Arang and the Magistrate (아랑사또전)

Hakim...

Aku bisa jadi gila!

Episode 3

Kau ingin aku mengirimkan ini ke anak Tuan Choi?

Mhm. Kau harus mengirimnya.

Okey. Okey. Aku akan mengirimnya. Aku tahu ini bukan urusanku, tapi...

Apa kau akan terus bermain-main menjadi hakim?

Aku sudah bilang, ini tidak akan lama!

Minggir.

Kau mau pergi kemana lagi?

Untuk beberapa alasan, kerutan di mukamu sepertinya bertambah banyak?

Apa kau bertanya karena kau tidak tahu?

Ketentraman menjadi berkurang karena roh semakin meningkat!

Jika kau mati itu adalah neraka. Jika kau hidup, itu adalah surga. Apa itu sulit?

Tidak perlu terlalu ketat.

Kau harus membiarkannya jika mereka mempunyai situasi yang sulit.

Itulah hal pertama yang menyebabkan kekacauan.

Apa yang akan kita lakukan dengan hantu-hantu yang hilang? Ini sudah 400 tahun, 400!

Tentang itu…Aku benar-benar menyesalinya...

Lalu..kau bilang kau akan turun dan melakukan sesuatu,

tapi kenapa ini masih belum terselesaikan juga?

Apa kau tahu apa yang menyebakan kau sakit kronis, Kepikunan dini?

Apa, kepikunan dini?

Masalahnya adalah ketidaksabaran.

Jadi tunggu dan lihat saja nanti.

Jika kau tidak menyelesaikannya segera dengan caramu,

Kali ini…Aku akan bear-benar menyelesaikannya dengan caraku. Mengerti?

Okey, Aku tahu. Aku tahu.

Aigoo, sangat berisik.

Terjemahan Bahasa Indonesia Oleh Beautiful Arang Team@ MINDS Penerjemah/QC : tomo_kumvau@idws Beautiful Arang Team : OchyClouds, tomo_kumvau, qiyazzly --MINDS indowebster

Ugh, Aku tidak bisa melihat diriku sendiri.

Kenapa dia sangat lama!?

Ini hal biasa bagi perempuan untuk bersiap-siap. Puas?

Bagaimana? Apa pakaiannya sesuai?

Aku harus bisa melihat untuk menilai.

Bagaimana?

A-apa maksudmu, "Bagaimana"?

Kau hanya hantu yang berubah dari rambut berantakan ke rambut yang berpita.

Bagaimanapun, kau tunggu saja dengan tenang disini.

Sampai waktunya, datanglah ketempat dimana kita bertemu kemarin.

Kau mau pergi kemana? Tetaplah disini dan pergi kesana sama-sama.

Tidak bisa! Aku orang yang sibuk.

Dan lakukan saja seperti yang ku katakan!

Tunggu tunggu! Bawa dia denganmu! Aku tidak ingin menjaganya disini, juga! Lihat kesini!

Dia sebelumnya baik. Ada apa dengannya?

Ada orang dari balai kota datang?

Ya.

Karena kau tidak disini, dia memintaku memberikan pesan ini kepadamu.

Ini surat dari hakim baru.

Hakim baru? Ada hakim baru?

Ya. Tanpa berkata-kata, mereka langsung menunjuknya.

Ada masalah apa?

Hakim baru...

ingin bertemu denganku.

Ini sangat cantik.

Aku mohon padamu, Aku mohon padamu. Aku mohon padamu, Aku mohon padamu.

Kenapa memberi baju baru ke seorang hantu?

Aku mohon padamu, Aku mohon padamu. Aku mohon kekuatan yang dahulu.

Jangan kirimkan aku wanita seperti dia, tapi sebuah kekuatan tempur yang dahsyat...

Apa kau masih disana?

Lakukan terus. Aku akan berdoa denganmu.

Tidak terimakasih. Tapi bisakah kau pergi saja? Karena saat ini waktu yang benar-benar penting bagiku.

Aku bisa mengotori bajuku. Dan dia mengatakan padaku untuk tetap disini.

Kalau kau sudah berubah, kenapa kau tidak pergi saja?

Apa kau benar-benar tidak punya hati nurani?

Seolah-olah membuat seorang perampok keluar dari orang yang tidak bersalah tidak cukup, kau mengirimku ke pasar lagi!

Kenapa kau melakukan ini kepadaku?

Aku benar-benar minta maaf....tentang itu.

Setelah hari itu,

Aku baru saja mengkonsumsi obat-obatan herbal untuk sarafku dan sekarang aku baru bisa makan kembali,

kau datang lagi dan menggangguku?

Apa kita bermusuhan di kehidupan sebelumnya!?

Bisakah kau pergi saja?

Dia pergi!

Aku mohon padamu, Aku mohon padamu.

Aku rasa, Aku akan pergi kesana dan menunggunya.

Ugh, Aku sangat tidak perlu melakukannya. Dia lebih baik dengan rambut yang berantakan dan diikat terbalik.

Tapi masih...

Pakaian itu benar-benar sepasang sayap. Pakaian adalah sayap.

Aku perlu ada disampingnya. Siapa tahu akan ada masalah yang menimpanya?

Sampai dia mendapatkan ingatannya kembali, bahkan jika aku tidak menyukainya, kami harus tetap bersama.

Tunggu...

Benar, disana ada Ga Si Hwan!

Jadi tidak perlu meminta tolong kepada hakim yang menganggap dirinya sibuk.

Bagaimanapun akan lebih baik jika aku pergi ke neraka setelah pertemuan ini.

Ada orang disini?

Boi-gu-la! (juga berarti muncul)

Mereka mengatakan kotoran anjing tidak bisa menjadi obat.

Ada apa?

Kenapa kau ada disini?

Tangkap dia.

Jangan sentuh aku!

Lihat?

Aku sudah bilang dia tidak mudah.

Cepat, tangkap dia.

Lakukan!

Lepas! Lepas!

LEPAS!

Lihat dirimu.

Jangan injak pakaianku!

Ya!

Apa yang kau lakukan pada pakaianku?!

Kau...Kau ingin mati?!

Lepas!

Karena ikut campurmu terhadap makananku,

membuatku sangat marah dan aku tidak bisa membiarkannya begitu saja.

Jenis makanan anjing apa yang sedang kau bicarakan?

Jadi?

Apa yang kau inginkan dariku?!

Sampai marahku mereda,

Aku rasa kau akan mendapatkan pukulan.

Apa?

Aigoo...kasiannya.

Pria yang sudah dewasa datang bersama-sama.

TANGKAP DIA!

Terjemahan Bahasa Indonesia oleh MINDS Beautiful Arang Team for Arang and The Magistrate.

Aku bilang jangan injak pakaianku!

Ah~Hidungku, ah, benar-benar.

Ah, gadis seukuran hidung tikus ini, Aku sudah bilang pada dia untuk tetap diaml,

Apa ini?

Kalian sangat yakin menggunakan banyak usaha, jenis pertunjukan apa ini?

Apa ini?

Ya!

Bagaiamana kau melakukan ini di jadwalmu sehari-hari,

disekitarmu selalu penuh dengan pria-pria yang mengejarmu?

Tuhanku.

Aigoo.

Ya!

Apa yang terjadi dengan pakaianmu?!

Kau tahu berapa harganya ini!?

Ketua, bukankah dia manusia?

Kau sangat yakin dengan tindakan dan kehebatanmu,

Tapi ini bukan sesuatu yang harus kau campuri.

Jadi tinggalkan dia dan pergilah.

Kenapa ini bukan urusanku?

Karena pakaian ini, Aku banyak menderita!

Bajingan-bajingan ini.

Tidak ada yang bisa terbuat lagi..

Kalian semua.

Apa kalian ingin aku melempar ini?Kalian merasakan beberapa kacang merah!

Jika tidak...

Atau haruskah aku melempar ini agar kalian pergi?

Apa ini?

Hey, manusia.

Pikirkan saja urusanmu.

Jadi, pergilah diam-diam.

Oh, benar-benar.

Aku sudah bilang padamu ini adalah urusanku.

Apa kau baik-baik saja?

He... he... he, apa dia benar-benar seorang manusia?

Siapa sebenarnya kau?

Aku orang yang sibuk,

jadi mari kita akhiri dengan cepat.

Kalian semua, berurusan dengan orang yang salah!

Kalian semua menggangu manusiakan?

Sekarang, Malaikat kematian akan datang.

"The reapers"?

Tangkap dia!

Terjemahan Bahasa Indonesia oleh MINDS Beautiful Arang Team for Arang and The Magistrate.

Itu "the reapers"!

Cepat!

Kenapa?

Oh, sekarang kau tidak bisa pergi karena pakaianmu?

Apa? Kau ingin pergi ke suatu tempat dan mencuci mukamu?

Lupakan!

Dia bahkan tidak bisa melihatku.

Aigoo.

Kenapa? Apa kau sedang bicara tentang hati wanita?

Ya, ayo pergi sama-sama!

Gadis itu, benar-benar!

Ah, dingin!

Apa ini?

Tuan Muda!

Kita harus pergi sekarang.

Tidakkah kita sudah menunggu sedikit lebih lama dari waktu yang dijanjikan?

Sepertinya dia tidak akan datang.

Tingkah laku seperti apa itu untuk orang yang dihormati?

Tuan Muda,

Sepertinya, sebentar lagi akan turun hujan lebih deras.

Ayo pergi Tuan Muda.

Terjemahan Bahasa Indonesia oleh MINDS Beautiful Arang Team for Arang and The Magistrate.

Aigoo, apa yang sebenarnya ku lakukan di bumi ini?

Aku mengikuti seorang hantu yang basah kuyub.

Apa yang ku lakukan?!

Kesini!

Cepat!

Apa?

Apa mereka sudah pergi?

Seorang hakim mengatakan pada mereka untuk menunggu tapi mereka pergi begitu saja?

Aku...Kenapa tidak ada yang berkerja sesuai yang ku inginkan?

Itu apa yang seharusnya ku katakan.

Mati di umur seperti itu dan kehilangan ingatan setelah kau menjadi hantu.

Ketika aku memberikanmu pakaian baru, itu bukan hari terakhir.

Kau ingin bertemu tunanganmu sekali sebelum kau pergi, tapi itu tidak berjalan lancar juga.

Omong-omong semuanya sudah berlalu, itu masih belum sangat adil untukmu pergi ke neraka, kan?

Kesalahan apa yang sebenarnya ku lakukan?

Gadis ini...

Kau Kaisar Langit yang buruk!

Kau pria tua yang buruk!

Kau pria tua yang buruk!