Sea of the Woman (그 여자의 바다)

Let's get married.

I can meet your family tomorrow.

Let's get married soon.

Get married? Why so suddenly?

It's not sudden.

I wanted to propose to you ever since we met.

I just couldn't because of our circumstances.

Are you saying this because you met your brother?

No, it has nothing to do with Jeong Shik.

It's not about him.

At my mom's birthday this Sunday,

we'll tell her our plans.

I'd like to meet your parents before then.

What do you think?

Do you not like the idea?

It's not that.

It's just all too sudden.

I know how you feel. It's sudden.

I thought about when we should get married.

If we're going to get married, now is as good a time as any.

No, now is the best time. That's what I thought.

Can you just think we're moving ahead of schedule?

I was only thinking about going to college next year.

Don't worry about that.

You can study all you want after we're married.

I'll help you with your studies.

Studying's another matter.

I didn't think I'd get married so young.

My parents feel the same.

I'm not sure what everyone will think.

This won't sound nice,

but neither of our families are well-off.

The money we spend on dates is a waste.

If we get married and work hard and save up,

we can settle down sooner.

Isn't that the best for both our families?

I understand what you mean.

I'll think about it. Give me some time.

Sure. I will.

Take your time and think very hard.

I will. While I'm thinking,

I'd like you to think what is best for you...

and what you should do.

I reached this conclusion after much thought.

Now it's your turn to think.

Give me an answer soon.

Fine. Tell her if you want to.

I don't care about you anyway.

He doesn't care about me?

That's okay. I have a plan.

At my mom's birthday this Sunday, we'll tell her our plans.

I'd like to meet your parents before then.

I reached this conclusion after much thought.

Now it's your turn to think.

Give me an answer soon.

- Hello. - Good morning.

You didn't sleep too well.

I did sleep well.

Did you eat breakfast?

Yes. What about you?

I did as well.

I'm sorry.

For what?

I think I'm causing you a lot of stress.

- Good morning. - Good morning, sir.

Hello.

Mr. Choi, bring in the customer logs for last week.

Yes, sir.

Don't just stand there. Go on inside.

What? Oh, right.

I'd been a bit distracted with other things lately.

I see you took care of everything as usual.

- Well done. - Thank you.

Are we sending 100 more boxes a week to Incheon Groceries?

Yes, sir.

Okay. Keep doing what you've been doing.

You can leave.

Hello?

Congratulations, Mr. Jung.

The change of use application for Wolmido's land was approved.

I see. Thanks for telling me.

Hello.

Do you have the photos you took in the park?

Yes. They just came out.

I was going to send them, but you came for them.

Yes. Can I have a look?

They look very nice. You and the man both are very handsome.

They look lovely.

Can I make an out-of-town call? I'll pay you for it.

Sure you can.

Taesan Noodles.

- Mr. Choi? - Se Young?

Can you put Soo In on?

Soo In?

What for?

I want to talk to her.

She isn't in.

Did she go out?

Yes, to the bank.

Really?

Okay, then.

What does she want to say to Soo In?

- You're back. - Yes.

You don't look too good. Are you sick?

What? No, I'm fine.

Shall I get some medicine?

No, I'm just a bit tired. I'll be fine.

What about this? Isn't it pretty?

Is this your urgent business?

Ms. Lee's alone in the cafe.

You said now is when you have the fewest customers.

You're an expert in this field. Help me out here.

What about this one?

Too puffy.

Really? Then this one.

It doesn't go with your skin tone.

Are you in a good mood today?

You're doing something you never used to do.

I'm going to the movies this Sunday.

The movies?

With a man?

My goodness. Who are you going with?

I'm going with...

No. I'll tell you if and when there's good news.

So you did have a love interest. I don't believe this.

Let's see what I can do for you.

Let me see. This is small.

Will this one fit? I think it might.

- This one? - Yes.

- It's a bit big. - It has to be.

- If it's to fit. - Anything else?

Then...

- Mr. Bang. - Hello.

Did you manage to mention me to Mr. Yoon?

You might have to give up. I didn't get anywhere.

Could you put in a good word just one more time?

He's not interested at all.

Then can you set up a meeting so I can tell him myself?

I can't do that.

Give me all this. I'll buy it all.

All that?

Yes. My family has new clothes made every season.

Give me all this. I'll buy a lot of fabrics from you.

Okay, then. I'll talk to Mr. Yoon for you.

Thank you.

- Mr. Yoon. - Hello.

Hi.

Did you think about marrying off your older daughter?

Will you stop talking such nonsense?

Why is it nonsense?

He's too old.

Age is not an issue. Do you know how rich he is?

He owns six stores in this market.

What? That many?

How did a young man get so rich?

It was an inheritance.

See? You just called him a young man.

41 is a good, young age.

Forget the age. He was married once before.

My wives wouldn't like that.

You need to pay the rest of the finding fee.

You only paid the deposit. They'll need more to find the witness.

- What? - If it works out,

you can clear your name and get your own store here.

Just meet the man this evening.

You could change your mind.

Dong Chul. Oh, hello.

It's been a while.

- See you this evening. - Bye.

- See you. - Bye.

What were you talking about?

It's nothing, really.

Dal Ja, can you watch my spot for a minute?

- Where are you going? - I won't be long.

Dong Chul. Dong Chul!

Why are you here at this time of day?

I just came by because I had the time.

Where's Young Sun?

She went to do some shopping. Do you need to talk to her?

No, I asked because she wasn't here.

How old is Soo In this year?

Shouldn't she get married?

- Get married? - Yes.

Don't you think she's at the age where she should consider it?

She needs to study.

What for?

A woman with a degree is no good.

They look down on men and men don't like that.

Why would you say that?

I'm just saying that's a fact.

You know just how much Soo In wants to study.

I don't want to marry her off just yet.

See, you don't know anything.

A woman's life is complete when she marries a good man.

Why are you here saying all this when you should be working?

If that's what you want to say, leave.

Why...

This isn't working.

Oh, dear.

What a waste. Why don't you do anything properly?