BrainDead

آنچه گذشت

یادتونه یه شهاب سنگ از یه کره ی دیگه بودش؟

مورچه های مغز خوار تو اطراف پرسه میزدن

انگار همه جا مال اوناس

رد ویتاس توسط اونا کنترل میشه

اما گرت لوک و لارل هنوز نه

لارل دوسش داره؟ یجورایی

شاید اره داشته باشه

اونا تو جشن مالیات رو ترکوندن

خجالت اور ترین جشنی بود که تا حالا دیده بودن

علیه هم نقشه ریختن

و اخرش یه احساسی بهشون دست داد

پشیمون شدن

لارل دو تا از دوستای قدیمیشو دید

واسه یه مدت تظاهر میکرد

اما ابی دیگه اون ادم گذشته نبود

یه چیزی درست نیست

شب که شد یهو به سرش زد

حالا داره با استیسی چای میخوره

الا درخواست جایگزینی لوک رو میده

اسکارلت فکر میکنه سکس چندش اوره

گوستاو تحقیقاتش رو شروع میکنه

وقتی سر یه نفر دیگه منفجر میشه

این همه ی وقتی بود که داشتم

چون این قسمت خیلی طولانیه

بیا دوست باشیم "لوک هیلی"

الا فکر میکردم با هم قهریم

منم همینطور فکر میکردم

ولی بیدار که شدم یه کادوی اشتی کردن زیبا دم خونم بود

تو برای الا چیزی فرستادی؟

گل

"با یه نوشته ی "بیا دوست باشیم

خوشحالم به دستت رسیدن

میدونی از اینکه با هم قهر باشیم متنفرم

- پس بیا نباشیم - من که موافقم

ببین من باید برای مصاحبه دو نفره برم

نظرت چیه قبل از جلسه انجمن صحبت کنیم؟

متاسفانه یکم سرما خوردم

باید خونه بمونم تا حالم بهتر بشه

خب میزاریم برای فردا بهتر شو و بعدش حرف میزنیم

بای بای

تو نابغه ای

من داشتم با یه دوست مکزیکیم حرف میزدم

آبوندیو که تو میدون آنیون روزنامه میفروشه

و میگفت از تعطیلی دولت خوشحاله

چون هیچکس نمیتونه ببینه دولت

هیچکاری براشون انجام نداده

ازش درباره ی بازرس های سلامت بپرس

درباره ی غذایی که میخوره

خب حدس من اینه که حرفای زیادی داره

که به اسپانیایی بزنه

راستشو بخواین این همون جوابیه که من پیدا کردم

اقای برودبنت شما به عنوان رئیس کارمندان سناتور ویتاس

ایا این اعمال رئیس شما نیست

که باعث جلوگیری از باز شدن دولت شده؟

البته که نه

اگه به گذشته نگاه کنید در تعطیلی های سال 1981 و 1982 و

...حتی

شماره دو چی شده؟

یه لیوان اب بهش بدین

ادامه بده کلودیا

سناتور هیلی

شما مشکلات خودتون رو دارین درسته؟

درسته که الا پولاک میخواد شما رو از مقامتون بر کنار کنه؟

نه. در واقع همین الان با الا تلفنی حرف زدم

ما برای همدیگه احترام زیادی قائلیم

بیخیال کلودیا

بین دموکرات ها تفرقه وجود داره

به تعطیلی دولت در سال 1983

- اره تعطیلی دهه هشتاد - دموکرات ها آرای پایینی داشتن

- ولی کاملا با امروز متفاوته - بسیار خب و در

- این یه جنگ ارمانیه - میشه حرفمو تموم کنم؟ دموکرات ها

- این خیلی غم انگیزه - این گروگان گیریه

...وقتی من در کاخ سفید کار میکردم

میشه داد نزنی؟

پخش رو قطع کنید هشت ثانیه وقفه

قطعش کنید

Sub by: illusion Tele: llillusionll شرمنده بابت تاخیری که بود

یکشنبه ی پالمه

حرکت دسته ای هنوز ادامه داره

اما دیگه داره دیر میشه

و من دعوت شدم که بمونم

لارل

مامور اف بی ای اومده

- کی؟ اونافریو؟ - اره

سلام

اومدی یه دونه دیگه از کارتای پرسنلیت رو بهم بدی؟

سلام خانوم هیلی ایشون مامور بلیدز هستن

میتونیم چند تا سوال ازتون بپرسیم؟

البته

دوست دارین بشینین؟

- نه - اره ممنونم

میدونم شما با مامور اونافریو درباره ی

اتفاقی که پنجشنبه ی گذشته تو امبولانس برای دکتر دادیر

افتاد صحبت کردین

ولی میشه برای من هم بازگوش کنید؟

حتما

من تو راه بیمارستان

دستش رو گرفته بودم

و اون مشکل فکر کردن داشت

گفت یه چیزی توی گوشش رفته

چی؟

نمیدونست

نمیدونست یا نگفت؟

! بیارشون بیرون

نگفت

پس حدسم اینه که نمیدونست

چرا؟ چیشده مگه؟

یه اتفاق دیگه هم بوده

بعد از اینکه دکتر دادیر گفت یه چیزی توی گوشش رفته

شما ادعا کردین

سرشون خود به خود

منفجر شد؟

نمیتونی یه کاری بکنی؟

بله

- چه اتفاقی افتاده؟ - و شما دیدید این اتفاق بیوفته؟

بله

انتونی چه خبر شده؟

یه منفجر شدن خود به خودی سر دیگه هم بوده

توی یه برنامه مصاحبه امروز صبح

- چه برنامه ای؟ - مصاحبه ی دو نفره

برادرم تو اون برنامه بود

میدونم...اون نبوده یکی از افراد رد ویتاس بوده

- نگران نباش - چی؟

توی یه استدیوی دیگه اتفاق افتاده

منظورم اینه برادرت حتی اینو ندیده

نه. یکی از افراد رد ویتاس؟

اگه میشه برگردیم سر صحبتمون درباره ی دکتر دادیر خانوم

متا...متاسفم

باید برم

...برمی

لارل

چی شده؟

هیچی

تو برنامه مصاحبه دو نفره نبودی؟

دقیقه اخر نظرمون عوض شد

رئیس کارکنان رفت

- چرا؟ - ...من

فکر میکردم تو بری

چرا چیشده؟

داداشت طرف رو جر داده مگه؟

هی صبر کن

داستان چیه؟

هیچی

با رئیس کارکنانتون در تماس بودی؟

نه. چرا میخوای باهاش حرف بزنی؟

اف بی ای اومده بود دفترم

و گفتن یه نفر

...تو برنامه امروز صبح کلودیا

مرده

فکر کردم تو باشی

خب من شوکه شدم یعنی خبر افتضاحیه

مطمئنی؟

جاناتان مرده...سکته کرده

سلام

سلام.کجایی؟

طبقه بالا چرا؟

...باید بیای دفتر طبقه پایین

چند تا موکل توی اتاق انتظار هستن

شنیدی چه اتفاقی تو برنامه افتاده؟

اره کارمند رد ویتاس...عجیبه واقعا

سکته

نه

- چی؟ - اره چیزیه که من شنیدم

من باید برم لارل

سلام الا؟

حالت چطوره؟ فکر کردم مریضی

بهتر شدم

بیاین شروع کنیم

زود باشین

ممنون الا

باید بهم یاد بدی چجوری این کارو میکنی

فقط یه گزارش کوتاه بدم

The Republicans have overreached

with their budget demands

و حالا دارن به شانس ریاست جمهوریشون لطمه میزنن

Yes, the Republicans have overreached

ولی ما مسئولیت داریم

- البته راحت باش - توافق ما

باعث قرار دادن گلوله در اسلحه تروریست ها شد

جمهوری خواه ها تروریست نیستن

چرا ازشون دفاع میکنی؟

- ...اوه - این دقیقا رفتار دلجویانس که

جمهوری خواه ها رو

- تشویق کرد - من از کسی دلجویی نمیکنم فقط میگم

این کصشعر ها بهمون صدمه میزنه

من میخوام با زرنگی جلو بریم

ما نمیتونم حذب "نه" باشیم

چرا نمیتونیم؟

- چرا واقعا؟ - الا

چرا ما همیشه باید حذب بزرگان باشیم؟

بزار اینو بگم که

من هیچوقت و هرگز ایده ال هام رو به خطر نمیندازم

و این دلیلیه که شما باید من رو انتخاب کنید

میتونید همین حرف رو درباره ی

سناتور هیلی بزنید؟

سلام

من مسئول رسیدگی به موکلان سناتور هیلی هستم

من هر بار با یه نفر از شما ملاقات میکنم

تا به حل مشکلاتتون بپردازیم