Pet Sematary II

-- KUBURAN HEWAN -- II

Potong. Terima kasih banyak, Renee.

Maafkan aku. Dia mengejutkanku.

Maafkan aku. Dia terus merindukan lenganku.

Frank, kenapa kita tidak menyerah saja?/ Jujur. Aku tidak bisa melihat Ini lagi.

Baik. / Maaf, Renee.

Katakan padaku yang sebenarnya. Kau kesini untuk melihatku menderita, bukan?

Baik. / Air di mana-mana.

Bisakah aku mendapatkan rokok?

Kawan, kita harus selesaikan ini. Kau pikir kau dapat mencapai sasaranmu saat ini?

Ini bukan masalah memukul sasaran. Tapi tidak ada yang bisa dilihat.

OK, dengar, tapi aku butuh ...

Jeff.

Aku di sini, Bu.

Sudah berapa lama kau di sini?/ Beberapa menit.

Bagaimana rasanya kau tinggal dengan ayahmu?/ Bagus.

Dia ingin mengajak ibu makan malam, jika itu tidak apa-apa.

Maksudku...

Yang ingin aku katakan adalah dia merindukanmu.

Makan malam akan menyenangkan.

Aku hanya tidak ingin kau meningkatkan harapanmu, oke?

Kami sedang berusaha menyelesaikan masalah, tapi ... / Aku tahu, Bu.

Baiklah, semuanya, tenang. Sentuhan terakhir, sekaranglah saatnya.

Aku rasa ini saatnya pertunjukan.

Jeff?

Aku menyayangimu.

Tolong, digulir./ OK, kamera bergulir.

Castle of Terror, adegan 13, bagian 33.

Baik. Mulai, Renee.

Potong. Demi Tuhan, potong!

Ini konslet. Kita kehilangan saklarnya.

Cabut stekernya.

Bu!

Aku tahu ini sulit bagimu, tetapi aku pikir kau membuat keputusan yang tepat.

Dia adalah anjing yang sangat tua.

Dia memiliki kehidupan yang baik.

Dr Matthews, putramu ada di saluran satu. Dia bilang ini darurat.

Bisakah kau urus? Permisi.

Jeff, apa yang terjadi?

Akulah kebangkitan dan hidup, Tuhan berfirman.

Dia yang percaya padaku, meskipun dia sudah mati, namun dia tetap hidup.

Siapa pun yang hidup dan percaya pada-Ku tidak akan pernah mati.

Aku tahu Penebus-Ku hidup,...

...dan bahwa dia akan berdiri sampai akhir zaman di bumi.

Teman-teman, mari kita menundukkan kepala kita berdoa.

Teman-teman, pelayanan kita sekarang selesai.

Saatnya bekerja.

Ayo, teman-teman, simpan kembali. Tunjukkan sedikit rasa hormat, sekarang.

Permisi. Aku tahu ini saat yang sulit ... / Jelas kalian tidak mendengarku.

Tunjukkan sedikit rasa hormat.

Kau mungkin tidak ingat aku, Chase. Aku Gus Gilbert, sheriff kota.

Aku ingat padamu.

Kudengar kau akan pindah ke rumah musim panas. Apa kau berencana untuk tetap penuh waktu?

Aku hanya ingin anakku, Jeff, pergi dari LA.

Mulai dari awal lagi.

Aku turut berduka. / Terima kasih.

Kita punya enam kotak pakaian ini. Kau yakin ingin taruh semuanya di loteng?

Bagaimana menurutmu kita amalkan saja pakaian itu? Sisanya kita simpan.

Ayahlah yang ingin pindah.

Semua kotak "Renee" di loteng.

Baiklah.

Hai. Aku Marjorie Hargrove, pengurus rumah tangga baru Anda.

Hai.

Apa ada yang salah?

Tidak. kau hanya terlihat berbeda dari suaramu di telepon. Silakan masuk.

Aku sangat senang bisa bekerja untuk Anda, Tn. Matthews.

Yah, kami senang mempekerjakanmu, Marjorie.

Ini anakku, Jeff, dan kau bisa memanggilku Chase. Baik?

Kau tahu, aku mengagumi Nyonya.

Yang itu masuk loteng. / Kau bilang apa? Awas.

Aku akan merapikannya.

Ini sangat cantik.

Ini yang dia kenakan di Emmy, bukan?

Jangan sentuh barang-barang ibu. Itu membuatnya gila jika orang menyentuh barang-barangnya.

Maafkan aku.

Tidak apa-apa.

Tunggu, aku akan ikut.

Bagus. Aku yakin akan membutuhkan bantuanmu.

Ayo pergi. Ayo.

Ini tidak terlalu buruk.

Ini sangat buruk.

Ya Tuhan, sudah berapa lama orang ini pensiun?

Sudah beberapa tahun.

Beberapa.

Ada apa di belakang sana? / Aku rasa kandang hewannya ada di belakang.

Apa yang terjadi? Apa kau baik-baik saja? / Ya. Aku baik-baik saja.

Aku baru saja ditakuti oleh sekelompok hewan berbulu.

Bagus. Jadi, sekarang aku sudah membuka panti asuhan juga?

Jika boleh, aku ingin merawatnya satu.

Baiklah, aku beritahu padamu.

Kau bersihkan kandang tua ini dan dia milikmu.

Baiklah.

Terimakasih Ayah.

Ayo, anak kucing.

Tidak, Zowie.

Zowie, kembali.

Drew, kau dapat menangani anjing itu.

Maaf, dia agak hiper. / Tidak apa-apa.

Kupikir itu makan siang. Apa kabar? kau bertemu dengan putraku?

Tidak. / Drew, di mana sikapmu?

Dia anjing yang terlihat keren. Siapa namanya?

Zowie.

Apa yang terjadi, Zowie?

Anjing bodoh ini memasukkan hidungnya ke kelinci-ku. Mereka mengeroyok dia.

Aku bersumpah anjing itu lebih bodoh dari umpan lobster.

Apa dia akan baik-baik saja?/ Aku belum benar-benar periksa,...

.....tapi aku akan melihat sekilas.

Ayo, Zowie. Tidak apa-apa, nak. Ke atas meja.

Anak baik. Biar aku melihatmu. Biar ku lihat.

Ketika aku masih muda, aku pikir kucing adalah anak gadis dan anjing adalah anak laki-laki.

Nah, ada tiga gadis lagi di mana yang satunya sedang mencari rumah.

Bukan rumah kita.

Laserisasi wajah...dia akan sembuh dengan cepat.

Aku akan memberimu salep antibiotik. / Drew, kau dengar? Ini anjingmu.

Dia memiliki lecet kornea, goresan di permukaan mata kanannya.

Obat tetes mata ini akan membantu, tetapi masih membutuhkan waktu,...

...jadi cobalah untuk menjauhkannya dari kelinci-kelinci itu.

Terima kasih.

Jeff, apa kau pernah dengar ibumu dan aku dulu kekasih?

Benarkah?

Ya. Menari, di reuni-an...

Sembilan meter.

Tentu saja, itu sudah lama.

Perhatikan dia.

Anak selebriti.

Kau cari tempat duduk dan tenang, silakan.

Seperti apa Hollywood?/ Permisi, di belakang?

Apa kau bisa tenang?

Apa kau terburu-buru, junior?

Kau mau pergi kemana?

Maaf tentang ibumu.

Majalah mengatakan itu sangat mengerikan, terpanggang seperti itu.

Apa yang kau sembunyikan di sana?

Kau seharusnya memperkenalkannya teman.

Ya. Siapa nama kucing itu, junior?

Harimau.

Apa menurutmu itu semacam nama kucing?

Bolehkah aku memeluknya?

Aku janji akan berhati-hati.

Jeff, kau pernah melihat anak kucing berlari sebelumnya?

Ya./ Tidak, maksudku benar-benar lari.

Seperti ini.

Sial.

Kau belum bersenang-senang?

Beri aku kucingnya, oke? / Ya, tapi ada sedikit kecelakaan.

Dia berusaha melarikan diri, dan dia terperangkap dalam Kandang.

Apa yang tersisa darinya adalah kembali ke sana di Kuburan Hewan.

Kau pernah mendengar pembunuhan Creed?/ Kau pernah mendengar di mana orang mati bangkit?

Ada dibelakang sana, Jeff. Di ujung jalan itu.

Ayo, Clyde, katakan saja padanya di mana kucing itu.

Aku akan mengatakan kepadanya di mana kucing itu berada. Diam, brengsek.

Apa yang akan kau lakukan, gendut? Kau akan menyerahkan Gus besar tua jelek padaku?

Bagaimana menurutmu, Jeff? Mungkin kau bisa menggali ibumu,...

...kubur dia kembali ke sana. Dan mungkin jika kau berdoa sangat keras,...

....mungkin dia akan kembali. / Ya benar.

Kau tunjukkan padanya.

Pecundang.

Kau menunjukkan padanya dengan baik.

Bajingan.

Lewat sini, bocah gemuk.

Sampai jumpa.

Kau di sini.

Aku belum pernah melihat orang memukul Clyde sebelumnya.

Dia membuatku kesal.

Maaf tentang ibumu. Dia benar-benar cantik.

Kau tidak pernah benar-benar berpikir orang tuamu akan mati.

Terkadang aku berharap Gus mati.

Kau tidak boleh bilang begitu tentang ayahmu.

Ayah tiri. Gus adalah ayah tiriku.

Jadi apa yang terjadi dengan orang-orang yang hidup kembali?

Tidak ada. Itu hanya cerita hantu lama.

Ayo pergi dari sini.

Aku setuju.

Ini dia.

Sialan.

Terima kasih.

Bagaimana sekolah hari ini?/ Memuakkan.

Hari pertama sekolah selalu yang paling sulit.

Kau bukan ibuku.

Jeff.

Aksi langsung dilanjutkan di Pusat Cumberland County Civic...

Drew, aku tidak ingat mengundang Zowie untuk makan malam.

Tunggu sampai dia sembuh?/ Jangan mulai denganku.

Hai cantik.

Gus ...

Hai.

Gus.

Hentikan.

Kau melanggar hukum.

Matikan.

Ibumu menghabiskan jam terakhirnya memasak. Hargai itu.

Sungguh, Gus, itu tidak menggangguku.

Anak pintar.

Ini dia.

Itu bukan menghargai.

Aku rasa kau harus merendahkan suaramu selembut pantatmu.

Hei. Maafkan aku, aku bukan pejantan.

Baik. Hentikan itu, kalian.

Lebih baik kau jaga mulutmu, sobat.

Aku akan mengambil "hei" itu dan mendorongnya kembali ke tenggorokanmu.