疯狂侏罗纪

Ở thang điểm từ 1 đến 10, ván trượt Rocky này được đến 37.

Nơi này là Terra Dino.

Một môi trường sống rất tốt.

Nhất là khi bạn cũng phát cuồng về khủng long như tôi.

Bạn có biết là vũng đen chỗ chúng tôi phát hiện ra nhiều hóa thạch khủng long

hơn bất cứ nơi nào trên thế giới không?

Nếu bạn muốn đến đây chơi, tôi sẽ là một hướng dẫn viên tuyệt vời.

Xin lỗi ông Hodges.

Ernie Fitzpatrick!

Sao em dám làm vậy hả?

Chào chị, kiểm tra bóng đá ra sao rồi?

Mẹ sẽ nổi giận với em nữa cho coi.

Em biết em phải coi tiệm mà.

Đây là 25 xu Jules.

Gọi cho người nào khác quan tâm đi.

Nếu chị tìm được buồng điện thoại.

Dù sao thì chị ấy cũng nói đúng về chuyện mẹ tôi. Đầu bà ấy sẽ nổ tung nếu bà ấy thấy tôi.

Nhưng tôi không lo lắm.

Mẹ tôi đang buẩn chuẩn bị cho buổi lễ phát thưởng PTA.

Phần quan trọng nhất của việc làm cha làm mẹ là đặt ra quy tắc.

Cám ơn đã trao giải thưởng này cho tôi.

Ernie, con đến chưa?

Rồi, con mới ghé qua cho chị Julia mượn ít tiền.

Được. Giờ mẹ đi đây.

Mẹ sẽ để tấm biển "Hoạt động lại trong 15 phút" cho con nhé.

Mẹ luôn nói gì nhỉ Ernie?

Để lại lời nhắn.

Vậy 15 phút nữa là 2 giờ 53 phút nhé.

Vâng, con biết rồi.

Tôi biết mẹ mình có ý tốt nhưng bà ấy lúc nào cũng trông chừng tôi.

Tôi chưa bao giờ có phút giây tự do.

Alô.

Ernie, con đến cửa hàng chưa?

- Sắp đến rồi. - Được, đừng có la cà nữa nhé.

- Phải nhanh nhất có thể. - Dạ được mẹ.

Bạn nghe rồi đó, bà ấy nói "Nhanh nhất có thể"

Bảo tàng lịch sử tự nhiên Terra Dino. Nơi tuyệt vời nhất trái đất này.

Và đây là hòn đá bí ẩn.

Có thấy cái hình khắc không?

Nó có từ kỷ phấn trắng.

Điều này thật kỳ lạ bởi vì người khắc hình đó là ai?

145 triệu năm trước làm gì có con người.

Chỉ có khủng long.

Bí ẩn thật đúng không?

Phải. Nên hòn đá mới được đặt tên như vậy.

Trả lại đây.

Đó là Max, bạn thân của tôi.

Cậu ấy ngầu hơn mình nghĩ, đó cũng chính là điều khiến cậu ấy rất tuyệt vời.

Nhưng đôi lúc mấy đứa khác thì không cho là vậy.

Anh nghĩ Leonardo da Vinci hồi còn nhỏ có bị bắt nạt không?

Cái gì? Ai?

Nhìn kìa, có cái gì đó phát sáng.

Cái gì? Ở đâu?

Đồ ngu.

Ernie, tấm ván Rocket thế nào?

- Ở thang điểm... - 37 cưng ạ.

Bá cháy.

Cậu và bố cậu hoàn toàn vượt trội trong chuyện này.

Này, nhắc đến bố tôi thì....

ông ấy đã phát hiện ra mẫu hóa thạch mới ở lần khai quật 23 và 29.

Ngày mai họ sẽ có buổi giới thiệu chính thức.

Tuyệt quá.

Một buổi triển lãm mới sao? Tớ không đợi được nữa.

Chờ đã.

Nhưng triển lãm vẫn chưa tổ chức mà.

Chẳng phải hôm nay cậu trông chừng cửa hàng cho mẹ à?

Anh bạn, giọng điệu cậu y hệt mẹ tớ, cứ nói "làm cái này, làm cái nọ"

Cậu không biết việc phá luật

là phần quan trọng nhất khi là con nít sao?

Phần quan trọng nhất của việc làm cha làm mẹ là đặt ra luật.

Một khi đã đề ra luật,

điểm mấu chốt là phải đảm bảo chúng sẽ làm theo những gì bạn muốn.

Tớ đã làm mọi thứ mà bà ấy muốn, chỉ là không giống cách bà ấy muốn tớ làm.

Đây gọi là thỏa hiệp.

Không được thỏa hiệp.

Một mục tiêu tốt

sẽ tạo ra sự tuân thủ luật lệ của một gia đình.

Tất nhiên điều đó không có nghĩa tôi tán thành chuyện nói năng ba hoa.

Chuẩn bị tiến hành kế hoạch phá đám toàn diện.

Vẻ đẹp của lịch sử cổ đại.

Đây là Gallimimus.

Nó có thể chạy với vận tốc lên đến 20 dặm một giờ.

25 dặm một giờ anh bạn. Không chịu đọc sách hả?

Đó chính là thằng nhóc tưởng-mình-biết-tất-cả.

Được rồi, đi tiếp thôi.

Thông thường bọn nhóc nghĩ chúng biết nhiều hơn người lớn.

Thật ra chúng chả biết gì nhiều hơn người lớn cả.

- Ta không thể vào được. - Nhưng ta phải vào cho bằng được.

Tiếp tục canh cừng đi.

Cái này trông có vẻ phức tạp.

Ta sẽ cần một thuật toán biến thiên..

để chọn ra các tổ hợp mật mã có khả năng.

Vậy còn về khả năng nó không bị khóa thì sao?

Bá cháy.

Ừ, bá cháy.

Tớ tự hỏi không biết mình có thích thứ ăn ở nhà tù không?

Tyrannosaurus.

Kẻ giết người xấu xa, khát máu.

Tấn công không chút thương tiếc.

Chỉ là bức tượng thôi Max, không có gì đáng sợ đâu.

Đi thôi.

Đó là một vấn đề lớn,

nếu ta lơ là trong một phút thôi,

ai mà biết con của ta sẽ gặp rắc rối gì chứ?

Này Max, nhìn này. Chắc là cái này.

Phải. Nhưng nó bị đậy lại rồi.

Tệ thật. Ta ra khỏi đây thôi.

Tớ không tìm mọi cách lẻn vào đây để xem một tấm màn không lồ.

Mau lên. Kéo ra nó đi.

Tớ không biết nữa Ernie.

Tớ sẽ lo góc này, cậu kéo góc kia nha.

Cẩn thận.

Này sao vậy hả?

Thiết bị nhận biết chuyển động hồng ngoại.

Chờ đã.

Nhìn này.

Chờ chút, ta vào đây.

Ernie, tớ rất muốn là cậu trước khi lớn lên.

Được rồi.

Bắt đầu đi.

Một, hai, ba.

- Theo thang điểm... - 900.

Không có ý xúc phạm tấm ván trượt.

Không sao đâu.

"Sarcosuchus."

Tớ chắc chắn không muốn gặp nó ở thung lũng vào buổi tối.

Với những cái răng như vậy, tớ không muốn gặp nó ở đâu cả.

Em đã lừa mẹ, Ernie.

25 xu của em đây.

Gọi luật sư là vừa.

Bảo vệ cả khu vực.

Bình tĩnh nào.

Tôi ngửi thấy mùi bọn gián điệp ở bảo tàng khoa học.

Đi thôi.

- Bao vây chỗ này lại. - Được.

- Thang điểm 1 đến 10. - Âm 50.

Cậu mới học được cách điều khiển thứ này và không thể thấy đường đi.

Bình tĩnh Max, tớ hoàn toàn ghi nhớ đường đi ở đây.

Tôi bắt được chúng rồi.

Ta làm được rồi.

Tớ không tin là cậu lại nghi ngờ tớ Max. Tớ có chút tổn thương đó nha.

Lối thoát hiểm ở tay trái.

Tôi không nghĩ vậy đâu.

Cám ơn phần thưởng này.

Bắt được các ngươi rồi.

Giờ thì mọi người hãy nhìn những đứa-nhóc-gặp-rắc-rối-đầy-mình kìa.

Được rồi, con có thể giải thích chuyện con hoàn toàn nghe theo lời mẹ.

Ernie.

Mẹ nói con đến cửa hàng sau khi học xong và con đã ghé qua.

Có bằng chứng mà. Con đã để lại lời nhắn.

Thấy chưa. Con đâu có không nghe lời. Con chỉ đến bảo tàng tham quan học hỏi một chút thôi.

Con đã không nghe lời và con biết điều đó.

Ngoài ra, bảo tàng đã bị phá hỏng. Vật trưng bày bị vỡ.

Con biết mẹ. Con xin lỗi.

Hành động của con ảnh hưởng đến người khác Ernie. Con phải biết điều đó chứ.

Mẹ phải trông cậy ở con và một ngày nào đó, những người khác cũng vậy.

Con chỉ muốn xem những cái xương đó thôi mà.

Đó là hóa thạch. Có mấy triệu năm tuổi.

Và số hóa thạch cũng không biến đi đâu hết..

Giờ mẹ sẽ cấm túc con trong 3 tuần.

- Mẹ. - Đây là luật của mẹ Ernie.

Và không có thỏa hiệp gì cả.

Giờ vào phòng con và đóng cửa lại cho đến khi mẹ gọi xuống ăn tối.

"Người mẹ của năm" hả? Chẳng ai hỏi lá phiếu của mình hết.

Chị không thể làm cho cuộc sống của chính mình thú vị hơn thay vì lúc nào cũng phá đám em sao?

3 tuần. Lần này nhiều hơn mấy lần trước.

Lẽ ra em sẽ không bị gì hết nếu cái chuông đó không kêu lên.

Và em biết rằng Max và em..

Coi nè.

Là chị.

Chị sao hả?

Chị sẽ trả giá cho chuyện này.

Hãy tận hưởng 3 tuần bị bắt ở nhà nhé.

Không công bằng.

Chuyện này không bao giờ kết thúc.

Đến giờ ra cửa hàng Ernie.

Đến giờ tập đàn violon, Ernie.

Đến giờ dọn dẹp phòng Ernie.

Còn thời gian của Ernie thì sao?

Khi nào mình mới có thể tạo ra luật cho mình?

Kế bên mình là cái cửa sổ để mở.

Nếu là lúc khác, thì mình sẽ không hề do dự.

Mình không thể.

Mình sẽ không làm vậy.

Nhưng mình phải làm thôi.

Thằng bé thật không thể tin nổi.

- Mở, mở cửa ra. - Ra ngay.

Vẫn còn vài lỗi ở thiết bị mở cửa mới của bố.

Cậu nghĩ vậy hả?

Mẹ cậu không...?

Mẹ cậu không phạt cậu hả?

Không! Không!

Dừng lại.

Có. Bà ấy cấm túc tớ 3 tuần.

Và giờ cậu ở đây.

Còn bố cậu?

Ông ấy nói tớ phải đến giúp ông ấy ở ga ra sau giờ học trong một tháng.

Làm như tớ quan tâm vậy.

- Không, mẹ Ernie không cho phép cậu ấy uống soda. - Giờ mẹ Ernie không có ở đây.

Gara nhà cậu rộng ra phải không?