Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 2 (Attack on Titan The Final Season Part 2)
Laadige alla Bengali subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Bengali subtiitrite eelvaade
Esimesed 120 rida.
তো পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়েছে।
কেন সবসময় এমন হয়?
মানুষের থেকে হিংসা'কে কোনোভাবেই উপড়ে ফেলা সম্ভব নয়।
তাই না, ক্যাপ্টেন?
শালা বিশ্বাসঘাতক!
কেন?!
আমরা কি বন্ধু নই?!
আমরা তোমাদের বন্ধু'ই মানি!
কিন্তু...
আমায়...
কী বললেন... এইমাত্র?
আমি বলছি যে, ফ্লাইং বোর্ট'টিকে উড্ডয়নের জন্য প্রস্তুত করতে সারাদিন লেগে যাবে।
সমস্ত প্রয়োজনীয় সরঞ্জাম পেলে, আমরা এটাকে অর্ধেক দিনের মধ্যে উড্ডয়নের জন্য চেষ্টা করতে পারি।
অর্ধেক দিন?
আপনি চান আমরা অতটা সময় শত্রুদের আটকে রাখি?
শত্রুরা তাদের প্রয়োজন হিসাবে আরো অনেক লোকবল পাঠাবে।
যেখানে টাইটানের শক্তি'ই হাতে গোণা কয়েক ঘন্টা স্থায়ী হয়, সেখানে বলছেন আমাদের অর্ধেক দিন বন্দর'টাকে রক্ষা করতে হবে?
আমাদের অনেক দেরি হয়ে যাবে।
গর্জনের অগ্রযাত্রা একটা ছুটন্ত ঘোড়ার চেয়েও দ্রুত ছিল।
আর পথে আসা যেকোনো বাধা'কে উপেক্ষা করার তাদের রয়েছে।
অর্ধেক দিনের মধ্যে, তারা উপকূল থেকে ৬০০ কিলোমিটারের মতো পথ অতিক্রম করে ফেলবে।
তাদের সম্ভবত মাত্র চার দিন সময় লাগবে...
...পুরো মহাদেশ'টাকে পদদলিত করতে।
এমনকি যদি আমরা দ্রুততম পদ্ধতিতে এরেন'কে থামাতেও পারি...
তবুও লিবেরিও'কে বাঁচানো সম্ভব নয়।
এ হতে পারে না।
ফ্লাইং বোট'টা পেয়ে গেলেও, এরেনের অবস্থান আমাদের জানা নেই।
তাকে খুঁজে পেতে আরো সময় লাগবে।
প্রথমত, অর্ধেক দিন পর্যন্ত তাদের আটকে রাখা অসম্ভব।
এটা...
আমার কাছে একটা পরিকল্পনা আছে।
এখানকার দক্ষিণে,
ওডিহার মার্লিয়ান উপকূলীয় শহরে, আমাদের একটা হ্যাঙ্গার রয়েছে।
ফ্লাইং বোট'টা সেখানে সারাই করা সম্ভব।
জাহাজের সাথে ফ্লাইং বোট'টা বেঁধে নিয়ে, একবার রওনা দিতে পারলেই,
আমরা ওডিহায় উড্ডয়নের প্রস্তুতি সম্পূর্ণ করতে পারবো।
একটা উপকূলীয় শহর?
দূরত্ব অনুসারে...
এটা গর্জনে ধ্বংস হতে যাওয়া শহরগুলোর মধ্যে একটা না?
গর্জন শুরু হওয়ার আগেই আমরা ওডিহায় যেতে পারি।
কিন্তু ঝুঁকি এটাই যে, তা অর্ধেক দিন টিকে থাকতে পারবে কিনা।
ঝুঁকি...
কোনোভাবেই, ফ্লাইং বোট'টাকে উড্ডয়ন করানো সম্ভব নয়।
জাহাজে কয়লা আছে?
জ-জি!
তবে রওনা দিতে ৩০ মিনিট লাগবে।
১৫ মিনিটের মধ্যে ব্যবস্থা করো!
তোমরা মরলে, সারা পৃথিবীর সাথে হিজুরুও শেষ হয়ে যাবে!
এটা মাথায় রেখো!
জি!
আমি ক্যাপ্টেন আর বাকিদের নিয়ে যাবো!
আমি মিকাসা'কে বলে আসছি!
অনুবাদে আকাশ বসাক মোঃ জোবায়ের হাসান
সম্পাদনায় আকাশ বসাক
Retrospective
এটা সামলা।
পরিকল্পনায় পরিবর্তন এসেছে!
আমরা জাহাজে করে মহাদেশে গিয়ে ফ্লাইং বোট'টাকে উড্ডয়নের জন্য প্রস্তুত করে তুলবো!
মহাদেশে?
তাদের জাহাজে উঠতে সাহায্য করো!
দৌঁড়াও, দৌঁড়াও!
আজুমাবিতোর প্রকৌশলিরা পালাচ্ছে!
ওদের মেরে ফেলো!
শালা বিশ্বাসঘাতকের দল!
আজুমাবিতো কোথায় যাচ্ছে?
কীসের জন্য এত ঝুঁকি নিচ্ছে?
তারা কি...!
রাইনার!
এটা সামলা!
দৌঁড়াও, দৌঁড়াও!
ফিমেল টাইটান'টার সাথে পরে বোঝাপড়া করা যাবে!
আজুমাবিতো'কে শেষ করো!
ওঠো!
আমরা জাহাজের কাছে প্রায় এসে পড়েছি!
সামনে থেকে সরে যা!
পরিস্থিতি ভালো ঠেকছে না!
তারা কি ফ্লাইং বোট'টাকে মহাদেশে মেরামতের পরিকল্পনা করছে?
আমাদের যতগুলো বর্জ্রবর্শা আছে সেগুলো সব নিয়ে এসো!
তারা এরেন'কে হত্যা করার জন্য জাহাজ'টা নিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছে!
যেভাবেই হোক জাহাজ'টাকে ধ্বংস করতে হবে!
এরেন মরলে, স্বর্গদ্বীপ রক্তের সাগরে নিমজ্জিত হবে!
বিশ্ব আমাদের উপর প্রতিশোধ নেবে,
আর তোমাদের বাবা-মা, ভাই-বোন আর সন্তানদের নৃশংসভাবে হত্যা করবে!
হৃদয় দিয়ে লড়ো!
এ হতে পারে না...
কী?
তারা এখন জাহাজ'টাকে নিশানা করছে।
এভাবে চলতে থাকলে, জাহাজ'ড়া প্রস্তুত হওয়া অব্ধি ওরা টিকে থাকতে পারবে না।
এটা সামলা!
আমাকেও লড়তে হবে।
আমি 'জ' টাইটানের ক্ষমতা ব্যবহার করতে পারবো।
এটা করা ঠিক হবে না।
প্রথম রূপান্তর কখনোই খুব একটা মঙ্গলকর হয় না।
কিন্তু এভাবে চলতে থাকলে...
সবকিছু আমার উপর ছেড়ে দাও।
তোমাদের জাহাজে উঠিয়ে এসে, আমিও যুদ্ধে যোগ দেব।
যদি আমার পরিবর্তে মি. গ্যালিয়ার্ড এখানে থাকতেন...
তাহলে আমাদের এখানে বসে দুশ্চিন্তা করেতে হতো না!
ফ্যালকো, দাঁড়াও!
না।
আমি তোমাদের জাহাজে ছেড়ে আসছি।
ওঠো!
হাত চালাও আর বয়লার চালু করো!
কনি!
ওর বুকে গুলি লেগেছে।
তার চোয়ালেও।
তবে সে দ্রুত সেরে উঠবে।
তুমি...
আমি জাহাজ'টাকে রক্ষা করছি!
কমান্ডার ম্যাগাথ।
ফ্যালকো...
তাদের লোকবল চলে এসেছে!
ওদের কোনো ব্যবস্থা না করলে, যাওয়ার পরিবর্তে আমরা এখানেই মারা পড়বো।
কী?
ট্রেনে আমাদের সমস্ত লোকবল ছিল...
তাদের সবাইকে হারিয়ে ফেললাম!
ফ্যালকো, কী করছো?
জলদি জাহাজে যাও!
ঠিক আছে!
আমি... নড়তে পারছি না!
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.