Chicago P.D.

Chicago P.D.

Laadige alla English subtiiter

Hooaeg 3

Väljalaske info

cago P D - 03x10 - Now I'm God (3) WEB-DL
Kommenteerib kilobytes
e10 WEB-DL, sync and corrections

Sildid

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Avaldatud: 2016-01-12
Allalaadimised: 191
Kuulmispuudega: No

English subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

- Hey, you have a female attempted suicide?

Yeah, she just came in.

She's alive, barely.

Gas inhalation.

- We gotta get her to med right now.

Come on, let's go.

What is it about?

- We need to be sure there's nothing more going on here.

That attempted suicide?

Dr. Charles... he's not buying it.

- What's not to buy? You heard the report.

- Today, three women, all cancer-free,

overdosed on chemo.

- Clear. - Clear.

- Do you think a doctor's giving false diagnoses and overdosing?

The police are on their way.

- Jessica pope, Carol shepperd, Dani frank.

Each brought independently to med

with no connection between 'em

except an overdose of chemo for a cancer they don't have.

I wanna know who prescribed that stuff.

51 said that the gas explosion

in Jessica's apartment caused a flashover.

So there is nothing left but char.

There's no phone, no laptop, no datebook.

Nothing. - No doctor's name.

- We talked to Dani frank's girlfriend.

They hadn't been dating that long.

She didn't know Dani's doctor.

But she did say that Dani was doing better

until she took a turn,

and when she confronted her doctor about it

he put her on an experimental protocol

that was supposed to beat it.

Sorry to interrupt.

A new patient just rolled into the ed.

Unconscious, pancytopenic just like the others.

Look, I don't know if this is legal,

but, right now, I really don't care.

That's her stuff. Have at it.

- Thank you. - All right.

- All right, Leah kamen, 42, lives in edgewater.

- She's a shift manager at a telemarketing firm.

- Insurance card. I'll call the company,

see if they got the name of the doctor

who submitted the claim.

- Hey, is there any way to trace the chemicals

in their system back to a specific manufacturer?

- A mass spectrometry test was performed on Jessica.

We can order the same for the others.

There're only a few manufacturers.

- Will you do it, please? - Yep.

Thanks.

- Uh, Leah has Dani frank, Carol shepperd,

and Jessica pope as contacts on her phone.

- All our victims knew each other.

Yeah, looks like that.

- Huh... - Great. Thanks.

I got a name. Dr. Dean reybold.

- Hank. - Hey...

Al.

What's going on?

Oh, man...

Hank. Hank.

Hey, you can't go.

The hell I can't.

- If you show up, reybold is gonna shut down.

He doesn't know me. I will take Jay.

We will find out if he's the one overdosing these women.

Al... - We'll look into the victim

and then talk to goodwin.

Just you and me. Right?

- It's six years since I've heard the name Dean reybold.

Six years since...

I know.

- He was the last cancer doctor Camille went to,

and if he's the one doing this...

- if he's the one doing this, we're gonna nail him.

I'm sorry to keep you waiting.

Uh, my receptionist said you were here about Leah.

Brave woman.

- That's right, and Dani frank, Jessica pope,

and Carol shepperd as well.

Did something happen to them?

- In the last 24 hours, they've all shown up

at Chicago med flooded with chemo.

Dani's dead,

and the other three are in comas.

Uh...

They teach you... A lot about the body in medical school,

but what they don't spend enough time on

is teaching you how to deal with loss.

You get attached to your patients.

They're fighters, and you fight with them,

but with oncology, you rarely win.

So, you treated all of them?

I did... i am.

- When was the last time you met with these women?

- I would have to check their files.

- Do you mind if we take a look at those files?

- Uh, I don't, but the state does.

I can't give 'em to you unless you have a warrant,

but the moment you do, they're yours.

I will hand them over personally.

Why don't we drop the whole

"I'm a fighter for my patients" act,

all right?

We know you mistreat your patients,

and we know you did something to these four women.

Yes, I helped them.

By poisoning them?

- That's what chemotherapy is, detective.

You poison cancer cells.

If you don't understand the most...

- I understand exactly what you did.

- You know what, we're gonna be back with a warrant.

Thank you.

- You know I'm happy to help in any way I can.

Thanks for coming.

- A little notice would have been nice.

- We're moving like a bullet train on this one.

- Well you pulled me out of a jerk-off awards banquet,

so I can't complain.

Got a locker room I could use to change?

Whatever you need, counselor.

- Uh, sarge, is there anything more on the...

- burgess, you remember detective stark

from area central, violent crimes, don't you?

Lead detective on Roman's shooting?

- Right. It's good to see you, detective.

I just wanted to say again

how useful I can be to your investigation...

- did something change since I took your statement,

or did you actually see something?

- Okay, the victim's ex-wife said she saw a gun.

I mean, there's evidence of her being beaten with it.

- The hospital report's inconclusive,

and officer Roman underwent

a painful medical procedure to help this woman's child.

So their relationship is... Suspect.

- Okay, what is your agenda here?

Because from where I'm standing,

you look like you want to do anything

but help a jammed-up cop

who wears the same badge as you, detective.

- I have statements from officers

who canvassed neighbors, yards, and alleys,

and no gun has been found.

Stay out of my investigation.

- Hey. - Thanks.

- The guy's a prick. What's the word?

- I'm on ice till they figure this out.

I shouldn't even be talking to you.

- What can I do? - You heard him.

Nothing. I'll see you later.

Burgess.

Burgess.

Burgess! Get over here.

- What? - You're on your own today.

- What? - No partner. No assignment.

I want you out there patrolling wherever you want,

and if that happens to be in a neighborhood

where a gun went missing, well...

I don't know anything about that.

Thank you, sergeant.

- We'll need documents, invoices.

If the doctor ordered medicine overseas, the source country.

Every piece of evidence counts.

I need proof that reybold acted with criminal intent.

I need evidence he knew his actions could result in harm,

but he acted anyway.

Until you have that... No arrests.

Is that clear?

Let's do it.

Antonio, atwater.

Chicago pd!

Ma'am, step away from the shredder.

I need you to step away from the...

come on, come on, come on. Set it down.

Set it down.

- Sergeant, we're holding one here

shredding documents.

- It's just preemptive. They're just looking for...

sergeant.

Where's the warrant?

So you came here with a hastily written

and narrowly defined search warrant to what?

Upset my clients' patients?

- Your client has been diagnosing patients

with cancer they don't have to fleece them

with treatments they don't need.

I'd say he's the one upsetting them.

This is absurd.

I have the highest cure rate in the midwest.

My patients are every...

Dr. reybold.

Shredding client files.

I have nothing to hide, Hank.

You two know each other?

- I treated sergeant voight's late wife.

More English subtitles for Chicago P.D.

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left