Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans

حان وقت ذهابي

حسنٌ

عليك أن تستيقظ مبكراً غداً؟

نعم، لأن لدي عمل

عمل إذاً؟

سنعمل معاً مجدداً

ما الذي تعنيه؟

هذه طبيعة عملنا

...أجل

هذه طبيعته

!لا تتباطؤوا في العمل

مفهوم

...أولئك الأشقياء

يستحيل أن نبقى آمنين بعد أن بدأنا معركة مع غالارهورن

فهم يتحكمون بالعالم منذ مئات السنين

إنه لأمر غاية في الغباء

إن استمر وضعنا الحالي فنهايتنا محتومة

ما الذي تفعله يا تودو - سان؟

ألا يفترض بك الحضور إلى الاجتماع أيضاً؟

نعم، سأذهب في الحال

هؤلاء الأغبياء

علينا البحث عن مُرشد

ولكن هل سنجد من يوافق على العمل معنا؟

قد توجد طريقة لاستغلال هؤلاء الأغبياء

ارفع رايتك

بأعلى صوتك، بأعلى صوتك

اصرخ بأعلى صوتك

يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما

استمر بالحلم بينما نسرح في الأرجاء

تنتظر الإرشاد عند وقوعك في شّدة

وتسير في الطريق دون تفكير

جميع المضللات التي يعطونها متجاهلين قرارتنا

تقتل نفسك؟ نحن نحتجز روحك في الداخل

استمر بالكفاح واشعر بالإثباط

قف مجدداً وأكمل ركضك

في منتصف الحلم السرمدي

نستطيع خنق العالم ومنعه عن التعبير عن رأيه قبل أن يختفي

ارفع رايتك

بأعلى صوتك، بأعلى صوتك

اصرخ بأعلى صوتك

يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما

واثقين من وصولنا إلى هدفنا

هيا ارفع رايتك، فلترفع رايتك فحسب

مهما شعرنا بأننا مهزومين وضائعين

فطالما نستطيع التنفس، طالما نستطيع المواصلة

فلنستمر بالحلم بينما نسرح في الأرجاء

سنحلّق إلى المحطة المدارية المنخفضة أولاً

وننتظر وصول السفينة المُرشدة

ومن ثم ننتقل إلى سفينتنا في المدار الجغرافي الأرضي المتزامن ونتجه إلى الأرض

ما هي السفينة المرشدة؟

الطريق إلى الأرض تحت سيطرة غالارهورن عادةً

...ولكن لأن حمولتنا هذه المرة مستهدفة من قبل غالارهورن ألا وهي أنتِ

نحتاج لأن نسلك طريقاً سريّاً لا يتقاطع مع الطرق الموجودة حالياً

ولكنه طريق معقّد، وهذه رحلتنا الأولى إلى الأرض

بالإضافة إلى أن هذه الطرق السريّة مقسمة إلى مقاطعات أعمالٍ مدنية

أفضل خيار لإرشادنا هي شركة اوركس الآمنة والموثوقة

أعرف مديرها اوركس منذ مدة طويلة

وأستطيع التواصل معه متى ما أردت

هل ستثق بهذا الشخص حقاً؟

!أنت فظّ، أولسنا رفاقاً؟

لا تقلق، فهو يعلم جيداً ما الذي سيحصل له إن فشل

أليس كذلك يا تودو؟

كلامك عين الصحة أيها الزعيم

لديكم سفينة إذاً؟

نعم، لدينا سفينة (سي جي أس) المسماة (ويل-او ذي ويسب)، والتي تتواجد في هاكوفوني

...هاكوفوني

إنه مطار فضائي مدنيّ مشترك حسبما أذكر، صحيح؟

...نعم، ولكن لأجل استخدام هذه السفينة

علينا أن نجعلها تابعة لتيكّادان رسمياً

تركت هذا العمل لآكيهيرو وديكستر

ولقد بدأ ميكازوكي ويوكينوجو - سان بصيانة العاملات والبذلات النقالة

موعد الانطلاق الرسمي يعتمد على مفاوضاتنا مع اوركس

ولكن لا يمكننا أخذ الأمور بروية لفترة طويلة

وهنا يبدأ عملنا الحقيقي

إنه العمل الأول لتيكّادان

تابعوك يبدون على حافة الموت مثلك كما هو متوقع

حقاً؟

أجسادهم لن تتحمل العمل برتم مشابه لرتمك

كما يقال: امتلاك الشخص لرئيس بارعٍ جداً يتسبب في معاناته

سألتزم الحذر

في الغالب كان يريد اكتساب بعض الوقت

ولكن سيتفاجأ كورال حتماً

أشكركما لقدومكما منذ الصباح

أيها الرائدان الخاصان فاريد وبودوين

ذكرناه فظهر

صباح الخير أيها الرائد

كيف يسير عملكما؟

أقدم خالص أسفي

بسبب هفوة منا، لم نستطع إكمال فرز البيانات قبل موعد وصولكما

لا بد وأنكما تعانيان الكثير في تصفحها

كلا

فحص البيانات التي أعطيتها لنا اكتمل تقريباً

وسنكون قادرين على الإبلاغ عن نتائج التفتيش قريباً

حقاً؟ لمن الجيد سماع هذا

بالمناسبة، كان هناك بيانات أثارت فضولنا

وما هي؟

يبدو أن سرية قد خرجت ولم تعد حتى الآن

لقد خرجوا لقمع أعمال شغب

أعمال شغب؟ أتقصد تحركات الاستقلال؟

إن المواطنين يفرغون غضبهم ليس إلا

...ولكننا نعاني قليلاً لكثرتها مؤخراً

لقد سمعت إشاعات في الأرض أيضاً

...ولكن الحاجة إلى قوة بحجم سرية لقمع تلك الأعمال

أشعر بالمصاعب التي تواجهها

حسنٌ، أرجو أن تعذراني الآن لكوني أملك بعض الأعمال

بالمناسبة، أيوجد ما يضايقكما؟

يضايقنا؟

...إن احتجتما لأي شيء أثناء وجودكما هنا

قد لا يكون كثيراً ولكننا نستطيع تقديم شيء إضافي لكما

سيتحتم علينا اعتقالك إن أخرجت رشوتك

أرجوك حافظ على رصانتك

أيها الرائد كورال كونارد

أنت لئيم جداً

!هذان الشابان الأحمقان، كيف يتجرآن على الاستخفاف بي؟

كل هذا بسبب كرانك

لأنه تصرف بمفرده وفشل

ذلك الأحمق الذي لا فائدة منه

كيف حالها يا ميكا؟

حسنٌ، إنها بخير

على الأرجح

لست متأكداً؟

هل سنتمكن من أخذها إلى الفضاء؟

لا أعلم

ماذا؟

أنا متخصص في العاملات النقالة فحسب

وهذه بذلة يبلغ عمرها مئات السنين من زمن الحرب الكارثية

تلك حالتها أفضل بما أنها أحدث

أرجوك لا تقل ذلك وأصلحها أيها العم

حسنٌ، سأبذل ما بوسعي

أتساءل ما إن كان آكيهيرو بخير

كريس - رواق المطار الفضائي المركزي

ما الذي تريده يا آكيهيرو؟

أأنت من وجد هذه؟

إنها بيانات تتعلق بعقدكم، صحيح؟

وجدها بيسكت

أتعلم ما الذي يعنيه إعطاؤك إياها لي؟

"الحطام البشري"

دلالة على أنكم ملك لماروبا

وباختفائها ستصبحون أحراراً، أليس كذلك؟

...ولهذا سألتك أتعرف ما الذي يعنيه

يعني أنكم لم تعودوا ملكاً لأحد

لن أطالبكم برد الجميل، ولهذا اذهبوا حيث تشاؤون

ولكن إن قررتم البقاء فسأحميكم

تحمينا؟

نحن، الذين بمرتبة القمامة؟

...لنشعل

ألعاباً نارية ضخمة معاً

...ألعاب نارية

!تحمسا

حاضر

ولكننا قد أتينا لإكمال بعض المعاملات فحسب

لقد اتصلت باوركس

أخبرني بموافقته على إرشادنا إلى الأرض

وكم ستكون عمولته؟

يريد 45% من مُجمل ما سنتقاضاه

إنهم يطالبون بالكثير

ولكننا لا نملك خياراً آخر

لا بد وأنك تمزح

غير معقول! 45% لأجل عمل بهذه البساطة؟

من الأفضل لك ألا تبتزنا يا تودو

إن لم يعجبك السعر فلتتفاوض معهم بنفسك

ماذا؟

اهدأ

علينا اختيار الأعضاء الذين سيذهبون إلى الأرض كذلك

وماذا عن الذين سيبقون؟

تحدثت مع اورغا بهذا الشأن، نستطيع بيع غنائمنا من المعركة السابقة

...بالإضافة إلى فلاحتنا المعتادة في هذا الوقت من السنة

يا للبخل

إنه لأمر محبط

لطالما اتصفت الأعمال الكبيرة بالخطر

يفترض بالأعمال الشرعية أن تكون مملة

إذاً فهل مرافقة الآنسة الشابة ليس عملاً خطراً؟

بغض النظر عن الخطورة، فكوديليا - سان شخصية مشهورة

ولهذا إن استطعنا إيصالها إلى الأرض بسلام، فسينتشر اسم تيكّادان في الأرجاء بسرعة

وعندها قد نتحصّل على مزيد من الأعمال

ونحضى بمعيشة مُحترمة

القيمة جديرة بالمخاطرة

هدف عملنا هذا ليس المال فحسب

بل مستقبلنا يعتمد عليه

...مستقبلنا

وكأنني سأسمح بأن تسير الأمور لمصلحتكم

!لذيذ

هذا قذر يا شينو - سان

آسف

ماذا ترسم؟

شيء ما

ماذا؟ أنت تثير فضولي

انتظر، إنه سر

أيوجد ما يضايقكِ؟

يا لي من ضعيفة

لقد تم إيداع الأموال في الحساب المعيّن

أرجو أن تتأكدي من ذلك

أشكرك جزيل الشكر

لا شكر على واجب

...ولكن القرار الذي اتخذتِه هذه المرة

أنتِ شجاعة وكريمة فعلاً

...لا أستحق هذا المديح

إلهة الحرب التي تتجه نحو مخالب الموت برفقة الشبان الشجعان

ستبني جنة سرمدية فوق جثثهم

وكأنها قصة بطل خرافية