Weightlifting Fairy Kim Bok-Joo (역도요정 김복주)

بسلامت رسيدي؟

بسلامت رسيدي؟

خودت چي؟

خودت چي؟

.حتما خسته اي. بگير بخواب

.خودتم حتما خسته اي. فردا تمرين داري

.خودتم حتما خسته اي. فردا تمرين داري

.اول تو بخواب

.نه، اول تو بخواب

.نه، اول تو بخواب

.چشم بزاري رو هم صبح شده

.پس من ميرم بخوابم

.چشم بزاري رو هم صبح شده .پس من ميرم بخوابم

خوابيدي؟

خوابيدي؟

.بسه ديگه

.بخاطر تو خوابم نميبره

.بسه ديگه. بخاطر تو خوابم نميبره

« قسمت 13 » !اونطرف عشق، حسادته

.هي بچه ها

.سلام - .سلام -

.نان هي، صبح بخير

.يالا

چت شده؟ ...يه تيکه گوشت گنده

تو سوپ دنده ات پيدا کردي؟

.مال من که همش آب بود

.واقعا؟ بنظر من که خوشمزه بود

واسه چي امروز اينقدر خوش بيني؟

قبلا ميگفتي ميخواي مبصر بشي و .گوشت بيشتري بخوري

هي. اتفاق خوبي افتاده؟

.نه بابا چه اتفاق خوبي

.ولي انگار يه خبراييه

!بيا خونه آقا وزغه

!بيا خونه آقا وزغه

چيه؟ - .هيچي اسپمه -

!آره

.باشه

چرا صبح به اين زودي زنگ زدي؟

.برات يه سکه انداختم. آرزو کن

هي واسه يه آرزو اينجا خبرم کردي؟

واسه چي اينقدر آبزيرکاهي؟

.خودتم دست کمي از من نداري

يادت نمياد چطور خودتو انداختي روم؟

...من اينکارو نکردم. خودت بودي منو بوسيدي

...آره من بوست کردم، چون صورتمو گرفتي

...و مثل آدماي از قحطي برگشته

.خيلي خوب

.حالا گيريم که من خودمو انداختم روت

...راستي، اون گيره سر

هموني نيست که وقتي ميرفتي ديدن هيونگ ميزدي؟

.چي؟ آها آره - هيونگ گفت خوشگله، نه؟ -

يا گفت بهت مياد؟

.نه، همچين حرفي نزد

!بهم دروغ نگو! ميدونم که گفته

.ديگه نپوشش. يه چيز ديگه بزن

چيز ديگه اي ندارم. خوشگل نيست؟

.اصلنم خوشگل نيست. خيليم زشته

.درش بيار - .بسه! فقط همين يدونه رو دارم -

.درش بيار! يالا درش بيار

.درش بيار

...درش بيار ديگه

!موهامو کندي

.ببخشيد

.چرا باهام نمياي؟ بيا بريم بيرون

.وايسا. دستام زبره چون کرم دست نزدم

.عيبي نداره. مثل طب سوزني ميمونه .خوشم مياد ازشون

.بيا بريم وزنه بردار...نه يعني چاقالو! بريم

کجا ميريم؟

هي. چرا ميخواستي بياي اينجا؟

.من که نميفهمم

.هرکدومو که دوست داري بردار - چي؟ -

.هرکدومو که دوست داري بردار.يکي برات ميخرم

.از حالا به بعد ديگه اونو نپوش

ديگه اون گيره سر رو نزن، باشه؟

.جون هيونگ، واقعا که خيلي حسودي

چطور ميتونم حسود نباشم؟

.جلوي من بخاطر هيونگم عر زدي

.مسخره نباش و فراموش کن

.همه اش گذشته

.گوش کن. حالا که حرفش شد يبار براي هميشه ميگم

...از مردايي که سر چيزاي بي اهميت حسودي ميکنن

و به دوست دخترشون بي محلي ميکنن .تا دلشو بدست بيارن متنفرم

.نميتونم تحمل کنم! خيلي بچه گانه است

پس ازم انتظار نداشته باش .مشکلي باهاش نداشته باشم

ميخواي يکي برداري يا نه؟ - برميدارم. کدومش خوبه؟

.اين چطوره؟ خيلي بهت مياد

ستاره؟

.اي بابا بوک جو

اينجا چکار ميکني، بوک جو؟

بوک جو، رو گيره سر چکار ميکني؟

از اين يکي خوشم مياد. چطوره؟

.بزار ببينم

.اينطرفي بزنش

اين يکي چطوره؟

.توت فرنگيه

.با اينکه نميبينمش ولي ميدونم که خوشگله

!اوني

.اوني بيدار شو کسي اونجا بيرونه؟

.اوني

!چکار کنم

!کمک کنين لطفا

آمبولانس

.انگار حالش خيلي بده

چيه؟

چه خبره؟

!جون هيونگ! جون هيونگ

.هي جون هيونگ

.آروم باش

کيسوک جلسه گذاشته؟

.درباره کيسوک نيست. شي هو

.شي هو قرص خورده تا خودکشي کنه

.بوک جو بيهوش پيداش کرده

.همين الان آمبولانس بردش بيمارستان

مرکز اورژانس

شما همراه شي هو هستين؟

.آره به گمونم

.معده اش رو خالي کرديم

نتيجه آزمايش خونش نشون ميده که .قرص زيادي نخورده

.فک نميکنم قصدش خودکشي بوده باشه

.اما خيلي ضعيفه

.سوء تغذيه داره و سطح آنزيم کبدش بالاست

.مشکل رفلکس معده هم داره

.بي اشتهاست و بوليميا هم داره

.فعلا شرايطش رو بررسي ميکنيم - .بسيار خوب -

.ممنون، دکتر

.شي هو

شي هو، چت شده؟

چي شده؟

.خواهش ميکنم چشماتو باز کن

.شي هو

.شي هو

منو ميبيني؟

.مامان

.اوني منم

.شي هو

خوبي؟

شي هو چطوره؟ حالش خوبه؟

.اونجا بودم که به هوش اومد

.دکتر گفت شرايطش بحراني نيست

.خدا رو شکر

.فک کنم براي بيخوابيش قرص ميخورده

.اختلالات تغذيه هم داشته

.چون خيلي ضعيف شده بايد تو بيمارستان بمونه

.که اينطور

خوبي؟ شوکه شدي؟

.خيلي مهم نيست

.اشتباه کردم

،وقتي بهت گفتم شي هو حالش خوب نيست

.بايد يه کاري ميکردم

.ديدم داشت تو خواب راه ميرفت

.تو که نميدونستي اينطور ميشه

.خودتو سرزنش نکن

.ولي آخه من هم اتاقيشم

.بايد وقتي خواب بود چکش ميکردم

.بعد اينکه پيامت رو ديدم دل تو دلم نبود

.خيلي احمقم - .هي -

.بسه. تقصير تو که نيست

.بيا ببينم

.اي خدا

تماس از شي هو

اين يکي چطوره؟ - .از بزرگه خوشم مياد -

اين سانتا چطوره؟

کجاست؟ - .اينجاست -

.مراقب باشين

.آقاي کيم

بهم قول دادين، درسته؟

...قول دادين که

...به برگردوندن

مربي چوي فک ميکنين. نه؟

.باشه، نگرانش نباش

.نه، هنوزم حرفتون رو باور نميکنم

.خواهش ميکنم بهم قول بدين

.خيلي احمقي. قول ميدم

.سوار ماشين شين

.واي - .خدايا -

.مراقب باشين - .صب کن -

.لطفا برسونش خونه - .باشه -

بهم قول دادين، باشه؟

.بسلامت

.فقط دو دلار برام مونده

.خوب با پا ميرم خونه

.سونگ اون

.هي

.فقط صبر کن و ببين .يکاري ميکنم برگردي

سونگ شي هو

.جون هيونگ

چرا تنهايي؟

.خواهرم مدرسه است و مامانم سرکاره

نبايد دراز بکشي؟

...بعد از يه خواب طولاني، کاملا حالم خوب شده

.انگار نه انگار اتفاقي افتاده

بريم بيرون؟

.بيا يکم همينجا بشينيم - .باشه -

سردت نيست؟ - .من خوبم -

...ببخشيد که

...ديروز تماست رو

.جواب ندادم

.نميدونستم مريضي

.بايد جواب ميدادم

.عيبي نداره. چون خوب مراقب خودم نبودم