Riviera

Riviera

Laadige alla English subtiiter

Hooaeg 1

Väljalaske info

Riviera S01E07 HDTV x264 FGT
Riviera S01E07 HDTV x264 RIV
Riviera S01E07 720p HDTV DD2 0 x264 RIV
Riviera S01E07 FGT/RIV/PSA FOR TRANSLATION
Riviera S01E07 720p HDTV x265 HEVC PSA
Kommenteerib UncleAndy
100% transcribed by me. non-HI. Please rate!! (Includes version for Translation)

Sildid

other
Avaldatud: 2017-07-04
Allalaadimised: 64
Kuulmispuudega: No

English subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

I cannot square the man that I married

with everything that I've learned.

Does the name Jakob Negrescu mean anything to you?

Elena, who is she? No, it...

They were laundering money on a massive scale

and I was helping them.

He says he won't see you.

I found him. I found John Brandeis.

No one fucks me over. No one.

Georgina Clios, you're under arrest.

I know what you're trying to do!

Stop It! Stop It! Stop It! Stop It!

You and I are cut from the same ice

Sincerity made us the perfect heist

Burning all the gold to sapphire skies

But the breeze is cold in paradise

I can feel the whispers in the street

Every night I shiver in my sleep

No reality, cause it's all a dream

Was it love? It was wild Brought me to my knees

Sparking fires, sparring wars with expensive things

I tiptoe right round my baby

All this world is mad, mad crazy

Was it love? It was wild Brought me to my knees

Sparking fires, sparring wars with expensive things

I tiptoe right round my baby

All this world is mad, mad crazy

Cold night.

Localized power cut, I'm afraid. Sorry about that.

Seems there was a bureaucratic oversight

and they forgot to return your clothes after you were searched.

Here we are.

Can I ask someone to fetch you a coffee

or do you want to phone your family, of course?

Adam! Hello?

Irina. Yes, Georgina.

Everything alright? I've been arrested.

Darling, what a nightmare.

It was Jukes. I can't get a hold of my lawyer.

I've been here all night. I'll get a lawyer down there right away.

The very best!

Stay strong.

What's gong on?

Jukes arrested Georgina. What?

She spent last night in a cell.

We need to get down to the Station.

that will only make things worse.

I'll arrange for representation. Anyway...

I promised to see Christos.

Go see Christos, if you want. I'm going to the station.

Constantine's off-book art market transactions

all involve Brandeis. Now we have bank statements

It's building to a strong case. Against Brandeis, perhaps.

Not enough to charge her.

I haven't interrogated her yet. You will not, Jukes.

Put your efforts into catching Brandeis.

but you can't go after people like her just because they piss you off.

A strip search?

For fraud?

It was all done perfectly correctly by a female officer.

And playing games in the night?

Yes, I've heard. She could sue us for that.

Look, she's tired, she's strung out.

If I talk to her now... Let her go!

And walk carefully, Jukes.

Remember, you have no authority here without my approval.

What's going on? Madame Clios...

Madame Clios! What's going on?

Let's go.

Are you alright?

I came as soon as I heard.

You're out now.

That's the important thing.

Yeah.

They arrested her, can you believe it?

I wonder if she's out yet? Who did you call in?

No one! No one?

I was getting around to it.

Of course, it's possible they do have something on her.

No one must really know how involved she was in Constantine's business.

She's one of us.

Really?

Listen...

I know I was a pain last time you visited and I'm sorry.

I was going through a hard time but

it's better now.

And besides, there's someone here who's really helpful.

Who? Just a friend.

Yeah, right.

That's wonderful, of course.

Feeling better?

Do you know what I was thinking about in that cell?

No.

My father.

He ripped people of

a thousand ways

and I was a part of the con.

He used me.

It made him seem more wholesome to have a little girl.

I came all the way to Europe to get away from him.

But there I was, sitting in a jail cell,

just like him.

He should never have done that to you.

Jukes?

This one's on Constantine.

Constantine did this to me. He did it to all of us.

Anyway...

Well, I'm going to do something about it.

Thanks for the tea.

Where are you going? I'm going to get some answers.

Hey, Georgie! Do you want to co...

The vault

That statement wasn't there before yesterday. You planted it.

Yes, there was a good reason.

You wanted to get me arrested

and take my paintings.

I know it looks bad but it wasn't like that.

Ok.

So, where are they?

Remember, I know what you do, Robert.

Why don't you come inside and I'll show you.

When I heard about the warrant, I knew I had to do something about

the Brandeis paintings.

You switched them.

No, not quite.

There wasn't much time.

I didn't want t, pin them too securely.

in case I damage the paintings underneath.

But I needed to throw them off your scent

and so, I left the bank statements as a smoking gun,

so that they wouldn't look at the

paintings

too closely.

Your Sheila

I couldn't just walk out of the vault with them,

so I decided to

hide them.

You see,

I was trying to lay a trail to Brandeis

and shift attention away from you.

that was smart..

and it worked,

So, do you think you can trust me again?

I'm sorry.

It was a bad night.

You...

have no idea ho humiliating that was for me.

I'm sorry, Georgie.

Didn't think Jukes would arrest yo. Had no idea he'd go that far.

if we don't stop him, that's going to be the next few years of my life.

What do you want to do?

The only way to get me out of this mess

is to make sure that Brandeis takes the fall.

So, we make him real. But then what?

Is that going to work?

Yes, listen...

If Brandeis donates a painting, it will cause a stir

Art world recluse turns up to gallery unveiling.

It'll be all over the papers. Jukes sees his photo,

is on his trail and leaves us alone.

Are you sure you want to sacrifice the Sheila to the cause?

It's a lot of money to lose. It's worth millions.

I could help you sell it. Robert, breathe!

It'll be worth it.

Well, what about one of the other works?

No. it had to be that one.

I know that Sonia Roche is dying to get her hands on a Sheila.

Alright.

Do you speak Italian?

I'm afraid I don't. Then let's hope he speaks French

Let's use the Hotel King Phillipe. Oh, he'll love that!

Monsieur Luigi...

*

*

*

*

Hello. Hi.

Well, actually, Sonia, Mr. Brandeis is a great admirer of the work you're

We would consider that an extraordinarily generous gesture.

Sixteen.

Follow me.

You'll forgive the formality, Robert, but

you never can tell these days.

Between you and me, Sonia, Mr. Brandeis is looking to get a bit more recognition

for his philanthropy.

A public unveiling would be perfect.

I'd be happy to discuss that with him directly.

Mr. Brandeis has designated me his intermediary.

Sophie...

Pardon me for being blunt, Robert,

but you're a fringe operator with a certain reputation.

I wouldn't invite you to a party. Why would Brandeis?

He has his peculiarities.

I have to warn you Sonia,

Mr. Brandeis has attached 2 requirements to the donation.

I am one and the other...

is that the unveiling needs to happen tomorrow afternoon.

And I'm afraid it's take it or leave it.

How'd it go?

She nibbled,

More English subtitles for Riviera

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left