Rebel Detectives (악동 탐정스)

‫هی، مدیر ها

‫بله، کارگردان؟

‫از کجا؟!

‫همچین جواهرایی رو از کجا پیدا کردی؟

‫بیا همین الان باهاشون قرارداد ببندیم ‫اینا همون شخصیت هایی هستن که دنبالشون میگشتم

‫اوه اون سونگ ‫هان آروم

‫شما بچه ها، ‫شخصیت های اصلیِ فصل سومِ آلیس،

‫"آلیس و گرتل" رو میگیرین

‫لطفا خوب انجامش بدین

‫ممنون، کارگردان! ‫ممنون، کارگردان!

‫بیاین همین هفته قرارداد ببندیم

‫چشم ‫اونا عضو شرکتِ تو ـَن، درسته؟

‫معلومه! ‫اونا عضو شرکتِ منن

‫به تهیه کننده یو بگو ‫هر چه زودتر برگه قرارداد رو بفرسته

‫ممنون ‫ممنون

‫ممنون ‫خدانگهدار

‫خدانگهدار ‫خدانگهدار

‫بچه ها... ‫بله مدیر. بله مدیر

‫بیاین یه قرارداد انحصاری ببندیم

‫هیچ اعتراضی ندارین، نه؟ ‫معلومه که نه!

‫فقط اگه اونی موافقت کنه

‫چی گفتین؟ ‫ما... خوشگلیم

‫آها، خوشگل!

‫خواهرمون یه کارآگاهه، اما عاشق دنیای بازیگریه، ‫واسه همین مطمئنم که موافقت میکنه

‫اون کارآگاهه؟

‫فکر میکردم کارمند دولته

‫مگه کارآگاها هم، کارمند دولت نیستن؟

‫چی؟

‫آره، ولی...

‫ کیم نامجو در نقش اوک جین کیونگ

‫ آن هیونگ سوپ در نقش سول اوه سونگ

‫ یو سون اوه در نقشِ پیو هانوم

‫ قسمت ششم : پرونده کلاهبردار ستاره ساز ‫ بخش سوم

‫ کارآگاهان شرور

‫چی؟ ‫اگه پول نیارم قرارداد رو امضا نمیکنی؟

‫من به فیلم علاقه ای ندارم

‫مطمئنم اینو میدونی که من کارآگاهم

‫و اگه میخوای بطور قانونی اینکارو کنی، ‫باید طبق غذا ازش پیروی کنم

‫غذا نه، منظورم قانونه! ‫ تشابه تلفظی غذا و قانون

‫فکر کنم از این موضوع مطلع نیستی

‫این یه فرصت طلاییه

‫راجبش تحقیق کردم

‫و شنیدم در حق کسایی که دنبال بازیگری بودن ‫اشتباهات زیادی مرتکب شدی

‫یعنی چی...

‫فکر نمیکردم همچین آدمی باشی ‫اما یه کم خشنی

‫برام مهم نیس

‫میتونی پول به حساب بریزی؟

‫معلومه که میتونم! ‫چقدر لازم داری؟

‫همین الان آینده ـشون رو میخرم

‫صد میلیون وون!

‫چی؟ ‫صد میلیون وون

‫باشه... ‫و...

‫پول باید نقد باشه

‫چی؟ ‫من از پول نقد خوشم میاد

‫وقت ندارم برم بانک

‫آه... باشه

‫پس وقتی پول آماده شد باهام تماس بگیر

‫اون دیوونه ـس!

‫خیلی مسخره ـس...

‫نمیخوام اینکارو کنم!

‫چی شد؟ ‫سعی کردم خیلی رُک باشم

‫این دیگه چیه؟

‫نمیدونم ‫هنوز داره جون میکنه

‫یعنی ما صد میلیون وون ارزش داریم؟

‫چه میدونم ‫فقط یه چیزی پروندم

‫یعنی با فکرِ قبلی اینو نگفتی؟

‫شنیدم مدیر ها با کلاه گذاشتن سر مردم ‫دقیقا صد میلیون جمع کرده

‫بدست آوردنِ همچین پولی آسون نیس

‫اون گیر میفته

‫ما موفق میشیم

‫فصل سوم آلیس، ‫چیز خیلی خوبی از آب در میاد

‫و کارگردان گفت اونا بهترین بازیگر قرنَن!

‫من کارآگاه آلیسم!

‫و منم کارآگاه...

‫گرتلم!

‫یه فرصت دو بار بدست نمیاد

‫آره. باید کاری کنم این اتفاق بیفته

‫هر چند دارم تموم پولام رو ‫رویِ اونا سرمایه گذاری میکنم،

‫اما میخوام بیشترش کنم!

‫اینطور نیس ‫فکر کنم این دقیقا...

‫چرا مدیر راه میره؟ ‫ماشین نداره؟

‫دقیقا ‫گوشیوونِ شاد؟

‫اون تو گوشیوون زندگی میکنه؟ ‫تو خونه 70 متری؟

‫اتاق هاشون اصلا تهویه نداره

‫مردم اینطوری حتما مریض میشن

‫از کجا میدونی؟

‫آها! ‫قبلا همچین جایی زندگی میکردی؟

‫اونی... ما برای تغییر ساختار اقتصادی ‫و اجتماعی اینجاییم

‫ما بطور واضح شاهد این واقعیتم

‫قشر طبقه متوسط ناپدید میشن ‫و تعداد طبقه پایین بیشتر میشه. این یه چرخه بی پایانه!

‫کوچیکترین جایی که یه نفر باید توش زندگی کنه ‫یه خونه 156 متریه

‫با این حال، جوونای کشورمون تو جای کوچیک ‫که اندازه ـش 70 متره زندگی میکنن

‫ما این واقعیت رو می بینیم

‫این نماد گوشیوونه

‫من این پرونده رو آماده میکنم ‫چون جامعه و آینده میره در خطره

‫صبر کن، کجاس؟

‫چرا با خودت حرف میزنی؟

‫بیا یه کم آبمیوه بخوریم

‫تادا! ‫اومد بیرون؟

‫نه

‫کار درستیه که داریم تغییر قیافه میدیم؟

‫بعد از گرفتن پول، میتونیم فرار کنیم

‫این فرصت استثنایی از آسمون افتاده