Coraline

片名: 鬼媽媽

粉紅宮 公寓

搬家公司

我們到了!開始上工吧

哈囉?

是誰在那裡?

嚇死我了,你這骯髒的傢伙

我只是在找一座古井,知道在哪嗎?

不想說?

神奇的占卜枝、神奇的占卜枝

告訴我井在哪裡!

離我遠一點!

讓我猜猜看,妳來自德州或是猶他州 某個鳥不拉屎的地方?

我有聽說過水脈占卜枝法 但那沒什麼道理

-只是根普通的樹枝而已 -那是占卜枝

而且我不喜歡被跟蹤 尤其是討厭的瘋子或他們的貓!

牠其實不是我的貓,是野生的 算是野貓

當然,我是有每晚餵牠

而且牠有時會到我的窗前 帶給我一些死掉的東西

聽好,我來自龐帝亞克市

密西根州,如果我是找水的巫婆 那秘密水井在哪?

妳踩太大力會掉下去的

看吧?

聽說井深到 如果妳掉到井底後往上看

妳會在中午看到滿天的星星

我很驚訝她讓妳搬進來

粉紅宮是我奶奶的 她不租給有小孩的人

什麼意思?

我不應該說的 我是魏畢,魏畢羅分特

-魏畢? -魏伯恩的簡稱

那當然不是我的主意 那妳的簡稱呢?

我沒什麼簡稱,我叫卡蘿蘭

-卡洛林什麼? -卡蘿蘭瓊斯啦

雖然沒什麼科學根據 但我聽說像卡洛林這種普通名字

會導致人們對此人產生普通的期許

魏伯恩!

我想我聽到有人在叫你了,魏伯恩

-什麼?我什麼也沒聽到 -我肯定聽到有人叫

"微薄"

-魏伯恩! -奶奶!

很榮幸認識密西根州的找水巫婆

但如果是我,下次會戴手套

-為什麼? -因為妳的占卜枝

是毒漆樹

媽,我昨天幾乎掉到井底

青椒種子

我差點死掉

錦囊草種子

很好

南瓜種子 白金瓜種子

那我可以出去玩嗎? 我想今天天氣蠻適合種花的

不行,卡蘿蘭,雨讓土變泥巴 泥巴代表髒

但我要朋友來找我玩時,到處有花

這不就是我們搬來這的原因嗎?

類似吧 但後來我們出了車禍

-妳撞到卡車又不是我的錯 -我從來沒說是妳

真不敢相信

妳跟爸靠寫植物賺錢 而妳討厭土

卡蘿蘭,我現在沒時間跟妳說

妳仍有行李要整理 很多的行李

聽起來多令人興奮!

某個小孩把這留在前門廊

嘿,瓊西 看我在奶奶的行李箱裡找到了什麼

很眼熟吧?魏畢

迷你的我?真詭異

他叫什麼名字?

叫魏畢,我早過了玩娃娃的年紀

嘿,爸,寫作進行得如何?

爸!

哈囉,卡蘿蘭、卡蘿蘭娃娃

你知道花園的工具在哪嗎?

在…外面在下大雨,不是嗎?

-只是毛毛雨而已 -妳媽是怎麼說的?

"別妄想出去,卡蘿蘭瓊斯!"

那妳就不需要工具了

妳可知這房子有150年了

-那又怎樣? -那就去探險啊

去數所有的門窗 把它們寫下來…

把藍色的東西通通列出來 拜託讓我工作吧

12扇破窗戶

燙手 小心

-12隻噁心的蟲子! -一個老舊生鏽的熱水器

不、不、不,不要

別按!

媽媽的雪球 客廳

底特律動物園

超無趣的畫像中 有個無趣的藍色小男孩

四扇無聊透頂的窗戶

沒有門了

好了,迷你的我,妳躲在哪裡?

嘿,媽,這扇門通往哪裡?

我真的很忙

這門鎖住了

拜託!

如果替妳做了這件事 妳是不是就不會來煩我?

好啦

磚牆?我不懂

他們一定是在分隔房子時 把它填起來的

開什麼玩笑 那為什麼門這麼小?

我們說好的!不要再吵了!

妳門沒鎖

我焦躁不安的小魔女

我認為妳人真好 我送妳一碗粥

我送妳一碗冰淇淋

媽,妳為什麼從來不煮飯?

卡蘿蘭,我們以前討論過了

妳爸煮飯,我打掃 而妳不要多事

我發誓在我們寫完目錄後 會盡快去採購食物

試試唐萵苣 妳需要吃些蔬菜

看起來像坨爛泥

是吃爛泥還是去睡覺,挑剔的傢伙 要選哪個?

妳想他們是不是想毒死我?

可別忘了我,好嗎?

龐帝亞克初中7點30分集合 卡蘿蘭第一,再見!

晚安,迷你的我

哇!

好香喔

媽媽?這麼晚了妳在做什麼?

親愛的,妳正好趕上晚餐

妳不是我母親 我母親沒有…

釦子?妳喜歡嗎?

我是妳另一個母親,傻瓜

現在去告訴妳另一個父親 說晚餐好了

快去,他在書房裡

哈囉?

哈囉,卡蘿蘭

想聽我的新歌嗎?

-我父親不會彈鋼琴 -不需要會

鋼琴彈我

替卡蘿蘭編一首歌

她是桃子、她是娃娃 她是我的朋友

在大家眼裡,她像釦子一樣可愛

不論是誰見了卡蘿蘭

當她來探險時 媽媽和我絕不會讓她無聊

卡蘿蘭會是我們的重心

很抱歉 但她要我告訴你說晚餐好了

誰餓慌了?請舉手

我們心存感激並祈神賜福 母親做的黃金雞胸肉

-雞超好吃的 -妳餓了吧?

-有醬嗎? -醬料火車來了

麵包?豆豆?玉米?

我真的很渴

當然,想喝什麼?

芒果奶昔?

歡迎回家!

-回家? -卡蘿蘭,我們一直在等妳

-等我? -是啊

這裡缺妳就不一樣,孩子

我不知道我有另一個母親

妳當然有,每個人都有

真的?

一旦妳吃完了 我想我們可以玩遊戲

妳是說捉迷藏?

太好了,雨中捉迷藏

什麼雨?

-那泥巴怎麼辦? -我們這裡喜歡泥巴

敷臉泥、泥澡、泥派

-治療毒漆樹疹很有效 -妳怎麼知道…

我…很樂意玩 但我最好回我另一個母親家

但我才是妳的另一個母親

我是說我另一個母親 母親一號?

我想我該上床睡覺去了

當然,甜心,床已經鋪好了

-但… -來吧,貪睡鬼

-哇 -哈囉,卡蘿蘭

-哈囉、哈囉、哈囉 -哈囉、哈囉、哈囉

-還好吧,寶貝? -哈囉

嘿,近來可好?

妳的靴子跟毛帽呢?

天啊!我的死黨,你們好嗎?

我等不及暑假了 你們兩個都會來吧?

-我們已經來了,卡蘿蘭 -去了奧勒崗州

泥巴

-回頭見 -回頭見

好了!我的疹子好了!

太真實了,媽媽

只是妳不是真的妳 妳是我另一個母親

釦子眼睛,是吧?

卡蘿蘭,妳只是夢到妳吃了整隻雞

吃掉妳的綜合維他命

你也在夢裡耶,爸

你穿寬鬆的睡衣和橘猴拖鞋

橘色?我的猴子拖鞋是藍色的

能給我一些妳提到的神奇泥巴嗎?

因為我有很嚴重的作家疹 長在我的…

如果真的查理瓊斯 想要編寫完所有頁數

他最好趕快去做

卡蘿蘭,妳何不去拜訪樓下?

我打賭那些女演員 很想聽聽妳的夢境

妳是說史賓客跟佛史博小姐? 但妳說她們是笨蛋

鮑彬斯基、鮑彬斯基 鮑彬斯基

鮑彬斯基 那邊

哈囉?

我想我們的信件被送錯了

要不要我放在外面,還是…

秘密!

知名的跳躍老鼠馬戲團還沒好

小女孩

馬戲團?

我替你帶這來