Trap House

["54-46 Was My Number" Toots & The Maytals]

This is an abusive work relationship.

Get into character.

My character's gonna murder your character.

Ah... all right. All right.

Kinda diggin' these wheels though, right? We could do this.

Get one of these bad boys, drive across country, me and Cody.

-Someday, I hope. -And how's he doin'?

You know, keep hoping that time will do its thing,

but he keeps pulling away.

I had to take his car keys from him this morning.

Did not go well.

-Idiot! -Stop!

Yes, finish strong!

-I know him. -I bring you lunch.

-So smooth. -Thanks.

-Overcompensating? -Constantly. Just for you.

-Wow! -Wow!

What a mess!

Er... compliments of Mama Padilla.

Ah...

I told her not to make the heavy stuff

when you have a meet...

That's okay. Just tell her I love them and thank you very much.

-Hey... -Hi y'all.

Hello, family. Ooh, cupcakes.

What mood was your dad in this morning?

Shitty. He stole my car keys.

It's not like I have another set though.

You just don't learn. He's gonna kill you, white boy.

I'll be home before him.

But he did say he'd be working late, so...

My mom seems torqued up.

I think something's going down today.

My mom said a little extra prayer.

She always does before a raid.

Now I'm going to be worried about this all day.

Guys, they are gonna be fine.

-Yeah. -All right, they always are.

All right, there it is. Let's do it.

Yep.

It's go time.

["54-46 Was My Number" continues]

Here we go.

-Hey... -Hey, señor.

-Hey! -No gas?

No gas.

-Sign says "gas". -Lo siento, no gas today.

If you don't have any gas, your sign should say "no gas".

Try down the road, we're all out.

How far down the road? I gotta use the bathroom.

-Piss on the road. -I don't have to piss.

I've got a turtle that needs to be released in the wild.

Know what I mean?

Hey, cabron.

-Easy. -Better get back in.

I just had to use the bathroom. That's all. Take it easy.

- -

Gotcha. Nice job, Wash.

It's go time.

Ooh....

Ah man, you put my favourite shirt on.

Just for you, Padilla.

-Home in time for dinner, right? -Hell, yeah!

- -Hey guys.

Just in case, let's keep our phones on vibrate, okay?

-Yeah. -Sure.

Hey, have fun in AP Calculus, nerd.

-Oh, you know I will. -Must be nice.

-Free ride to Princeton. -Bye.

Hey, you're the new girl, right?

Yeah, thanks for reminding me.

-I'm Cody. -Teresa.

I think you're in my chem class, we should like, study some time.

I'm actually kind of hoping to pass that class. But thanks.

Nice... Strike out!

It wasn't a strike out necessarily.

More like a... scouting report.

She don't know what she's missing.

-I'll go on a date with you. -All right.

Grenade!

Move in.

Here!

-Clear. -Clear.

All the way to Mexico, huh, baby?

Deep and dirty, like your mom.

DEA!

- -

Clear.

Stop!

Shit, it's wired. It's wired. Go! Go back. Go!

Shit!

Move down to the left, old man!

Go, go, go, go, go.

Move, move.

Come on!

Come on!

Just move!

Go, go, go.

Everyone out!

Let's go!

Go, go, go, go, go!

Aargh!

Shit, was tighter than a--

- -

Sniper! Sniper.

Across the border! Across the border!

Man down!

Manny.

Shoot. Shoot!

Go! Go! Come on!

Go!

Can Jesse Padilla please come to the office?

What happened?

I didn't say bye to him this morning.

I'm sorry.

Jesse...

I don't know what to do.

Damn it, Cody. Really? Been texting you for hours.

What are you talking about? I told you where I was going.

That's not the point.

This is not the night to ghost me.

Jesus Christ, Dad. Are you okay?

-Yeah. -What happened?

Nothing, I'm fine. Okay? Except...

I've been worried sick about you,

because you can't bother to text?

I was focused on Jesse, okay? He's a wreck.

It's just not safe right now.

We can't keep doing this. Okay?

I'm 18 now. You gotta loosen the leash a little bit.

I just need you to be more careful.

-If I text, you text me back. -Okay, I'm sorry.

I should have texted you back.

Look... I know it's gonna be hard,

but I was talking with the other parents.

We don't think you guys should hang out for a while.

-Are you serious? -Just for a while.

We get the drill.

There's other people around, we don't say anything.

You know, right now it's just a risk. Okay?

-Yeah. -Thanks.

Come on. Let me make something to eat.

I already ate.

Manny was the best of us.

A man who cared deeply about his community...

his friends...

Most of all, his family.

A loving husband to his wife, Lucy.

I'm so proud of his son, Jesse.

He was our North Star

and we always tried to follow his example.

Rats. Rats. Rats.

A rat told the DEA

So where's our cheese, huh?

Where's our cheese?

So he's clean.