True History of the Kelly Gang

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Australia 1867.

Semua yang akan kau lihat tidak benar...

Anakku tersayang,

Aku tahu rasanya dibesarkan dari kebohongan dan keheningan.

Itu sebabnya aku menuliskan ini padamu sekarang.

Agar kau tidak tumbuh besar dan bingung antara fiksi dan fakta,

Dan memandang ayahmu dengan cara yang buruk,

Seperti aku memandang ayahku.

Kau tahu, kakekmu adalah Putra Irlandia,

"Son of Sieve,"

Dibawa paksa dari rumahnya oleh penjajah Inggris,

Dan dipindahkan ke penjara Tanah Van Diemen, Australia.

Aku tidak tahu apa yang dilakukan kepadanya di sana,

Karena dia tak pernah bicara tentang itu,

Karena dia orang yang memilih menyimpan rahasia dari kerabatnya.

Tapi aku belajar jika rahasia membelenggu seseorang lebih ketat dibanding rantai,

Dan kebohongan terus membusuk meski setelah itu lama terjadi,

Jadi saat kau membaca sejarah ini, sejarahku...

Ketahuilah jika ini untukmu dan takkan berisi kebohongan apapun.

Aku akan terbakar di Neraka jika aku berbohong.

Burung sialan!

Ned. Menjauh dari sana.

Dia selalu bilang Bunda Maria yang membuatnya melakukan itu.

Ibu selalu melindungi kami...

...seperti tempat berteduh sementara dari hujan.

Semua yang dia lakukan bukan untuk dirinya sendiri.

Kita sudah selesai?

Aku selalu membayar penuh, Ellen.

Itu harusnya cukup untukmu bertahan sebulan.

Menjaga bar ilegalmu tetap beroperasi.

Aku akan ambilkan kau sebotol.

Kau suka di sini, Ned?

Tinggal diantara tanah kosong dan kekecewaan?

Ya.

Apa yang kau suka dari ini?

Ini hening.

Itu yang ayahmu cari?

Saat aku melihatnya berlari melintasi wilayah Horn,

Dengan rok merah menawan?

Hening?

Itu tidak benar./ Itu benar.

Aku bersumpah.

Apa yang merasuki seorang pria untuk berpakaian seperti itu?

Kurasa untuk pergi mencari suami kaya.

Kau anak yang baik, Ned.

Perkataan Sersan O'Neil tertanam di pikiranku...

...seperti telur dari cacing hati,

Memenuhi imajinasiku dengan pikiran buruk,

Yang berkembang seperti belatung.

Saat aku memilih untuk menceritakan itu,

Adikku, Kate, mengajakku ke tumpukan batu tempatnya bermain.

Disanalah aku temukan rahasia Ayahku.

Kau tak perlu khawatir dengan apa yang ayahmu lakukan atau siapa dia.

Kau seorang pria sekarang.

Kau pria kecilku.

Kau tidak akan menjadi seperti dia.

Ibu tak seharusnya biarkan Sersan itu di rumah kita.

Ada waktunya saat dia tak di rumah.

Tak ada tinta yang bisa menyampaikan cerita...

Tentang bagaimana kami nantinya

Lagu adalah tulisan dalam darah para bajingan...

Itu untuk pelanggan, bukan pemabuk.

Mereka hanya berkeliaran.../ Mereka membayar.

Di abu dan anjing-anjing...

Dimana dagingnya?

Tapi menangis.../ Keluargamu kelaparan.

...hanya untuk anak bayi dan para janda...

Mereka harus tahu kakak perempuannya meninggal di ranjangnya,

Karena Ayahnya gagal menyediakan.../ Berhenti menakuti anak-anak.

Kau harusnya bawakan kami daging.

Kau mau tahu di mana dagingmu?

Ini dagingmu.

Jangan macam-macam. Jangan macam-macam!

Keluar!

Dasar keparat!

Cepat keluar!

Binatang bodoh tidak berguna!

Kau binatang!

Sekarang kita memiliki daging sapi.

Kau anak yang baik.

Sang pemburu kecil.

Hei, kita akan...

Kita akan berpesta pora malam ini.

Berendam.

Satu untuk si kecil yang sedang berkembang.

Terima kasih, Ned.

Dan potongan daging terbesar...

Untuk sang pria di rumah ini.

Lalu potongan terlembut untuk wanita yang paling ia sayangi di dunia.

Di hitungan ketiga,

Kita semua akan berterima kasih kepada kakakmu, Ned,

Karena memberikan kita makanan malam ini.

Satu, dua, tiga.

Terima kasih, Ned!/ Terima kasih, Ned!

Terima kasih, Ned.

Si pemburu kecil!

Aku sang pemburu!

Itu tak ada capnya.

Ayolah, John.

Katakan yang sebenarnya.

Kenapa lubang ini besar?

Aku membuat cambuk dari itu.

Benarkah?

Kau tahu, Bob? John membuat cambuk!

Baiklah. Kalau begitu ambillah itu.

Kau tahu Pasal 7 dan 8, John?

Hukum Kerajaan kita melarang memburu ternak orang lain?

Aku tak punya pilihan selain memenjarakanmu.

Aku tak bisa kembali ke sana.

Ya.

Itu sebabnya ini sangat disayangkan.

Aku yang melakukan itu.

Aku tidak percaya denganmu.

Lihat. Sapi ini lebih besar darimu!

Tapi itu ulahku./ Diamlah, Ned.

Penjarakan aku. Aku yang membunuh sapi itu.

Dengarkan ayahmu./ Aku pelakunya!

Pergilah, John./ Aku pelakunya!

Bawa selimut, cangkir dan sendok.

Kita akan melakukan perjalanan jauh.

Ayo, Ned.

Itu ulahku.

Kau sebaiknya jangan kembali datang ke sini.

Itu membuatku kesal, Ellen.

Aku sangat tak suka itu.

Ayahku tak pernah lagi bicara padaku sejak hari itu.

Dan aku dengan segera menjadi anak yang sangat serius,

Yang menanggung beban bersalahnya seperti mantel.

Tapi untuk waktu yang singkat,

Semua itu berubah ketika seorang anak terjatuh.

Namanya Dick Shelton.

Dia berasal dari rumah yang berjarak sangat jauh dari rumahku,

Dipenuhi kekayaan yang tak pernah kulihat sebelumnya.

Orang tak lagi melihatku sebagai Kelly si pencuri.

Aku seorang pahlawan.

Ini beberapa pakaian anakku.

Malaikatku yang dikirim oleh Tuhan.

Ibu selalu bilang aku seperti kuda pacu tercepat.

Dia bilang darah dan keturunan yang paling penting.

Anakmu harus mengembalikan anakku.

Apa kau mengganggumu soal itu?

Tidak ada. Justru kebalikannya.

Aku kemari untuk tunjukkan padamu rasa terima kasihku.

Untuk Ned.

Itu pengerjaan yang sangat baik.

Terima kasih.

Ajakku sekolah di Seymour,

Dan aku sudah bicara dengan kepala sekolahnya,

Dan dia setuju agar Ned sekolah asrama di sana.

Aku yang akan membayar semuanya.

Kau ingin mengambil Ned dariku?

Aku yakin kau setuju pendidikan anak adalah hal terpenting.

Aku tidak bersekolah dengan topi jerami.

Tidak, tapi jika Ned bersekolah,

Siapa yang tahu dia akan menjadi apa?

Aku hanya meminta persetujuan darimu.

Ned-ku anak yang penuh perhatian dan kasih sayang.

Aku yang mengajari itu.

Kau mungkin bisa hidup tanpa melihat anakmu setiap hari,

Tapi keluarga lebih berarti dari itu bagiku.

Aku hanya berusaha untuk.../ Aku tahu apa yang ingin kau lakukan.

Kalian orang Inggris telah melakukan itu sejak kau menyeret kami ke sini.

Berusaha menghancurkan kebudayaan kami,

Seperti yang kau lakukan kepada orang kulit hitam sebelum kami.

Terima kasih,

Tapi aku sebaiknya segera ajarkan anakku kesetiaan keluarga...

...dibanding apapun yang ada didalam buku-buku mahalmu.

Kau keberatan anakmu mendapatkan pendidikan?

Hanya Tuhan yang bisa mengambil anakku dariku.

Bukan orang Inggris.

Kecuali ada hal lain yang kau inginkan?

Kau memiliki anakmu.

Jangan ganggu anakku.

Hati-hati saat berjalan keluar, Nona Kecil Berkerudung Merah.

Apa yang tertulis di sana?

Mari kita baca.

Ini tertulis, "Untuk Edward Kelly",

"Bentuk ucapan terima kasih atas keberaniannya,"

"Dari Keluarga Shelton."

Ayah! Ayah!

Ayah! Ayah!

Ayah, lihat apa yang mereka berikan padaku! Ayah!

Ayah!

Saat aku mencapai pintu sel ayahku...

Aku terlalu dipenuhi rasa kebanggaan diri...

...untuk menganggap itu aneh karena pintunya terbuka.

Ini ulahmu.

Aku bersumpah ini bukan ulahku, Ellen.

Aku temukan dia seperti ini.

Ned, kemari, Nak.

Jangan sentuh aku!

Kau harus kuat sekarang. Untuk Ibumu.

Aku turut berduka.

Aku akan lebih menjagamu sekarang karena John sudah tiada.

Isi itu dengan kulit possum, itu akan muat.

Kau akan menjagaku.

Aku terlalu merasa bersalah untuk mengakui,

Kehidupan tanpa ayah menjadi lebih menyenangkan dalam segala hal.

Tapi Ibuku selalu kedatangan para calon pelamar.