The Blacklist

Sono il dottor Michael Alexander.

Sono un programmatore senior ai laboratori DXE qui a Richmond.

Ho lavorato in questa posizione per gli ultimi dieci anni, anni in cui...

Ho visto...

Il peggio dell'umanità.

I miei colleghi sono pecore senza alcuna etica.

I miei capi mi hanno chiesto ripetutamente di mentire.

Quotidianamente, i nostri ricercatori

manomettono i dati per fare gli interessi degli azionisti.

Qualcuno deve opporsi a tutto questo.

Come uomo di scienza...

Sento il dovere di porre rimedio a questi torti.

Da Kevin: Jaden! Cos'ha Mike?? Guarda la tua mail!

Sono il dottor Michael Alexander.

Sono un programmatore senior ai laboratori DXE qui a Richmond.

Ho lavorato in questa posizione per gli ultimi dieci anni, anni in cui...

Ho visto...

Il peggio dell'umanità.

I miei colleghi sono pecore senza alcuna etica.

I miei capi mi hanno chiesto ripetutamente di mentire.

- Pronto? - Mike, mi dici che succede?

Cioè? Sono al lavoro.

- Ho visto il video. - Quale video?

Di cosa parli?

Michael... vieni a casa e basta.

Michael Alexander, mani in alto!

- Polizia! Non muoverti! - Ho detto "Mani in alto"!

- Fermo! - Le mani!

- Faccia a terra, subito! - Che sta succedendo?

Cos'hai in mano?

- È un... no... - Ha un detonatore!

No, è solo un...

Michael...

Parlami!

- Michael? - State indietro.

- Chiama un'ambulanza. - Oddio.

Cosa succede?

Ti prego, Michael, parlami.

Attendiamo dettagli, ma fonti rivelano che

il presunto attentatore è stato ucciso a colpi di pistola dalla polizia.

Il campus dei laboratori DXE è sotto sequestro,

mentre le autorità cercano il movente di questo crimine.

The Blacklist - Stagione 7 Episodio 6 - "Dr. Lewis Powell (n. 130)"

Francesca ti ha quasi ucciso.

E poi ha salvato me...

E Dom.

Dom non è fuori pericolo.

Non le devi niente.

Voglio contattarla.

Dille solo che dobbiamo discutere di una questione urgente.

- Elizabeth. - Ho parlato con Cooper.

Vuole inserire l'agente Park nella Task Force.

Le ha già detto del mio coinvolgimento?

L'ho fatto io.

Dopo avere esaminato una marea di candidati.

- È una buona scelta. - Non condivido.

Ovviamente. Non hai deciso tu.

Ma devo decidere io,

e ho un altro nome.

Francesca Campbell.

È un soccorritore militare, non un agente.

È vero, ma ha talento...

E mi piace.

Prova a prendere in considerazione Park.

So che sembra incorruttibile, ma...

Secondo me nel profondo ha...

Un'oscurità che apprezzerai.

La strana vicenda dei laboratori DXE.

Ah, sì, l'attentato. Terribile.

È difficile credere che un uomo stimato come il dottor Alexander

- potesse fare una cosa... - È difficile credere perché non è vero.

- Non c'era nessuna bomba. - Ha confessato in un video,

- prima di andare al lavoro. - Il mondo digitale è pieno...

Di anonimi insoddisfatti,

nascosti dietro schermi, che eseguono...

Ogni tipo di contraffazione.

L'ultimo loro passatempo pare sia

mettere falsità nella bocca degli innocenti.

Perché pensi sia innocente?

Chi ha caricato il video ha sicuramente

incollato una serie di vecchie registrazioni.

Ciao, Tadashi.

Il piacere è mio.

Quasi certamente l'inizio viene da un discorso online

che il dottor Alexander ha tenuto a marzo.

Un deepfake davvero convincente.

"Deepfake". I ragazzi di oggi...

- Il video è un falso? - Non è solo un falso.

È una contraffazione ultrarealistica realizzata con un software di I.A.

Chiunque sia stato ha usato diversi vecchi video,

scomposto in fonemi il discorso del dottore,

aggiunto o cambiato le sue parole...

E con un programma di blending a zone,

ha sintetizzato l'area della bocca

e creato una composizione credibile.

E tu ti chiedi perché mi ostino ad usare...

Cellulari a conchiglia e i luoghi di consegna, seriamente?

Gli hanno modificato le parole? Modificato il filmato per...

Far dire al dottor Alexander cose che non ha mai detto.

E l'ultima parte?

Quella... con il giubbotto esplosivo?

È un filmato alterato da un video

da un gruppo di attivisti in Russia.

Vi avverto... questa non è robetta di qualche dilettante di 4chan.

Non ho mai visto un deepfake così ben fatto.

Chi ha pubblicato il video

voleva che ci fosse la sparatoria.

Suicidio per mano della polizia.

O meglio, ucciso da un poliziotto.

Il dottor Alexander aveva una posizione di alto livello

in una delle società appaltatrici della Difesa più in vista del Paese,

il che significa che aveva accesso a informazioni riservate.

Temo che la sua morte sia solo il precursore

di qualcosa di molto più oscuro.

Un video fake ha innescato la reazione della polizia di Phoenix

a una sparatoria che non era mai avvenuta.

Un video falsificato di una società tecnologica della Silicon Valley

ha provocato il collasso di titoli azionari.

E un senatore statunitense ha perso il seggio

dopo che le foto di una tresca mai avvenuta

sono diventate virali sui social.

Tre deepfake,

tre esempi di bufale maligne

con conseguenze nella vita reale.

E secondo Reddington,

la sparatoria letale del dottor Alexander

è solo la più recente.

Reddington pensa che la polizia di Richmond abbia ucciso un innocente?

Sì. A detta di tutti, il dottor Alexander

era un ingegnere di sistema molto stimato.

Un matrimonio felice, figli sani, una carriera di successo.

Ai laboratori DXE, ha progettato un sistema di intelligenza di bordo

per una nuova generazioni di droni da campo battaglia.

Potrebbe essere un sabotaggio da parte di poteri stranieri ostili.

Oppure, spionaggio industriale. Un rivale della DXE che cercava un vantaggio.

In ogni caso, le minacce alla sicurezza nazionale sono concrete.

Devi assicurarmi che il lavoro verrà portato a termine come discusso.

Non si preoccupi.

Mi mandi i dettagli.

Verrà tutto gestito così come stabilito.

Benissimo. Il pagamento è stato versato.

E il saldo avverrà una volta eliminato l'obiettivo.

Ok, allora, il video è stato condiviso più di 8500 volte

soltanto nei primi cinque minuti, ma...

Sono riuscito a risalire al primissimo caricamento

ad un account denominato "Mister_Rite362",

però il problema è che...

- Scusate il ritardo. - Agente Park,

credo abbia conosciuto tutti nella prima visita, tranne l'agente Ressler.

Mio Dio, sì! Agente Ressler, ciao!

Cioè... salve!

- Ho sentito tantissime cose su di lei. - Non tutte negative, spero.

No, tutte incredibilmente...

Magnifiche!

La caccia a Reddington...

È stata implacabile.

E ironica.

Aram ha già aggiornato l'agente Park sui dettagli del caso.

Sì, stavo appunto spiegando come il video si è originato da un account Reddit.

Ho analizzato l'ISP. Sembra che sia rimbalzato...

Per tutto il web, nascondendo la sua posizione con un VPN.

Quindi, non sappiamo chi abbia caricato il video.

- Non ancora, no. - In realtà, scusate...

Ecco perché sono in ritardo,

- Diciamo che lo sappiamo, invece. - Davvero?

Cioè...

- Cosa intendi? - Ho adottato un altro approccio.

Ho eseguito una ricerca sul nome utente

e ho scoperto che scrive post su molti altri forum underground.

Fortunatamente, in uno, Mister Rite non ha usato il VPN,

così ho contattato direttamente l'ISP e inviato un mandato.

Risulta che...

L'indirizzo è stato attribuito a un certo Aiden McCullough.

Sedici anni.

Un indirizzo a Bethesda.

Questa mi piace già!

Ressler, vai con l'agente Park a far visita ad Aiden McCullough.

Keen, cerca di recuperare qualche informazione sul ragazzo.

Nel frattempo, io contatto la Homeland e la CIA.

Ok, io invece...

Aspetto qui.

Sarò fermo qui, se qualcuno avrà bisogno di me!

Allora, è urgente. Ho capito, Dembe!

Ci vediamo tra poco.

Dammi le chiavi.

Metti le mani dietro alla schiena.

Tra sei chilometri, uscire a destra.

Stando ai telegiornali, Reddington è scappato di prigione.

È una storia un po' debole per nascondere che siete in affari con lui.

- Hai letto il nostro dossier? - Certo.

Avete mai pensato che si sia consegnato perché lo aiutaste a far carriera?

Sì, l'idea mi ha sfiorato.

E ti sta bene?

Tra tutti, proprio tu che lo aiuti a...

Espandere il suo impero?

Perché Anchorage?

Ho letto il tuo fascicolo.

Tu hai letto il nostro, io il tuo.

La migliore della classe all'Accademia. Saresti potuta andare...

In qualsiasi sede, New York, Los Angeles...