Spooky in Love (오싹한 연애)

‎SPOOKY IN LOVE

‎Şimdi döneminin büyük şairi ‎ve aynı zamanda saygın bir ressam olan

‎Hwagyeongdang'ın ‎aşk mektubunu tanıtmak istiyorum.

‎-Kırılıyor mu? ‎-Ne oluyor?

‎Prens Gangpyeong'un ‎mezarı taşınırken bulunduğuna göre

‎mektup tabutun içinde miydi?

‎Evet.

‎Ne kadar romantik, değil mi?

‎Eski vakalara baktığını söyledin.

‎Evet.

‎O zaman yapalım mı?

‎Üç yüz yıllık bir vakaya bakalım mı?

‎Beraber çalışalım.

‎6. BÖLÜM

‎Ortak soruşturmada birinci kural.

‎Bütün bilgileri paylaş

‎ve araştırma yerlerine ‎iki kişilik bir ekip hâlinde git.

‎İkinci kural.

‎Yan yana yürürken mesafeyi koru.

‎Üçüncü kural.

‎Yan yana otururken ‎arada en az bir yerlik boşluk bırak.

‎Vakayı özetliyorum:

‎Prens Gangpyeong'un ‎mezarı taşınırken bulunan

‎300 yıllık aşk mektubunun ‎kamuoyuna tanıtımı sırasında

‎bir adamın hayaleti belirdi.

‎Dile kolay, 300 yıl.

‎Soruşturulan en eski vaka olabilir.

‎Peki sana görünen hayalet kimmiş?

‎Ressammış.

‎Yeeon'da sergilenen ‎Hwagyeongdang portresini o yapmış.

‎Yani onun kemiklerini bulmalıyız.

‎Hayır. Bizden kendisinin değil, ‎Hwagyeongdang'ın

‎kemiklerinin bulunmasını istedi.

‎Neden başka birinin kemiklerini?

‎Üstelik de

‎Prens Gangpyeong'a ‎aşk mektubu yazan bir kadının.

‎Mesele şu ki ‎Dowon'un bana anlattığı hikâye

‎bunun tam tersi.

‎Bana Hwagyeong'un kendi sevgilisi olduğunu

‎ve Prens Gangpyeong'un ‎ona göz koyduğunu söyledi.

‎Araştırdın mı?

‎Çocukluktan beri tanıdığı, ‎Dowon adlı bir ressammış.

‎Adından bana ne!

‎Ben sadece ‎nasıl olacağını bilmek istiyorum.

‎Ne ve nasıl.

‎O adamı devre dışı bırakıp

‎Hwagyeong'u kazanmak için ne yapmalıyım?

‎Benimle gel seni şıllık!

‎Niye söz dinlemiyorsun?

‎Bana ne cüretle hakaret edersin? ‎Lanet olsun sana!

‎-Tanrım. ‎-Sen kimsin?

‎Aman Tanrım.

‎-Bu dangalak bir soyluya saldırdı! ‎-O bir soylu.

‎Bir soyluya saldırdı! Şu işe bak…

‎-Lütfen yapmayın. ‎-Aman Tanrım!

‎-Lütfen yapmayın. ‎-Tanrım!

‎Bir soyluya saldırı.

‎Polis Teşkilatı'nın desteğiyle,

‎onun Ahlak Yasası'nı ihlalden ‎idam edilmesini sağlayabilirsiniz.

‎Hangi korkunç suçu işlemiş?

‎Lütfen hayatını bağışlayın!

‎Durun!

‎Durun!

‎Lütfen durun…

‎Dur!

‎Prens Gangpyeong'un takıntısı ‎çılgınlık derecesine ulaştı.

‎Dowon'un hayatını bağışlama karşılığında

‎Hwagyeong'u ikinci karısı olmaya zorladı.

‎Böyle koşa koşa nereye gidiyorsun?

‎Ne hakla?

‎Bir soyluyu aldatmanın ‎cezasını çekeceksin.

‎Hayır!

‎Hwagyeong, Prens Gangpyeong'un ‎zulmünden kaçmaya çalıştı

‎-ama Dowon'un gözleri önünde öldürüldü. ‎-Hayır!

‎Affet beni…

‎Prens Gangpyeong işi Hwagyeong'un ‎öldürülmesini örtbas etmeye vardırdı.

‎Yanında boş bir tahtırevanla ‎Geumgang Dağı'na gitti

‎ve Hwagyeongdang'ın ‎dağlarda bir yerde ortadan kaybolduğu

‎şeklinde gülünç bir söylenti yaydı.

‎Naaşının nereye gömüldüğünü

‎kimse bilmiyor.

‎Dowon'un yalan söylüyor ‎olması olasılığı nedir?

‎İnsanlar ve hele de

‎çiftler arasındaki meselelerde ‎iki tarafı da dinlemek gerekir.

‎Üstelik aşk mektubunun Prens Gangpyeong'un ‎tabutunda bulunduğu söyleniyor.

‎Dowon bunu çürüten ‎kanıtlar olduğunu söyledi.

‎Buna sen bak.

‎Yaşayanlarla ilgili.

‎Ben de biraz araştırdım.

‎Dowon yaşarken tanınmamış

‎ama ‎Hwajeopdo ‎tarzı resimleriyle ‎sonradan ünlü olmuş.

‎Burası nedir böyle?

‎Benden çok Cheon'un alanına giriyor gibi.

‎Dowon yanlış bilgi vermiş olabilir mi?

‎Merhaba.

‎Neden elinde orak var?

‎Buraya ne için geldin?

‎Sizde Ressam Dowon'un

‎nesilden nesile aktarılarak ‎bugüne kadar gelen bazı eşyaları varmış.

‎Efendim.

‎Buraya bakabilir miyim?

‎Aşk mektupları ‎aslında bir mektubun iki yarısı.

‎Evet ve diğer mektup Prens Gangpyeong'a ‎değil, Dowon'a yazılmış.

‎Hayalet'in ‎Joseon dönemi ‎versiyonu değil, tam bir psikopat.

‎Kraliyet mensubu

‎ama boş tahtırevanla ‎insanları kandıracağını sanmış.

‎Tam da kraliyet mensubu ‎olduğu için ‎Hwagyeongdang'ın

‎başkasını sevmesini kabullenememiş.

‎Kemiklerini bulup Dowon'un ‎yanında yatmasını sağlamak istiyorum.

‎Üç yüz yıldır Prens Gangpyeong'un tutsağı.

‎Özgürleşmesi gerekiyor.

‎Böyle yapmayın.

‎Şimdi geri adım mı atacaksınız?

‎Aynı gemideyken geri adım atma şansım yok.

‎Mesele şu ki

‎savcılar son işlemimizden şüphelendiler ‎ve soruşturmaya çalıştılar.

‎Kardeşim örtbas etmekte zorlandı.

‎En azından ortalık yatışana kadar…

‎-Direktör Ok. ‎-Her durumda,

‎-Ju Sin-ho'nun resmi sayesinde… ‎-Bir saniye.

‎Cheon Yeo-ri arıyor.

‎Sizi neden arıyor?

‎Evet, merhaba Bayan Cheon.

‎Son zamanlarda sık sık görüşüyoruz.

‎Evet.

‎Elbette, ne demek.

‎Tamam, yarın görüşürüz.

‎Sizce Yeo-ri bizden şüpheleniyor mu?

‎İhtimal vermiyorum.

‎Neyse, onunla konuşunca öğreneceğim.

‎Yarın Yeeon'un müdürüyle görüşeceğim.

‎Yeni bir şey bulmaya çalışacağım.

‎Tamam. İşim biter bitmez gelirim.

‎Tek başıma halledebilirim.

‎Hayır, edemezsin.

‎İlk kuralımızı unuttun mu?

‎Bütün bilgileri paylaşmalı

‎ve araştırma yerlerine ‎iki kişilik ekip hâlinde gitmeliyiz.

‎Ayrıca sonrasında ekip yemeğimiz var.

‎-Ekip yemeği mi? ‎-Evet.

‎Yoğun geçen günlerden sonra ‎ekip yemeği yenir.

‎Yine domuz derisi mi yiyeceğiz?

‎O zaman yedek gömlek ‎getirsem iyi olur, değil mi?

‎Cheon, aslında…

‎Biraz bilgi edindikten sonra ‎sana soracağım bir şey vardı.

‎Oteldeki sanat eserlerini ‎nasıl alıyorsunuz?

‎Bu işle ilgilenen bir Sanat Ekibi var.

‎İşlemleri genellikle yengemin yönettiği ‎Cheon Galerisi üzerinden yaparlar.

‎Neden?

‎Bir sorun mu var?

‎Hayır. Reina'da ya da Cheon Galerisi'nde ‎bir sorun olduğunu iddia etmiyorum.

‎Sadece sanat eseri satışıyla ilgili ‎bir işte Reina'nın adı geçti.

‎OTELDE YER ALAN SANAT ESERLERİNİN ‎SATIN ALINMA VE İŞLEM KAYITLARI

‎Bu, otelde sergilenen ‎tüm sanat eserlerinin listesi mi?

‎Evet. Dosyayı e-postayla da gönderdim.

‎Ayrıca son on yılda

‎Reina'nın Cheon Galerisi'nden

‎satın aldığı sanat eserlerinin ‎o dönemki piyasa değerlerine

‎ve bizim ödediğimiz ‎paralara da bakar mısınız?

‎Ayrıntılı bir rapor istiyorum.

‎Ve bunu gizli tutun.

‎Elbette.

‎Yine ne oldu? İşim var.

‎Otursana.

‎Ne var?

‎Geçen gün bahsettiğin ‎Reina Oteli soruşturması nasıldı?

‎Niye soruyorsun?

‎Sadece merak ettim.

‎Neyi merak ettin?

‎Kapatılmadan önce dosyaya kim bakıyordu?

‎Peki, senden ‎sır saklayamayacağımı biliyorsun.

‎Üçüncü Birim'den Nam Ji-hun yürütüyordu

‎ama yukarıdan emir gelince ‎bırakmak zorunda kaldı.

‎Şimdi dosya bende.

‎Para kaybolduysa ‎muhtemelen kara para aklama,

‎tablo kaybolduysa ‎muhtemelen rüşvet olayıdır, değil mi?

‎Benim şu anki teorim de o yönde.

‎Ama Başsavcı Ok ‎neden makamını riske atarak

‎-bu işe bulaştı? ‎-Kesinlikle.

‎Bunu ben de garip buldum ve araştırıyorum.

‎Paranın nereye gittiğini bulmayı başardım.

‎Reina'ya mı?

‎Senden şüphelenmeye başladım.

‎Ağzında hep Reina var.

‎Onları soruşturacak mısın?

‎Niye soruşturayım?

‎Eski vakalarla işim başımdan aşkın.

‎Yani para Reina'ya gitmemiş mi?

‎Başka bir yere gitmiş.

‎Beraber bakalım mı?

‎Hayır, başka bir yere ‎gitmem lazım. Görüşürüz.

‎Bana bak.

‎Bu kadar duygusal olduğunuzu bilmiyordum.

‎Ben bir atamla ilgili olduğu için ‎hikâyeyi önemsiyorum

‎ama siz 300 yıllık bir aşk mektubunu ‎niye bu kadar önemsiyorsunuz?

‎Evet, değil mi?

‎İlk bakışta sıradan ‎bir aşk mektubu gibi görünüyor

‎ama sanki yazarı sevgilisinden ‎ayrılacağını ya da öleceğini biliyor gibi.

‎Bu beni çok etkiledi.

‎Sizce Hwagyeongdang ‎nereye gömülmüş olabilir?