Colors of Evil: Black (Kolory zła: Czerń)
Laadige alla Thai subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Thai subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
ไง แฮร์คัต เป็นไงบ้าง
ก็ดี คนที่นี่ดูใจดี
ใช่
นายอยากเช็กอะไร
เรามาสาย
ใช่ ขอโทษครับ
ผมก็ขอโทษ
เริ่มคุ้นเคยกับที่นี่หรือยัง
ก็เริ่มๆ แล้วครับ
พวกเขาเนรเทศคุณมาที่นี่ แต่มันไม่ได้แย่อะไรขนาดนั้นหรอก
เก็บตัวเงียบๆ สักสองสามปี
แล้วพวกเขาก็จะลืม
คนเราลงโทษอัยการข้อหาจับฆาตกรไม่ได้หรอก
ใครจะรู้ คุณอาจจะชอบที่นี่ก็ได้
- หวัดดี - หวัดดี
เมื่อคืนเป็นไงบ้าง
เยี่ยมเลย ผมไปเที่ยวชมเมืองมา
- จริงเหรอ - เปล่าหรอก
คุณควรเที่ยวชมนะ ประวัติศาสตร์ของทรูลอช ย้อนกลับไปถึงยุคหินใหม่เลย
อะไรน่ะ
คดีใหม่ของคุณ
- ขโมยของในร้านเหล้าเหรอ - ด้านมืดของเมืองน่ะ
จำคดีเด็กผู้ชายหายตัวไปเมื่อสองปีก่อนได้ไหม
อดัม ปอซนัญสกี
ครับ เอ่อ…
แม่เขาแจ้งความ
เฮลิคอปเตอร์ สุนัขเพียบ
ค้นหาทั่วป่า
สองวันต่อมาเธอนึกขึ้นได้ว่าเขาอยู่กับครอบครัว
เธอไม่รู้ได้ยังไงกันนะ
ทำไมถามเหรอ
เพื่อนผมมีปัญหากับสถิติ
เขาปิดไม่ได้ มีข้อผิดพลาดโผล่ขึ้นมา
เป็นเรื่องปกติ คุณต้องไปหาผู้กำกับอดัมชิก พวกเขาจะได้แก้ในระบบให้
เด็กคนนั้นร้องเพลงเพราะมาก ผมจำตอนฟังเขาที่โบสถ์ได้
คุณเคร่งศาสนาเหรอ
เชื่อโชคลางซะมากกว่า
แล้วคุณล่ะ
- รูฮานกีค่ะ - ขอบคุณครับ
รูฮานกีเหรอ
อย่าถาม
- ลูกสาวคุณจะมาเมื่อไหร่ - พรุ่งนี้
ดีจัง เธอจะได้เห็นเทศกาลเก็บเกี่ยวของเรา จะมีงานแฟร์ใหญ่ด้วย
แล้วคุณคือคนเขียนนิยายอาชญากรรม ที่ซื้อบ้านริมทะเลสาบใช่ไหม
- ยูเลีย ซาร์มัน สวัสดีค่ะ - สวัสดีค่ะ
- นี่ลูกชายฉัน ปีโอทรูช - อ้อ
เอลซบีตา ปาคอช ขอโทษนะคะ นี่เป็นเมืองเล็กๆ ทุกคนเลยรู้ทุกอย่าง
นี่เพื่อนร่วมงานคุณสองคน
- นักเขียนเหรอคะ - เกือบใช่ครับ อัยการน่ะ
ลูกชายน่ารักจัง
เหมือนมีฮาชลูกชายฉันเลย
คุณต้องเจอเขา เขาขี้อายมาก
- แม่ - อะไร
ฉันเจ็บท้องคลอดตั้ง 24 ชั่วโมง
เพราะเขาอยู่ในท่าก้น และเขาก็งุ่มง่ามแบบนั้นมาตลอด
ของฉันแค่สี่ชั่วโมง
ถุงน้ำคร่ำหุ้มตัวเขาอยู่ ฉันนึกว่าเขาไม่มีหน้า
งั้นเขาก็เกิดมาพร้อมถุงน้ำคร่ำ
แล้วใครจะจ่ายค่าอาหารล่ะ
ผมจะจ่ายเป็นค่าตัวแล้วกัน
สามีฉัน
ผู้กำกับครับ
- สวัสดีครับ - สวัสดี เลโอโปลด์
คุณจำคดีเด็กผู้ชายหายตัวไปเมื่อสองปีก่อนได้ไหม อดัม ปอซนัญสกี
จำได้
เพื่อนผมที่กองกำลังตำรวจภูมิภาคกำลังทำสถิติอยู่
เขาบอกว่าไม่มีรายงานอยู่ในระบบ
บอกเพื่อนตำรวจของคุณให้ตรวจสอบอีกครั้ง ทางผมทุกอย่างเรียบร้อยดี
ที่นี่ไม่ใช่โซพอต
ผมจะบอกเขา ขอบคุณครับ
- แต่ว่า… เจอตัวเด็กแล้วใช่ไหมครับ - ใช่
อยู่กับครอบครัวของเขา
นี่คุณสอบปากคำผมอยู่หรือไง พ่อหนุ่ม
แค่ถามน่ะครับ
เขาอยู่กับครอบครัว แม่เขาโง่เง่า โง่จริงๆ
เข้าใจแล้ว ขอบคุณครับ
ไม่เป็นไร
ไอ้งั่งจากวอร์ซอ
แฟ้มของปอซนัญสกีไม่อยู่ในคลังเอกสารสำคัญ
มันต้องอยู่ที่นั่นสิ
ถ้าไม่อยู่ล่ะ
- มันน่าจะอยู่นะ - แต่มันไม่อยู่
อาจอยู่กับตำรวจ ลองถามอดัมชิกดูสิ
ผมถามแล้ว เขาบอกให้ผมไปไกลๆ
จริงเหรอ
คุณรู้ไหมว่าพ่อแม่เด็กอยู่ที่ไหน
ทำไม เบื่อหรือไง
เอเวลีนามองเขาเหมือนเขาเป็นนักบุญ ฉันรู้ว่านี่มีแต่จะทำให้เกิดปัญหา
บ้านคุณสวยดีนะ
ขอบคุณค่ะ ยังสร้างไม่เสร็จเลย เพิ่งสร้างเมื่อไม่นานมานี้เอง
มีลูกสามคน คงลำบากน่าดู
ลูกสามคนอะไร ฉันต้องเลี้ยงสี่คน
แต่โชคดีที่มีเงินช่วยเหลือ 800
หวังว่าพวกเขาจะไม่ยกเลิกนะ บางทีสามีฉันก็หาเงินได้นิดหน่อย แต่…
อย่างน้อยก็มีเงินจ่ายบิล
มีเงินจ่ายบิลเหรอ
ฉันพูดไปอย่างนั้นเอง มีอะไรเหรอคะ
- เกี่ยวกับลูกชายคุณ อดาช - เขาทำไมเหรอคะ
สองปีก่อน คุณแจ้งความว่าเขาหายไป แล้วก็ถอนแจ้งความ
แล้วไงคะ
- งั้นก็เจอลูกชายคุณแล้วใช่ไหม - ใช่ค่ะ
ตอนนี้เขาอยู่ที่นี่หรือเปล่า
- ไม่อยู่ค่ะ เขาอยู่กับญาติ - ที่ทรูลอชเหรอ
ไม่ค่ะ ไม่ได้อยู่ที่ทรูลอช
งั้นอยู่ที่ไหนครับ
อีกฟากของโปแลนด์ ฉันทำที่อยู่หายไปไหนไม่รู้
พวกเขาชื่ออะไร
จำไม่ได้ค่ะ
ชื่อญาติคุณเนี่ยนะ
เราไม่สนิทกัน เป็นลูกพี่ลูกน้องของแม่ฉัน เธออยากช่วยน่ะ
ถ้าฉันหาเจอแล้วจะบอก
ฉันอาจจะทำตัวงี่เง่า แต่ฉันชอบเขาจริงๆ
เอเวลีนายังอายุยังน้อย เธอจริงจังกับทุกอย่าง
มันตลกดี…
คุณไม่ได้ติดต่อกับลูกชายคุณเหรอ
มีลูกหลายคนแบบนี้ ไม่ค่อยมีเวลาหรอกค่ะ
คุณมีลูกไหม
มีครับ
งั้นคุณก็รู้ดีว่ามันเป็นยังไง
เธอตายยังไงคะแม่
แม่
แม่!
แม่!
แม่ทำแบบนี้อีกแล้ว
ขอโทษจ้ะ
ยูเลีย
จำผมไม่ได้เหรอ ปาทริก เดเชอร์สมัยเรียนม.ปลายไง
สวัสดีค่ะ
ว้าว เหลือเชื่อจริงๆ ทำไมไม่บอกกันเลยว่าจะกลับมา
เพื่อนๆ ที่โรงเรียนคงดีใจ บางทีเราน่าจะจัดปาร์ตี้บาร์บีคิวกันนะ
คุณเป็นไงบ้าง
ไม่รู้คุณจำได้ไหม ผมเคยวาดรูปตอนอยู่ม.ปลาย
ตอนนี้ก็ยังวาดอยู่
ผมเพิ่งจัดนิทรรศการของตัวเองที่โคเปนเฮเกน
ว้าว
นี่ลูกชายเหรอ
ค่ะ ปีโอทรูช
สวัสดี ปีโอเทร็ก
คุณยายคงดีใจที่มีหลานชาย
เรายังไม่มีเวลาไปหาเธอเลย
ฟังนะ ติดต่อมานะ เราจะได้นัดเจอเพื่อนๆ กัน
- โอเค - โอเคนะ
เรากำลังรีบ แล้วเจอกัน ปาทริก
บายครับ บาย ปีโอเทร็ก
ทำไมเราไม่ไปบ้านยายล่ะครับ
ยายไม่อยากรู้จักแม่น่ะ
ตอนนั้นเกิดอะไรขึ้นครับ
แม่ก็ไม่รู้เหมือนกัน
แต่เป็นเรื่องไม่ดี
คิดอะไรอยู่เหรอ
เรื่องพ่อครับ
บางครั้งผมก็จำไม่ได้ว่าเขาหน้าตาเป็นยังไง
ดูสิ โบกมือ
ถัง ถังหมุน!
ดูปราสาทของพวกเขาสิ
ปราสาท ปราสาท!
- ไปที่อันใหญ่สุดเลยนะ - ค่ะ
โอเค ไปเลย
คุณอัยการ
สวัสดีครับ เลโอโปลด์
- ยูเลีย - ยินดีที่ได้รู้จัก
- ลูกสาวคุณเหรอ - โมนีกา
- น่ารักจัง - ขอบคุณครับ
เธอเข้าโรงเรียนแล้วเหรอ
ปีหน้า ที่วอร์ซอ เธออยู่กับแม่เธอที่นั่น
- คุณอยู่ที่ทรูลอชมานานหรือยัง - ไม่ครับ ไม่นาน
แล้วชอบที่นี่ไหม
ก็โอเคนะ
เยี่ยมเลย ฉันก็เหมือนกัน
แล้วทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะครับ
คนเครียดไหมตอนที่พวกเขารู้ว่าคุณเป็นอัยการ
- ครับ ก็เครียดนะ - คุณไม่รำคาญเหรอ
- รำคาญสิ - แล้วทำไมถึงมาเป็นอัยการคะ
ผมเองก็อยากรู้เหมือนกัน
ทำไมถึงมาอยู่ที่ทรูลอชครับ
ฉันมาหาข้อมูลเขียนหนังสือน่ะ
อดีตที่ดำมืดของคาชูเบีย อะไรแบบนั้น
- โมนีกามาเที่ยววันหยุดอยู่กับพ่อเหรอ - ใช่ครับ
แม่ ไปยิงปืนกัน
ถ้าเบื่อก็แวะไปหาเราได้นะ เรามีบ้านอยู่ริมทะเลสาบ
ผมจะบอกเธอนะ ขอบคุณครับ
จับไว้ ดูนะ
ข้อเสนอพิเศษวันนี้
ยิงให้โดนเป้านะหนู
แล้วแม่คนสวยของเธอก็จะได้ตุ๊กตาหมีไปกอด
ใช่ ฉันได้ยินว่าเธอกลับมา
อะไร จำฉันไม่ได้เหรอ
- เดี๋ยวนะ นี่ลูกเธอเหรอ - ไปกันเถอะ
- เดี๋ยวค่อยมาใหม่ - เฮ้ย ไอ้หนู
ดูสิว่าแม่นายเคยทำอะไรฉันไว้
มาเร็ว มาดูสิ
ยินดีต้อนรับทุกคนอย่างอบอุ่น วันนี้มีคนมาร่วมงานเยอะมาก
- แต่ฉันจำได้… - ไม่เป็นไรใช่ไหม
ตอนฉันเริ่มเป็น นายกเทศมนตรีสมัยแรกเมื่อ 20 ปีก่อน
ฉันได้รับคำแนะนำ
"ฟังเสียงประชาชนสิ ฟาบีโอลา"
ฉันพยายามทำแบบนั้นทุกวัน และหวังว่าพวกคุณจะเห็นสิ่งนั้นในงานของฉัน
ขอบคุณค่ะ
แต่จริงๆ แล้ว เมืองนี้เติบโตได้ก็เพราะพวกคุณ
เป็นเพราะชาวเมือง ผู้ประกอบการ
Colors of Evil: Black subtitles in other languages
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.