Star Wars: The Bad Batch - Second Season

Ora, Crouder, vamos ficar aqui o dia todo, ou vamos fazer negócios?

Mostre-nos.

Primeiro o pagamento.

Não até eu saber se não é uma de suas falsificações.

Achei que você trabalhava sozinha.

As coisas mudam.

Estou ensinando a ela a bela arte da negociação.

Acho que concluímos a transação.

Geralmente não bebo veneno.

Impressionante para uma pirata.

Ela não é pirata. É uma libertadora de maravilhas antigas.

Isso mesmo.

Se quiser me matar, terá que fazer melhor do que isso.

Seu novo bichinho?

Vou levar o artefato agora.

Devia ter trazido mais seguranças, Phee.

Ela trouxe.

Agora está ficando interessante.

Sim, estou jogando contra mim mesmo. Só assim este jogo é desafiador.

Tech, precisamos que nos busque.

A caminho.

- Está na hora de partir! - Wrecker!

Essa, sim, foi uma missão legal.

Com certeza.

Sabe, a Omega se saiu muito bem.

O treinamento compensa.

Sei que ela já se vira em combate,

mas não acha que deveria aprender outras habilidades?

Que outras habilidades?

A Omega passa o tempo todo com vocês três.

Ela precisa de amigos

que sejam da mesma idade e que não tenham o mesmo perfil genético.

Nunca tivemos amigos.

Não vejo o problema.

Não brinca.

Temos uma transmissão.

É da Cid.

Vamos ouvir.

Então, já faz 20 rotações e nada.

É melhor estarem mortos, pois a ausência de vocês está me onerando.

Lembrem-se dos nossos acordos mutuamente vantajosos

e de como nos conhecemos bem, se sabem o que quero dizer.

Seria bom não assumirem que estou só os ameaçando, meninos.

Não disseram que cortaram relações com a Cid.

Nossos acordos mutuamente vantajosos não eram tão vantajosos mutuamente.

Chegaram a essa conclusão, né?

Conheço a Cid há muito tempo.

Ela é uma aliada útil, mas não alguém que você queira trair.

Tem algum plano?

Está olhando para ele.

Nesse caso, vocês vêm comigo.

Vá para estas coordenadas, olhos castanhos.

Bem-vindos a Pabu, minha casa longe de casa.

É como um santuário escondido.

Aquele é o Arquivo, onde o artefato ficará guardado.

Ele guarda tesouros de toda a galáxia.

Minha análise indica que esse tal artefato que recuperou

não tem quase valor monetário nenhum.

Tesouro pode significar muitas coisas. A maioria dos aldeões em Pabu é refugiada.

Muitos objetos que recupero são o que sobrou da cultura deles,

e isso vale preservar.

Afinal, sou uma libertadora...

Libertadora de maravilhas antigas.

Já era hora de aparecer por aqui.

Saudades, Sheb?

Ganhou um adversário.

Tia Phee!

O que trouxe desta vez?

Parece ser único.

Boa percepção.

Não foi tudo o que trouxe pelo que vejo.

Este é o Sheb Hazar, prefeito de Pabu, e a filha dele, Leana.

Sheb, Leana, esses são Omega, Hunter, Wrecker e Tech.

Bem-vindo.

Bem-vinda.

Bem-vindo.

- E... - Toca aqui!

A Phee nunca trouxe amigos aqui.

Nunca? Nem a Cid?

Não.

Então por que nos trouxe?

Faz você imaginar, não é?

Ela deve gostar mesmo de vocês.

Certo, chega de falar.

Está decidido.

Vão jantar conosco.

Não há como recusar o banquete do Sheb.

Muita comida, bebida e confraternização.

Acho que vão odiar.

Vai ser ótimo.

Vá na frente, Sheb. Vou em seguida.

Vou colocar isto em um local seguro.

Uau!

Espere até ver de perto.

O Alto Pabu é a parte mais antiga da ilha.

Ao crescermos durante os anos,

expandimos além da muralha com o Baixo Pabu.

Oi, Sheb.

Oi, Sr. Hinter. Como estão Ceri e Mikah?

Estão bem.

Obrigado por perguntar, Sheb.

Bem... Conhece todo mundo aqui?

É claro. Somos como uma família.

Venham.

Sintam-se em casa.

Nada mal, não é?

São moonios.

Os anciãos dizem que eles vivem aqui desde que Pabu era inabitado.

Não a vejo sorrir desse jeito há muito tempo.

A Phee disse que os aldeões são refugiados.

Muitos são.

Pabu tem sido um porto seguro para quem foi expulso de casa

durante a guerra e outros conflitos.

E não teme que o Império apareça?

Por que apareceriam?

Somos uma ilha remota com poucos recursos.

Mas, se eles vierem, vamos nos virar.

Alguns vêm a Pabu querendo um recomeço,

uma chance de recomeçar.

Como pai, você não acharia lugar melhor para criar um filho.

É algo a se pensar, não é?