Test Pilot
Laadige alla Farsi Persian subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Farsi Persian subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
ایناهاش , آقای دریک
یعنی داری به من میگی که هیچ کار دیگه ای نیست که براش کرد
حتی یه زمزمه(ذره)
همه ی این سال ها و همه ی خرابیا و همه ی نقشه ها
و نتیجش این هلوی شیرین ست
آره , و اون رکوردو تو یک ساعت قراره بشکونه
میتونی همین الان بری و رو دیوارت آویزونش کنی
اون بالا ها گانر
اونقدر بالا که طوفان هام دستشون بهش نرسه
دور از دسترسشون
یه چی بیشتر از یه رکورد نه ؟, گانر
به اون کوها تف میندازه
آره همینکارو میکنه
البته اگه همچین خانومی نبود
حال لین چطوره ؟
حدود 3 ساعت که خوابیده
آها 12:00 اون باید راس ساعت 1:00 بره
آره , حدود نیم ساعت دیگه بیدارش میکنم
آره بذار تا جایی که میتونه بخوابه
بله قربان
لین هنوز خوابی ؟
آره , آره , آره
ما اون 750 رو بدون بدون این بهش نمیدیم
و تو هم چیزی بهش نمیدی اگه رکورد رو نشکنی
آره , تبلیغات بیخوده اگه اون رکوردو نشکونه
ما داریم گازوییل میفروشیم
برو بیرون بزار یه هوایی بیاد , باشه ؟
هوا ؟ هوا چیزیه که میخوای گانر؟
یه کمک با حساب من بزن
همه چی غرب البوکرک ممنوعه
همونیه که منتظرش بودی
نگاه کن چی اونور کلورادو منتظرشه
مشکلی نیست زیاد اونجا نمیمونه
هر وقت بیدار شد به من بگو
باشه , اون اینجا خواهد بود
جایی نمیره
به این راحتی ولش نمیکردم
آره , آره , آره آره , آره , آره
هی لین کجاست ؟
آره کجاست ؟ من ساعت 10 باهاش قرار داشتم
تو به من داری میگی کجا
کی دیدیش ؟
دارم بهت میگم ندیدمش
از کی اینجایی ؟ از 9 ؟
کی خوابت برد ؟
نمیدونم , چه فرقی میکنه ؟
اون 3 ساعت پیش رفت که بره خونه میخوام بدونم که اینجا بوده یا نه
-ساعت چنده ؟ - 12:00
میدونم که ساعت 11 بیدار بودم
پس اون اینجا نبوده
تو کی هستی ؟ همونی که اسمش گانره ؟
آره , و از من بشنو نباید بزاری از جلو چشت خارج بشه
برا چی داری به من میگی ؟
من چیز زیادی تاحالا ازش ندیدم
فکر نمیکنی که اتفاقی براش افتاده باشه ؟
تصادفی چیزی ؟
ساکت
آره تصادف یه دختر دیگه
آره , سلام گانر , دوست قدیمی
بین چیو نجات دادم گفت داره از تشنگی میمیره
سلام رفیق . اوضات رو به راهه ؟
اسمت چیه ؟
سارا
اوه اسم اون میبله میبل , این ساراست
اسم اینم گانره و این یه اتفاق خوشایند غیر منتظره ایه
و من خیلی از شناخت شما خوشحالم
میدونی ساعت چنده ؟
آره , وقت خوابه 2 ساعت پیش بهم گفتی
برای چی میخوای هی تکرار کنی ؟
بجنبید دخترا , سریع برید بیرون
من با اون نمیرم بیرون
دخترا , دخترا
ببینید این آقا باید یه کم بخوابه
قبل از این که پرتتون کنم بیرون برید بیرون
بجنبید , یادتون باشه اگه کسی پرسید شما با من هستید
دخترا همیشه در حال دعوان
به دلایلی دخترا زیاد خوب کنار نمیان
دخترا , دخترا
همون دخترای عزیز
- جیم - بله ؟
باشه , لباسام کجان
نمیدونم چجوری اون کارو میکنی
چجوری انقدر سریع رفت ؟
2,762.
خوبه قبل از اینکه از زمین بلندش کنم باید تو صورتم باشه
آره درست مثله اون خانومای شما
کدوم خانوما ؟
اوه , خدایا
هوا چطوره ؟
تو ارتفاع بیست هزار پایی باد عقب 62 مایلی داری
هوا چطوره ؟
تو ارتفاع 25000 پایی باد عقب 78 مایلی
آره ؟ اون طوفان اونور کلورادو چطوره ؟ کیو داری سعی میکنی گول بزنی ؟
آه , در مقابل دریک بولت(گلوله) هوا چیه دیگه ؟
اوه , دریک یه اسم جدید براش انتخاب کرده
هلوی شیرین صداش میکنه
اینو به کلرادو نگو
نگران نباش تحمل میکنه
آره , همتونو دوست دارم که اینو میدونید
اگه خراب کردی میتونی منو مقصر بدونی
همم درش میارم
هر وقت که یه تصادف میبینم میدونم که تقصیر من نیست
این درستش میکنه
حتما , حتما
ممنون , ممنون
خب , یه بار دیگه , جیم
آره
اون خیلی رو فرمه مثله یه هلو
درسته , درسته
اون احتمالا تو راه یه کم سروصدا راه بندازه
ولی اون همون پیچیدگی های یه دختر مدرسه ای رو نگه میداره
این بیشتر از یه رکورده معمولیه جیم
خیلی برای اوییشن (هوانورد) می ارزه
تا حالا اسمشم نشنیدم دارم اینکارو به خاطر تو میکنم رفیق
باشه فردا میبینمت
برو داخل
برو و رکوردو بشکن
حالا آروم باش , یادت باشه 4200 پوند تو این جعبه سوخت داری
آره , هیچ وقت فکرشم نمیکردم
اگه دوباره نبینمت خیلی زود خواهد بود
آره اگه من دیگه اون نقشه ی زشتتو نبینم
خیلی زود خواهد بود
به نظر من شبیه تو ام ؟
ها ؟
خوب اونا جفتشون خوبن نظر من اینه
میخای 5-6 ساعت بعدی رو چیکار کنی ؟
به نظر داری تماشا میکنی
خب بیا با هم نگاه کنیم
حالت خوبه ؟
حالت خوبه ؟
من باختم میبینی ؟ من باختم با یه جرثقیلم نمیتونستم اینو تکون بدم
اوه , این خیلی بده
خیلی بده ؟ واقعا ؟
کل چیزی که داشتم یه رکورده ساحل تا ساحل بود و این خیلی بده
متوجه نیستی ؟ تا جایی که جا داشت ازش کشیدم
درست تو مشتم بود مثله این آچار
حالا تو حتی اون آچارم نداری
بگو , کجاییم ؟
ما تو کنزاسیم
عالیه چقدر نزدیک ویچیتا ؟
حدوده 20 مایل About 20 miles.
بهت میگم چیکار میتونی برام بکنی این اطراف زندگی میکنی ؟
دقیقا اینجا
-تلفن داری -آره
خوب , برو به اتحادیه ترمینال هوایی بربنک زنگ بزن
ازشون بخواه که با گانر موریس صحبت کنی و وقنی اومد داد بزن من میام
جانی موریس ؟
گانر , گانر
فقط گانر رو بخواه و بهش بگو من دارم تماس میگیرم اسمم جیم لینه
این کل کاریه که باید بکنی
چرا خودت بهش زنگ نمیزنی ؟
هی من باید این خطوط رو از اینجا در بیارم
فکر نمیکنی من میخوام کل شبو تو این خراب شده بمونم که ؟
کلا برام فرقی نداره
باشه , باشه , پولشو میدم
نگرانش نباش
گوش بده کله خراب تو محوطه ی شخصی هستی الان
اصلا هم دوت نیستی
نظرت چیه اون آشغالو ببیر اونور حصار
قبل از اینکه اون روی سگم بالا بیاد
الان دلم میخواد قاطی کنم
تو برو انتخابش کن من اونو میندازم تو بغلت
من تورو میشناسم تو یه شاهزاده ای
یه شاهزاده ی خوب و جذاب
درست از آسمون اومده
رویای یک دختر جوون
و من کل عمرم رو منتظر تو بودم
بخاطر همینه که هیچ مرد دیگه ای نوک انگشتمم لمس نکرده
من برای یه شاهزاده زندگی کردم
چی شده ؟ زیادیت شد ؟
تو مردی با قیافه ی با مزه ی هستی
آره
شما خلبان مشهوری هستین آقای لین ؟
من جیم لینم
الان باید غش کنم ؟
بگو ببینم , کجا زندگی میکنی ؟
هنوزم همونجا زندگی میکنم از وقتی بهت گفتم تغییر مکان ندادم
میتونم از تلفنتون استفاده کنم ؟
من که مشکلی ندارم تلفنم مشکلی نداره
اسمت چیه ؟
آن بارتون
و نزدیک ویچیتاییم درسته آن ؟
هنوزم 20 مایل مونده
درسته , اینو قبلا هم بهم گفته بودی مگه نه ؟
ساعت چنده ؟
حدوده 6
اینو ازت نپرسیده بودم نه ؟
نه , منو نترسون
همه ی دخترای اینجا شبیه تو ان ؟
صبح به این زودی ؟
همه ی دخترایی که دیدم
آره , اون همه علف و نگاه کن
اون گندمه
اوه
اون چوب زندگیه
اینجا جای خوبیه , نه ؟
خوشحالم که خوشت اومد
چند تا وافل میتونی بخوری آقای لین ؟
چقدر داری ؟
کل چیزی که میخوام بدونم اینه
Test Pilot subtitles in other languages
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.