Sherwood

QUESTA STORIA SI ISPIRA A DUE OMICIDI

AVVENUTI NELLA COMUNITÀ MINERARIA DEL NOTTINGHAMSHIRE DOVE È CRESCIUTO L'AUTORE.

PER LA DRAMMATIZZAZIONE, I PERSONAGGI E GLI EVENTI SONO STATI ROMANZATI.

Stiamo arrivando a Newstead, Newstead Station.

Il treno ferma a tutte le stazioni fino a Nottingham.

Scusate, signore e signori, c'è una cosa...

sul... devo solo controllare...

SHERWOOD 1X2

Forza. Riuniamoci. Avevamo un assassino a piede libero da 48 ore

e un paese molto nervoso, quindi non agitiamoci.

Andiamo.

Bene.

Vi chiedo solo un minuto.

Sovrintendente capo St Clair?

- St Clair. - Ispettore Salisbury.

Kevin.

Abbiamo già avuto a che fare l'un con l'altro, durante...

Sì, una vita fa, però.

Sono rimasto sorpreso quando mi hanno detto che stava arrivando.

Insomma, da voi ci servivano solo

alcune informazioni riservate sul dossier di una vittima.

Avrei potuto farle le domande online,

- il potere di Zoom, eccetera. - Sì, ne sono certo.

Ma il potere costituito eccetera eccetera.

Il mio commissario voleva offrire assistenza concreta, non solo parole.

Quindi, eccomi qui.

Bene, sto giusto facendo la riunione del mattino,

ma se vuole un caffè la cucina è laggiù.

Magari potrei partecipare, in caso servisse.

L'ispettore Salisbury della Polizia Metropolitana.

È qui per offrirci tutta l'assistenza di cui potremmo aver bisogno.

Buongiorno. Buongiorno.

La freccia scagliata sul corpo di Gary proveniva da una balestra.

E la fonte di luce sul cranio ha la forma d'un calcio, probabilmente dalla stessa arma.

Cleaver?

Il nostro profilo della vittima Gary Jackson: marito, papà e nonno amorevole,

minatore in pensione, ancora politicamente attivo come membro del NUM,

principalmente con ex minatori a nord del confine, ma impopolare

con alcune fasce della comunità di qui per essere rimasto fuori per tutto l'84.

La padrona del club ha detto che qualcuno ha lanciato una palla da biliardo

dopo che Gary ha usato la parola "crumiro".

Aveva bevuto le sue solite tre medie di mista.

I vicini ci hanno detto che Gary l'ha chiamato così per anni

e non è mai successo niente prima.

E insomma, dai, mi hanno chiamata in modi ben peggiori.

- Non è successo a tutti? - Bene, e gli Sparrow, il campo di tiro?

Sì, sto ancora esaminando una lista di visitatori,

compresi tutti i cosiddetti crumiri.

Va bene, okay.

Per quanto strano possa sembrare, in particolare ai più giovani,

e non voglio farvi la lezioncina, ma quella parola è ancora incredibilmente

carica e molto dolorosa da queste parti,

dove la maggior parte dei minatori non aderì allo sciopero,

mentre la maggioranza dei minatori nel Regno Unito sì.

E Gary Jackson è stato un'eccezione nel Nottinghamshire,

quando si unì al picchetto in cui quella parola veniva urlata

e causava molta rabbia e violenza estrema.

Quindi state attenti, d'accordo?

Capite? Le tensioni continuano anche oggi

ed è meglio non peggiorare le cose.

Allora, che mi dici del cane?

No, niente davvero.

Bene, arriva alle stazioni radio, spargi la voce.

E la polvere che è stata trovata nel giardino di Gary?

Ho sentito il laboratorio. Ci sono tracce di ketamina, ma è molto bruciato.

Ma faranno del loro meglio.

Signore.

Scusate. Il Controllo si è messo in contatto.

C'è un servizio treni vicino a Newstead che è stato attaccato da una freccia.

Come?

Bene, andiamo là.

- Continuate con questo. - D'accordo.

- Devo venire con voi? - Beh, non so quali siano le aspettative

- di Scotland Yard... - Beh, da quel che so, Nottingham s'è

- messa in... - ma ci servivano solo informazioni.

Okay, vabbè.

Prendiamo la mia macchina. Sono dieci minuti. Bene.

Posso lasciar qui la mia roba?

- Come vuole. - Perfetto.

Cioè, a meno che non sia nella sua stanza e non risponda...

Ma no, no, non credo sia lì dentro. Credo sia...

- C'è la sua sentenza oggi pomeriggio. - Sì.

Tornerà. Si è solo preso la sua ultima notte di libertà.

Tutto qui o quasi. Non aveva a che fare con...

E allora perché non hai detto alla polizia delle sue armi?

- Come hai potuto non dirglielo? - Molti farebbero...

una cosa simile. Ma non sono assassini!

A JULIA, MI SPIACE TANTO...

Non so proprio cosa scrivere in un biglietto come questo.

Beh, non scrivere. È la tua sorella, dannazione. Va' da lei,

- Cristo santo. - Lei non vuole che vada!

E non posso tacere e basta, no? Non posso far finta di niente.

Allora cosa vuoi che faccia, Fred? Cosa devo fare?

Le scrivo!

Dove ho messo la mia cassetta degli attrezzi?

HAI VOGLIA DI PARLARE? CONTINUO A CHIAMARTI.

STO BENE. ANCORA SOTTO SHOCK. PARLA.

- Torno tra circa un'ora. - Sistema anche la rimessa.

Ho appena resettato i dispositivi. Stanno per fare un altro giro.

Non voglio che gli sbirri trovino la tua roba se la cercano, Rory.

E la cercheranno, cazzo, quindi...

Fai come dice tua madre.

Ronan, dagli una mano. Da bravo.

E, Rory...

Sì, non so davvero che aiuto io possa dare,

oltre a dire che sembra essere una freccia ed è arrivata

da quella direzione laggiù. Direi tra i 50 e i 75 metri di distanza.

Tuttavia, è più difficile determinare la traiettoria.

- Possiamo almeno controllare le impronte? - Sì, signore.

Un inclinometro aiuterebbe? Sa, un puntatore laser.

- Si allinei con l'angolo di impatto... - Sì, so cos'è un inclinometro.

Ma per una freccia, tenendo conto del vento,

l'abilità del tiratore, per non parlare del treno in movimento all'impatto,

non credo sarebbe d'aiuto.

Beh, era solo un pensiero.

- Nient'altro? - No, a posto.

- La porto al laboratorio. Grazie. - Saluti.

Sì, sono di nuovo il sovrintendente capo St Clair.

Mi serve che il Servizio aereo della Polizia invii un elicottero il prima possibile.

Quindi non un caso isolato?

Chi lo sa? Potrebbe essere solo uno stupido emulatore.

Tutte quelle persone, un autista...

Potrebbe aver mirato a tutti o a nessuno, solo a caso.

La tratta da dove parte e dove arriva?

Dalla città, Nottingham. Ai paesini.

E si chiama davvero così? Robin Hood?

- Non lo farei. Il capo odia quelle cose. - Che tipo di cose?

Le storie. Le idee arzigogolate.

Che c'è nel blocco note?

Appunti.

Mi scusi se l'ho fatta aspettare.

Ci siamo incontrati. Sabato sera.

Sì. Sì. Al matrimonio di Neel.

Ispettore Salisbury.

Accidenti. Il Met. Cosa ci fate quassù?

È il suo percorso abituale questo, Andy?

Qualcuno può sapere che sarebbe passato a quest'ora del giorno?

Sì, sì. Succede tutti i giorni. È...

Cosa? Pensate che miri a me, chiunque sia?

Beh, riesce a pensare a qualcuno o a un motivo per cui qualcuno potrebbe farlo?

Non mi viene in mente niente.

Le più sentite condoglianze.

MI DISPIACE TANTO. CATHY

Bene, gli preparo il vestito, nel caso.

Allora...

scoccata da quella direzione

per poi scappare di corsa lì dentro.

Qui come si chiama?

È il bosco di Annesley, parte della vecchia foresta di Sherwood.

Non lo faccia.

Potrei farlo. Sai, invece dei telefoni.

Potrei, tipo, fare clic su un sacco di cose

e mettere mi piace e fare qualsiasi cosa.

Questo software di automazione esegue migliaia di clic all'ora.

Non sei così bravo, amico.

Comunque sono solo spiccioli. Non è da trascurare, ma

cerco solo di proteggerci di più, capisci? Per cambiare.

Il mondo moderno. Non tutti lo capiscono.

L'ha fatto, però... no?

Quel ragazzo che veniva qui e si allenava al tiro con l'arco.

Ho solo...

sai, ho solo pensato che tu vieni qui con lui a volte,

sai, a parlare di tecnologia e roba del genere.

Guarda un po'. L'ometto, con gli occhietti vispi ovunque.

- No, no, stavo solo... - Va tutto bene. È famiglia, no?

Prendersi cura l'uno dell'altro.

Ascolta, questo tizio che è stato ucciso l'altra notte...

gli sbirri ci terranno d'occhio, come sempre,

per quello che siamo e perché c'è una freccia.

Il problema è solo che domenica eravamo qui, tutti.

Eri fuori, vero?

Con un amico, hai detto.

È un buon amico, quest'amico?

Sì.

Il fatto è che mi spiace chiedertelo, ma sai come sono.

Sarebbe davvero d'aiuto se tu e lui concordaste sul fatto che io

ero con te, e tutto il resto, al parco, a dare qualche calcio.

Poi siamo tornati tutti qui,

ed eravamo tutti qui, se qualcuno lo chiede.

Può andare?

- Tutto bene. - Tutto bene, amico?

- Il fatto è che è anche la mia staccionata. - Lo so,

e abbiamo sempre detto che avremmo aspettato fino a dopo il matrimonio.

- E, beh, è dopo il matrimonio. - Era per approfittare del momento.

Tutte queste cose nuove...

Okay, ho avuto una giornata difficile, e torno a casa e trovo il disastro.

Senti, non scherzo, quanto vecchia era quella staccionata?

È praticamente marcia. Copriremo noi i costi, ed è meglio per entrambi, no?

- Giusto, Neel? - Ehi. Ehi.

E comunque ci sarà un cancello, vero, tra di noi?

Era importante per tua madre.

- Neel? - Sì.

Dove pensi di mettere questa sedia occasionale?

Qui?

Sì.

Che cos'è una sedia occasionale?

È una sedia in cui ci si siede occasionalmente.

Su che tipo di sedia ci si può sedere occasionalmente?

- Papà... - Solo io non ne ho mai sentito parlare?

Della sedia occasionale.