Spider-Man: No Way Home

Chúng tôi có những hé lộ về vụ tấn công tuần trước ở Luân Đôn!

Một nguồn ẩn danh đã cung cấp video này.

Nó cho thấy những khoảnh khắc trước khi chết của Quentin Beck, tức Mysterio!

Cảnh báo: bạn có thể cảm thấy khó chịu với video này.

Tôi đã tống lũ Elemental trở lại qua khe hở

nhưng tôi không nghĩ sẽ còn sống rời khỏi cây cầu này.

Người Nhện đã tấn công tôi.

Hắn có đội quân thiết bị bay được vũ khí hóa, công nghệ của Stark!

Hắn nói hắn sẽ là người duy nhất trở thành Người Sắt mới, không ai khác.

Cậu có chắc muốn bắt đầu cho máy bay tấn công?

Sẽ có thương vong lớn.

Làm đi. Thi hành tất cả.

Video gây sốc này được tung ra sớm ngày hôm nay

Các bạn thấy rồi đó, bằng chứng thuyết phục

rằng Người Nhện chịu trách nhiệm vụ giết hại Mysterio đầy tàn nhẫn,

một chiến binh đa chiều không gian đã bỏ mạng

để bảo vệ hành tinh chúng ta, và không nghi ngờ gì, sẽ đi vào lịch sử

như anh hùng vĩ đại nhất mọi thời.

Nhưng chưa hết, các công dân.

Bom tấn thật sự đây. Hãy đứng vững nhé. Có thể bạn muốn ngồi xuống.

Tên của Người Nhện... Tên thật của Người Nhện là...

Tên thật của Người Nhện là Peter Parker!

Cái quái gì...

Đúng thế, mọi người ạ. Peter Parker.

Một tội phạm học sinh cấp ba 17 tuổi đang nuôi dưỡng cơn khao khát giết chóc...

- Cô này biết anh ta. - Cô là bạn gái Người Nhện hả?

...thực tế là...

- Cô là bạn gái Người Nhện hả? - tên hiệp sĩ đường phố dỏm Người Nhện!

Cậu ta kìa.

- Làm ơn đừng đụng đến cậu ấy. - Cậu chỉ là con nít à?

Cậu giết Mysterio à? Cô giúp cậu ta giết Mysterio à?

Nào nhóc, cho tôi xem mặt cậu.

Người Nhện đánh tôi. Hắn đánh tôi.

Lúc này, người ta ngưỡng mộ thằng bé và gọi nó là anh hùng.

Còn tôi sẽ gọi nó thế này: kẻ thù số 1 của công chúng.

Đã bảo tớ không muốn làm vậy nữa mà.

MJ, xin lỗi,

- nhưng tay cậu che hết mắt tớ. - Xin lỗi. Tớ xin lỗi.

- Ta sẽ đi đâu? - Không biết. Nhà cậu nhé?

- Không thể đến nhà tớ. Bố tớ sẽ giết cậu. - Sao?

- Tưởng cậu bảo bố cậu thích tớ mà. - Ừ, mà hết rồi.

- Bồ ơi. - Bồ ơi.

- Bồ ơi. - Bồ ơi.

- Bồ ơi. - Bồ ơi.

Bồ ơi.

- Tớ xin lỗi. Cậu ổn chứ? - Không ổn lắm.

Ê, Peter!

ĐẢO ROOSEVELT

- Ta nên đi thôi. Đu dây nào. - Nhưng cậu bảo không muốn.

- Cậu cứ đưa tớ đi. - Ta đi tàu điện ngầm nhé.

Không.

Coi chừng.

DELMAR'S III “SANDWICH NGON NHẤT KHU QUEENS”

Đi như thế này còn tệ hơn. Rồi. Ổn rồi.

- Ổn chứ? - Ừ. Tớ ổn.

Được rồi, nhanh nào. Xin lỗi nhé.

Được rồi.

Ổn rồi.

Xin lỗi nhé.

Anh thật ngốc. Anh không nhận ra là em đang khổ sở.

Không, lúc đó vui mà. Nhỉ? Thế mới gọi là tình chớp nhoáng.

- Ta đã chớp nhoáng. - Vui thật.

Anh có thể hay hơn nữa. Anh có thể.

- Ta sẽ đi chơi nữa. - Em nghĩ khi nào được?

Để anh xem đó là gì.

- Không. Happy. - Việc của anh mà.

- Nó luôn về rồi đi như vậy. - Peter?

- Peter? - Không.

- Chúa ơi. - Không.

- Peter? Peter? - Tớ không biết phải làm gì.

- Chúa ơi. - Chú không thấy gì.

- Không phải đâu. - Xin lỗi con. Nhớ dùng biện pháp an...

- Chào. Cháu hẳn là MJ. Chào cháu. - Chào bác. Vâng, xin lỗi.

- Rất vui được gặp bác. - Bác cũng thế.

Khoan, chú khóc đó à?

Bọn chú vừa chia tay.

Này, Người Nhện!

Thế này khó xử quá.

Cháu không biết vụ chia tay. Tưởng đang yêu mà, bác May.

- Tình thoáng qua thôi. - Vào bếp nói chuyện này nhé?

Cháu tưởng hai người hợp nhau mà.

Vấn đề nằm ở ranh giới.

- Để bác xem ai. - Vào đây đã.

- Chuông cửa à? - Có thật không?

- Tôi tính đi rồi, nhưng... - Không phải lúc.

Bác đâu biết cháu còn non về sex thế.

Không liên quan gì đến sex cả.

Anh nên đi thôi, nhưng nếu em muốn bàn lại...

Tiếng gì thế?

- Đó là nhà của Peter Parker! - Chúa ơi!

Anh cũng thích hâm nóng lại nếu em muốn.

Không. Anh lo phần việc của anh, em sẽ lo phần của em. Chà.

Cái điện thoại này sao vậy?

Hai người dẹp điện thoại năm phút được chứ?

Cháu muốn nói chuyện về quan hệ của hai người, nhé?

Peter?

Gì thế?

- Đó là... - Ở đây à?

- Ê, Peter Parker! - Chào Peter!

Có lẽ chuyện cũng không lớn đâu.

Hiểm họa-Nhện!

Các chính phủ toàn cầu tiến hành điều tra

về kẻ giết người được biết đến là Người Nhện, tức Peter Parker,

tức tội phạm chiến tranh đứng đầu mạng lưới,

kẻ mà vài năm qua đã khủng bố các công dân tử tế của New York!

Giờ đây thành phố này và thế giới

đã thấy con người thật của hắn.

Kẻ giết người. Mysterio muôn năm.

Xuất hiện các chi tiết mới về vụ tấn công kinh hoàng tuần trước ở Luân Đôn!

Để biết thêm, chúng tôi đã đến Cục Tình báo Chung nước Anh!

Các quan chức vừa mới xác nhận

các máy bay tự động nguy hiểm trong vụ tấn công Luân Đôn

là do Stark Industries thiết kế.

- Đặc vụ liên bang đây. Mở cửa. - Liên bang à? Cháu cứ ở đây.

Sở Kiểm soát Thiệt hại.

Chúng tôi có lệnh bắt Peter Parker!

Biết Tu chính án thứ tư không? Lục soát và bắt người phi lý?

Vào thôi, mọi người. Đi nào.

Tôi không giết Quentin Beck. Là đám drone làm.

- Đám drone đó của cậu. - Không. Chà...

Nghe này, Nick Fury đã ở đó suốt.

Cứ hỏi đi, ông ấy sẽ giải thích hết.

Nick Fury không ở Trái Đất cả năm qua.

Cái gì?

Peter. Này.

MJ!

- Họ không liên quan đến việc này, sếp. - Không có luật sư thì không hé miệng.

Tôi muốn luật sư.

- Cô Jones-Watson. - Jones. Tôi không có “Watson”.

- Cô Jones, vì sao cần luật sư nếu... - Nếu tôi không có gì để giấu?

- Chính xác. Trừ khi... - Tôi thật sự có tội gì đó?

Tôi quá rành chiêu trò của các anh và quyền của tôi.

Trả lời câu hỏi của tôi đi.

Tôi đã xem hồ sơ của cô.

Cô là cô gái trẻ thông minh có tương lai tươi sáng phía trước.

Sao lại liều tất cả khi dính dáng với

với tên hiệp sĩ dỏm như Peter Parker?

Xin lỗi để cậu chờ.

Cho Ned gói bim bim nhé? Cậu ấy chờ nãy giờ.

Có ngay.

Cậu bé, tôi rất xin lỗi vụ đó.

Tôi không được nói gì với ông.

Không, Ned, đâu cần nói gì. Tôi chỉ hỏi một câu.

Khi MJ bảo với cậu rằng Peter là Người Nhện...

- Ấy ấy. - Gì hả?

Tôi biết trước cả MJ! Tôi là “bồ ruột” của Người Nhện!

Tôi biết hết mà. Nửa số người của tôi là “bồ ruột” của tôi.

Chính xác. Ông hiểu mà. Tôi đã giúp cậu ấy tìm ra Vulture.

- Tôi không biết vụ đó. - Tôi từng giúp cậu ấy hack bộ giáp

và giúp cậu ấy vào vũ trụ.

Vậy trong việc làm hiệp sĩ phi pháp của Người Nhện, cậu là tòng phạm chính.

Tôi muốn những lời khi nãy được bỏ khỏi băng ghi.

Với mọi sự tôn trọng, và thật ra tôi xạo đó,

trừ khi anh có cáo buộc cụ thể thật sự dành cho chúng tôi,

về pháp lý, không thể giữ chúng tôi ở đây.

Cô nên thuê luật sư đi.

Sao cơ?

Gây nguy hiểm cho trẻ em là nặng tội lắm.

Một cậu bé được tin tưởng giao cho cô,

cô là người giám hộ, gần như là mẹ cậu bé,

cô không chỉ để nó tự gây nguy hiểm cho nó

mà cô lại còn khuyến khích nó.

Ai lại làm thế chứ?

Tôi muốn gặp Peter ngay.

Stark Industries đã dính vào

cuộc tranh cãi về Người Nhện/Mysterio hôm nay

khi các đặc vụ liên bang mở cuộc điều tra về công nghệ Stark bị mất.

Họ muốn biết chính xác thứ gì đã bị đánh cắp...

Ít ra họ dùng ảnh đàng hoàng.

Đang có chuyện gì vậy nè?

Tuyệt lắm. Cảm ơn.

Chà, tôi có vài tin tốt, Peter. Tôi tin là không thành lập được

- cáo buộc nào nhằm vào cậu. - Khoan, thật chứ?

Tôi biết mà.

- Chúa ơi, chú Murdock, cảm ơn. - Cảm ơn, Matt.

- Tuyệt vời. - Không có gì.

- Tuy nhiên, anh Hogan? - Vâng.

Liên bang đang chủ động điều tra công nghệ bị mất đó.

Tôi hiểu anh trung thành với Stark và di sản của anh ấy,

nhưng nếu anh dính líu...

- Nếu tôi dính líu à? - hãy tìm luật sư.

Tôi cần luật sư vì tôi bị điều tra... Tôi tưởng là...

Anh nói không có cáo buộc mà. Tôi có thể nói theo lời khuyên của luật sư

tôi trân trọng từ chối trả lời các câu hỏi,

vì câu trả lời có thể buộc tội tôi vì nó...

Phim Goodfellas! Trong đó họ nói sao nhỉ?

Em biết anh đang nghĩ thế. Bình tĩnh. Nghe anh ấy nói đã.

- Matt? - Anh sẽ cần một luật sư rất giỏi.

Peter, tạm thời cậu có thể né các rắc rối pháp lý nhưng chuyện sẽ còn tệ hơn.

Vẫn còn tòa án công luận nữa.

Kẻ giết người.

Mysterio muôn năm.

Chú làm sao hay vậy?

Tôi là luật sư rất giỏi.

BỌN TAO “TNI” MYSTERIO

Chúng ta cần chỗ ở an toàn hơn.

NHẬP MÃ DANH TÍNH

Làm gì... Làm gì đây?

Đã tắt hệ thống báo động.

Đẹp đấy. Và an toàn nữa.