه با 90 درصد تخفیف

باید بگم داری یادمیگیری

هی اینگرید. بفرما داخل

صبح بخیر نونا

بنظر اینجا همه چی خوبه

مادربزرگم قبل اینکه بره اینارو پخت

...اه. اون

اون نباید اینجا باشه؟ بازم؟

.اون فوق العاده متاسفه .میدونی که تو این سن چجوره

یه دوست بیمار دیگه

خب پس بیا شروع کنیم

...من واقعا به یه مرحله ی

جدیدی از آرامش توی زندگیم رسیدم

آرامش. صلح و صفا

این واقعا قشنگه

باید بگم من دیگه تقریبا درمان شدم

درمان شدی؟

پس دیگه نیازی به من نداری؟

چیز شخصی نیست

فکرکنم دوس داشته باشم یه جلسه رو ترتیب بدم

وقتی مادربزرگت این دوروبره

...میدونی من واقعا دوس دارم اونو

به سمت چیزایی که میخواد برسونم.اوکی؟

البته. در اسرع وقت یه قرار بزاریم

...میدونی که من فقط

فقط تلاشم اینه که کمکت کنم. خب؟

آخرین معامله ی ادواردز چیه؟

خب خوشحال میشی که بدونی اون شخصا منو زیر کرد

میدونم فکرمیکنی که اون شغل بهرحال واسه من بجا نبود

بی سلیقه بودنش اثبات حرف منه

اصلا تو درباره چیزی که گفتم فکر کردی؟

شاید یه روز دفتر خودتو مدیریت کنی؟

درست تک تک ثانیه ها و دقایق

منظورم اینه ببین این تمایل یا خواسته عالیه

اما همین الان، عملا باید روی شغلی که دارم تمرکز کنم

گوش بده هنری. یه چیزایی هست که باید بدونی

اداره ی تو منو تحت نظر داره

راجع به چی حرف میزنی؟ من شایعاتی شنیده بودم

اما امروز صبح یه تاییدیه از وکیلم گرفتم

اونا میگن من اطلاعات داخلی رو دردست دارم

روی چندین معامله ی زمین

گاوین. من نظری ندارم

جای نگرانی نیست

...البته. شاید این زیرسر

یکی از رقبای من تو معامله ی برج های گرین پوینت" باشه"

بعضیا واسه یه تیکه زمین هرکاری میکنن

"خب شاید بتونم دراین رابطه با "پایک عضو هیئت مدیره صحبت کنم

من نمیخوام پای تورو تو این قضایا وسط بکشم

...و بدون شک تورو واسه اقدامات رئیست

مسئول نمیدونم

خیلی هم ازت ممنونم

چیزی که مهمه اینه که ما اجازه ندیم

...این وضع نامناسب ناچیز

.روی رابطمون اثر بزاره

کمکم کن

آه

اه خدای من

هی نونا

!عینک آفتابیت تو حلقم

ممنون

ممنون

.اه دختر دنبالت میگشتم

عینک آفتابیم رو تو آپارتمانت جا گذاشتم؟

اه نه مطمئنا

شاید بیرون انداختیش

و دزد ساختمون دوباره ضربشو میزنه

...ما نمیشناسیمش. سلام.من من جین هستم. مدیر ساختمون

...سلام. اینگرید ویسمن. من

روانشناس من A.K.A

اه هرکسی تو نیویورک تحت درمانه.ها؟

مشکلات بابایی. دوبار در هفته

خب عینک آفتابیت چه شکله؟ من یه نگاه میندازم

آه بله. سیاه و گرد

طرفینش داره "c's" دو تا

اجازه بدید کارتمو بهتون بدم

اگه پیداش کردید. ممنون

خواهش میکنم

اجازه بدید تا بیرون همراهیتون کنم

ند؟

ند اونجایی؟

ند یه کار فوریه

اه لطفا بردار لطفا بردار

لطفا جواب بده. بردار

ند؟

اه

اه خدا

اه

سلام؟

با رفیقت خوش گذشت

.تو دختر بدی هستی دروغ گفتی

نفر بعدی تویی

...هی نونا. خوب میشد

اگه میتونستم با مادربزرگت صحبت کنم لطفا

A.C شرمنده اون تو

آتلانتیک سیتی

اه اون اتوبوس حزب پیره هارو سوار میشه