Ms. Ma, Nemesis (Miseu Ma, Boksooui Yeoshin / 미스 마, 복수의 여신)

Sebelah sini.

"Episode 1"

"Novel orisinal karya Agatha Christie"

"Rumah Sakit Forensik Nasional"

Di mana Pak Jo?

Dia dipindahkan ke kantor lain kemarin.

Aku Pak Lee.

Ada keributan apa ini saat aku baru datang?

Tutup gerbangnya dahulu.

Dia tidak mungkin bisa kabur keluar.

Kami memeriksa semua orang yang bertugas

dan langsung mengunci gerbang saat itu terjadi.

Apa tahanan yang kabur wanita itu?

Benar. Kau tahu,

wanita yang membunuh putrinya sendiri.

Aku meminta mereka semua menunggu untuk sementara.

Periksa KTP mereka. Pastikan mereka di sini sampai ada instruksi lain.

Periksa sekeliling gedung ini.

Ada layar CCTV di ruang pengawasan. Antarkan dia ke sana.

Baik, Pak.

Kau punya foto terbaru wanita itu?

Tim urusan umum mungkin punya.

Ambilkan fotonya dan periksa semua orang di lobi.

Baik.

Kapan kau mengetahuinya?

Dia kabur saat kami kembali dari terapi musik usai sarapan.

- Dia ada di aula? - Tentu saja, sudah kami pastikan.

Ada total 55 orang tanpa pengecualian.

Itu yang paling penting.

Kami memastikan jumlahnya saat masuk

dan keluar.

51.

"Satu jam 24 menit sebelum insiden terjadi"

- 52. - 53.

- 53. - 54.

54.

Di mana 55?

55, selesai.

55, selesai.

"Terapi Musik Kang Soo Young"

"Pergi sebagai gaung"

"Apa pun yang orang lain katakan"

"Kau lebih cantik daripada bunga"

"Kau telah melalui"

"Kesepian ini"

"Apa pun yang orang lain katakan"

"Kau lebih cantik daripada bunga"

Tutup pintunya.

"21 menit setelah insiden terjadi"

Bagaimana dengan saat pergantian sif?

Dia tidak mungkin kabur melewati pintu-pintu besi ini.

Selain itu, saat melewati ini, dan jumlahnya ada 55.

Kau tidak ingat?

Ini benar-benar bukan salahku.

Lantas ini salahku?

Tepat di depan sini juga jumlahnya 55 orang.

Aku sendiri yang menghitungnya.

22, 23...

- 53. - 53.

- 54. - 54.

- 55, selesai. - 55.

Jumlahnya benar-benar 55.

Sungguh.

Aku sudah memeriksa rekaman CCTV

dan menghitung satu per satu.

Aku tidak bertanggung jawab atas insiden ini.

Astaga.

Berhenti membicarakan tanggung jawab dan buka gerbang ini.

Baik.

"23 menit setelah insiden terjadi"

Bisakah kau memercayainya?

Kami mengurung mereka di balik pintu besi tiga lapis.

Jadi, bagaimana bisa satu orang kabur?

Siapa yang mengetahui lebih dahulu?

Tentu saja salah satu perawat.

Para perawat itu memastikan semua bangsal terkendali.

Semua perawatnya ada di sini?

Beberapa menjaga pengunjung di lobi.

Kau juga melihatnya.

Bahkan perawat melakukan tugas semacam itu?

Karena kami tidak punya penjaga penjara.

Perawat di sini juga penjaga penjara.

Ini. Ini ranjangnya.

Ada apa sebenarnya?

Dia tidak mungkin terbang ke langit

atau masuk ke dalam tanah.

Ada satu orang lagi,

Bodoh.

Tidak, satu orang hilang.

Kenapa diam saja?

Ada satu orang lagi!

Itu ruang latihan untuk orang-orang yang kondisinya lebih baik.

Begitu, ya.

- Ada apa? - Anda harus datang

ke ruang pengawasan, Pak.

Lihat. Apa yang kau lakukan? Aku ini orang sibuk.

Aku harus tampil di hadapan para jenderal

di Kompleks Gyeryongdae malam ini. Bukankah sudah kuberi tahu?

Kau sudah memeriksanya?

Tampaknya dia masih di dalam gedung ini.

Kau yang bertanggung jawab di sini?

Ya.

Baiklah. Kenapa kau mengurung kami di sini?

Ini akan selesai nanti malam. Mohon menunggu.

Nanti malam?

Seorang perawat bilang kau akan mengurung kami sampai besok.

Entah perawat mana yang bilang, tapi dia salah.

Seseorang mungkin telah kabur dari sini.

Bukan aku. Benar?

Apa aku kabur dari gedung ini?

Tidak, tapi...

- Bawa dia keluar untuk sementara. - Baik.

Tidak, tunggu.

Aku bukan tahanan yang kabur. Kenapa kau mengurungku?

Kau pikir aku wanita gila yang kabur dari penjara?

Bu Kang, mohon tenang.

Bagaimana bisa aku tenang saat diperlakukan seperti psikopat?

Bagaimana jika kita keluar dahulu?

Pak Bawahan, jangan ikut campur.

Kau.

Apa pangkatmu?

Anda bisa ditahan karena menghalangi proses penegakan hukum...

Menghalangi proses penegakan hukum?

Menghalangi proses penegakan hukum?

Hei! Kau pikir aku siapa?

Kau!

- Astaga. - Pak Kepala.

- Bu Kang. - Mereka bilang...

Dia bilang aku akan ditahan karena menghalangi proses penegakan hukum.

Maksudku, perawat mana

- yang salah menginformasikan? - Mereka yang mengurungku.

Aku harus menemukannya dan menampar mulutnya...

Lupakan saja. Bicaralah kepada orang yang menyadari tahanan hilang.

Baik, Pak.

- Detektif Han, bukan? - Ya, aku Han Tae Gyu.

Apa yang sudah kau temukan?

- Kurasa dia masih di sini. - Baguslah.

Untuk berjaga-jaga, minta bantuan dari pangkalan militer terdekat.

Apa itu sungguh perlu?

Dia membunuh anak kecil.

Kau sendiri yang menangkapnya, bukan?

Ya, aku menangani kasusnya.

Baiklah, bagus jika kita menemukannya di gedung ini,

tapi mari usahakan segala cara untuk berjaga-jaga.

- Akan kuhubungi pangkalan militer. - Terima kasih.

Serta kenapa tidak mengizinkan orang yang sudah diidentifikasi pulang?

Suaminya brigadir jenderal di Kompleks Gyeryongdae.

Kita juga membutuhkan dia untuk pasukan bantuan.

Semua pengunjung pun harus menunggu.

- Jika dia ada di antara mereka... - Kau pikir aku dia?

Kau pikir aku wanita gila itu?

Bu Kang! Mohon tenang.

Pak.

Dia tidak ada di antara mereka.

Kau sudah memeriksa semua wajah orang di lobi?

- Ya. - Dia tidak ada di sana.

Mungkin dia bersembunyi di bangsal kosong,

jadi, mari kita periksa.

Untuk sementara, kita harus mengusahakan segala cara.

"36 menit setelah insiden terjadi"

Aku ingin melihat orang yang masuk sebelum dia.

Pak.

Putar sekali lagi.

Aneh, kami tidak menemukan orang pertama yang menyadari dia hilang.

Ada satu orang lagi.

Apa?

Ada satu perawat lagi.

- 53. - 53.

"11 menit sebelum insiden terjadi"

55, selesai.

Kalian semua sudah kembali. Mari lakukan perhitungan terakhir.

Semuanya, berdiri di depan ranjang masing-masing.

Baiklah, ini yang terakhir.

Bawa dia kemari juga.

Dasar...

Hentikan.

Astaga, satu orang hilang.

Semuanya, harap tenang. Mari periksa di bawah ranjang.

Perawat Baek, cepat.

Pak, salah satu tahanan menghilang.

- Apa? - Salah satu tahanan menghilang.

Harap tenang!

- Semuanya, duduk! - Tidak, ada satu orang lagi.

Sekarang!

- Bagaimana ini? - Kita harus tenang.

- Kau yakin satu menghilang? - Ya.

Kembali ke posisi masing-masing untuk sementara.

Ini gawat.

- Siapa yang akan disalahkan? - Disalahkan?

Aku jelas-jelas sudah menghitung. Kenapa aku disalahkan?

Bisakah kau memeriksa rekaman CCTV di ruang pengawasan

- untuk memastikan jumlah tahanan? - Ruang pengawasan?

Ini yang harus kita lakukan. Kau harus memeriksa rekaman CCTV

dan kami akan mencarinya di aula untuk memastikan.

Jika jumlah tahanan yang masuk dan keluar sama

dan kita menemukannya di aula,

kau tidak perlu bertanggung jawab.

Kau benar. Baiklah!

Mari kita lakukan itu untuk sekarang.

- Cepat. - Ayo.