The Three Musketeers: Milady (Les Trois Mousquetaires : Milady)

Den unge d'Artagnan drömmer om att bli musketör.

Han träffar de berömda Athos, Porthos och Aramis och drömmen blir sann.

Men hans nya äventyrliga liv är fyllt av faror, och den största av dem

är kardinal Richelieus spion, den gåtfulla Milady de Winter.

- Hur länge har ni varit i Paris? - Sen i morse.

Tre dueller mot tre musketörer? Så synd att jag måste döda er.

- Annars hade jag bjudit på ett glas. - Då får ni dricka till min hälsa.

Constance, jag ser att jag har rört vid ert hjärta.

- Akta dig för kärleken, d'Artagnan. - Har ni aldrig älskat nån?

Hon var vacker och oskyldig, men hon var på flykt.

Som mycket ung giftes hon bort till en våldsam markis.

Hon försvarade sig. I rätten dömdes hon till att brännmärkas...

och hängd.

- Vem arbetar ni för? - Djävulen, förmodligen.

Det finns en glöd i er blick, d'Artagnan.

Med den glöden ska jag tända ett bål som kommer att sluka er.

Katolska rojalister står i Frankrike mot republikanska protestanter.

Det drar ihop sig till inbördeskrig.

Er bror Benjamin är känd som förespråkare för La Rochelles sak.

Benjamin!

Vi ska grunda en republik. Vi slår till mot rikets hjärta.

Kriget närmar sig, du måste välja sida.

Gaston av Frankrike, tar ni Marie de Bourbon till er äkta maka?

Ja.

Jag förklarar er man och hustru.

Skytt! Skydda kungen!

Attentatet mot kungen avvärjdes, men uppdragsgivaren är ännu okänd.

I skuggorna konspirerar starka krafter fortfarande efter makten.

Ni ska få ert krig, och snart även landet.

Genom Guds nåd, er tid är kommen, herre.

- Constance! - D'Artagnan!

DEL II - MILADY

Brandicourt och Breumont, som låg bakom attentatet på Ers Majestät

har hittats mördade i sina fängelseceller.

- När hände det? - I morse, monsieur.

Hade de tid att erkänna? Kan vi avkoda deras brev?

Nej, och abbot Rougon som ni ville förhöra

är försvunnen. Man hittade blodspår i hans kammare.

Komplottens upphovsman gör sig av med sina medbrottslingar.

Sire, ni bör stanna här i Paris tills förrädaren har avslöjats.

Men är hotet inte störst här?

Vill ni skicka ut majestätet bland fienderna?

I denna svåra tid måste kungen och Frankrike visa sig orubbliga.

Det är ibland smärtsamt att göra sin plikt

men aldrig så smärtsamt som att inte göra den.

Jag åker till La Rochelle, och Gaston ska leda armén.

Slå den levande i bojor. Jag ska förhöra honom.

Och kasta abbot Rougon till hundarna!

Tack vare er har kungen förklarat krig mot protestanterna.

Bra. Utmärkt. Gå ner i köket så får ni lite mat.

Ni behöver krafter innan ni går in till hondjävulen.

Har hon inte sagt nåt än? Har Mayeul förhört henne?

Ja. Hon bet honom så hårt att det nära på kostade honom fingret.

Jag ska nog få henne att tala. Musketören också, vänta bara.

God kväll, herr greve.

Inte ett ord. För mig till fången.

Och se till att vi inte möter nån på vägen.

- Vet ni vem jag är? - Ingen aning.

Om ni visste det skulle ni nog inte ha så bråttom.

Säg det, då.

Greve Henri de Talleyrand- Périgord av Chalais, ledare för Katolska ligan.

Det var många ord för en så liten man.

Jag kan göra er till en rik man, eller till en död man.

Jag kan bara göra er till en död man, så försök er inte på nåt. Gå.

Inte ett ljud.

- För oss till fången. - Gör som han säger.

Constance?

Nycklarna!

Vad gör ni?

- De är på väg. - Ge mig den där.

Uppehåll dem.

Dörren håller inte!

Nej, nej, jag är rädd för hundar.

Hitta dem! Och för deras huvuden till La Rochelle.

Vad kan finnas i den där som är så viktigt?

Namnet på den person som försökte mörda kungen.

Låt mig gissa. Han är lång, klädd i rött och har bockskägg?

- Ni är vacker, synd att ni är korkad. - Jag har precis räddat ert liv.

Det var inte mig ni ville rädda, utan Constance Bonacieux.

Ursäkta mig?

Hon blev bortförd för att hon såg förrädaren.

Var är hon?

Fråga Chalais. Det är han som har Constance.

Vad gjorde ni hos Chalais?

Jag hade order att hitta bevis, men jag var slarvig.

Förstår ni vad det står?

Inte än.

Om ni behåller kläderna på dör ni av köld.

- Ni behöver inte oroa er för mig. - Jag behöver er vid liv.

Varför skulle Katolska ligans ledare alliera sig med protestanterna?

Båda sidor vill ha krig. Det är bara kungen som vill ha fred.

Och Richelieu?

Han får sin makt av kungen. Faller kungen så faller han.

Varför skulle han döda honom?

Gör jag er förlägen, d'Artagnan?

Nej, jag...

Jag är inte alls förlägen.

Vad är ni rädd för?

Er själv eller mig?

Så förmäten ni är. Vad får er att tro att jag...?

Er blick. Er röst.

Er kropp. Allt säger det.

Jag är ledsen, men mitt hjärta tillhör Constance.

Sluta.

Om ni älskar henne, glöm henne. Det kanske räddar hennes liv.

Vi är dräpare, d'Artagnan. Döden följer oss i hälarna.

Jag är inte som er.

Jo, det är ni. Ge efter och låt djävulen ta er.

Sluta. Låt mig vara.

- Var är hon? - Jag vet inte.

Hör du mig, Milady de Winter?

Jag vet att du hör! Du har tagit nåt som inte tillhör dig.

Du har 10 sekunder på dig att ge tillbaka det, annars dör din vän.

Tio, nio, åtta, sju...

- Det blev lite långtråkigt. - Ni hade ju kunnat hjälpa mig.

Jag hörde honom inte skälla.

Då är vi väl kvitt.

Vi är kvitt.

GODSET LA FÈRE

Är det sant att ni ska gå ut i krig?

Ja.

Det är därför jag är här. För att säga adjö.

Om det inte hade varit krig, hade ni inte kommit då?

Jo då.

Men du vet att din pappa är soldat. Det är Gud som har valt åt mig.

Och det är ett ansvar

en börda som jag måste lägga på dina små axlar

trots att du inte har bett om det.

Det är inte säkert att jag återvänder hem från La Rochelle, min son.

Förstår du?

Och om jag dör

så ska du veta att jag inte dog förgäves.

Du kan bära ditt namn med stolthet

för en dag är det du som blir greve av La Fère.

Joseph. Joseph!

Här vilar Anne de Breuil grevinna av La Fère, 25 år

Lova mig att ni kommer tillbaka.

Jag lovar dig.

Jag lovar dig.

Var är det andra aset?

Han skulle göra nåt alla andra utom Porthos helst gör ensamma.

D'Artagnan har fel. Kvantitet går inte ut över kvalitet.

Det räcker, jag förstår.

Monsieur...

Vad är det?

Vad gör du, Aramis? Aramis!

Aramis?

- Mor skriver att du är med barn. - Det här är ett kloster.

Varför har du inte sagt nåt?

- Porthos? - Mathilde, så vacker du är.

Vi är mitt i ett samtal här.

Jag förstår.

Goddag, systrar. Kan man få uppleva lite av er gästfrihet?

Jag söker bara lite kristen barmhärtighet på en madrass. Den här?

Du vill inte bli en ogift mor, tro mig. Vem är fadern?

- Det har jag glömt. - Vill du inte säga det? Nåväl.

Är du i tredje månaden? Juni. Du var ute på landet.

Det var en fest, inte sant? De vanliga snyltgästerna, gissar jag?

Bralinguet? Nej, han har gula tänder. Codaven är för gammal.

Mortemare? Hans fru är anskrämlig. Vad det han som förförde dig?

En av bröderna Balestan? Då blir min systerson vanskapt.

Har du inte annat att göra? Jag trodde att det var krig.

En soldat. Du har alltid haft ett gott öga till soldater.

Jag har det. Villeneuve de Radis.

Aramis! Aramis!

Porthos, ni måste förhindra honom från att döda mitt barns far.

Han är på väg till La Rochelle.

VÄGEN MOT LA ROCHELLE

Flytta på dig, din bondlurk!

Athos!

- Vad har hänt med dig? - Fler olyckor än ni kan ana.

Du gör mig törstig. Inte ett ord förrän jag har fått mig ett glas.

En kär vän sa en gång till mig:

"Ni är här, men era tankar är på annat håll."

Saknar ni fortfarande nyheter om mademoiselle Bonacieux?

Ja, och jag oroar mig för henne.

Men det är för er mitt hjärta värker.

Man försökte döda er.

Mannen ni anförtror ert öde är inte den man ni tror att han är.

Hur kan ni misstänka kardinal Richelieu för att vara rikets fiende?

Misstro allt, och alla.

Till och med er?

Så länge det skyddar er.

Majestätets bror.

Se på mina vackra kläder.

Du liknar vår far.

Jag är så stolt över er order. Jag kunde inte vänta längre.

Jag ger mig av ikväll.

- Lova mig att vara rädd om ditt liv. - Det lovar jag.

Och jag lovar att återupprätta din makt. Med varsamhet eller blod.

Iväg med dig. Anslut dig till trupperna innan jag ångrar mig.

ARMÉLÄGER UTANFÖR LA ROCHELLE

Det är Chalais som har fört bort Constance.

Om han inte säger var hon är så dödar jag honom.

Lugna dig, d'Artagnan. Chalais är inte vemsomhelst.

- Han är en förrädare. Är ni rädda? - Han har 4 000 man under sig.

Och allt du vet har du fått veta av Milady de Winter, inte sant?

Ja.

Som vann din tillit när hon sköt dig och stal smyckena från Buckingham?

Men hon var Chalais fånge. Hon var där för att stjäla det här.