Ambitions

Negli episodi precedenti...

Rivelerò chi è quel bastardo.

Scommetto che Evan pagherebbe un bordello di soldi per cancellarlo.

Per il giusto prezzo, Millsap ci darà il giudice che vogliamo.

Ci serve il giudice Alton Waites.

Non lasciare che il nostro passato distrugga il tuo futuro.

Non attraverserebbe Stati interi per starti vicino senza un motivo, Amara.

"Da Thelma" appartiene a me.

La decisione è mia e mia soltanto.

Non riesco a fare a meno di te.

Sei tu che fai uscire la donna selvaggia che è in me.

- Mamma. - I Purifoy...

Sono velenosi tanto quanto i medicinali che producono.

Stephanie?

Steph!

Oh, Gesù.

Stephanie.

Stai bene.

No. Non un'ambulanza.

Il nostro medico.

Abbiamo un problema.

Com'è la tua giornata?

Udienza preliminare.

Scommetto che Stephanie è impaziente di vedere i tuoi slip.

Tu sei l'unica donna che può vedermi con...

O senza slip.

Ok. Dai, uomo perverso. No, no, no, no. Mi farai fare tardi.

Lo so. È così urgente...

Che non puoi rimanere e lasciare che ti dia una ripassata.

Roderick Johnson.

Finalmente ti ha risposto?

No, mi ha lasciato un messaggio vocale.

Devo parlare con lui oggi, comunque.

Qualcosa...

Lo ha fatto incazzare per andare contro il sindaco

di Atlanta in diretta nella sua trasmissione.

Sul serio?

Cosa?

Te ne stai lì a tentarmi con tutto questo Titus in giro?

Che intendi?

Che intendi, che intendo?

- Cosa? - Cosa?

Penso che farò tardi.

Oh, sì.

Solo un po'.

Ambitions - Stagione 1 Episodio 7 - "Poison and Wine"

#NoSpoiler

Assaporalo, assaporalo.

- Va tutto bene? - Sì.

Bene. Bene.

Lo sai che non devi assolutamente prendere soldi da quella cassa.

Sto solo prendendo venti dollari per la lotteria. Poi li restituisco.

Ehi, se facciamo jackpot...

Compro tutto il quartiere e ci liberiamo di Greg Peters.

- Come ti sembra? - Un casino.

Papà, questo non fa... papà?

Papà?

Papà?

Papà!

Smettila di urlarmi contro, Thelma.

Dai, siediti.

Che stai dicendo?

Ti sei congelato come un ghiacciolo e poi mi hai chiamato Thelma.

Inventarti storie non ti ridarà indietro i venti dollari.

Pensi che mi preoccupano i venti dollari?

Di che state discutendo?

Ah, sì. La zia è impazzita perché il nonno sta per diventare ricco.

Cosa ti ha portato qui ieri sera, tesoro?

Non deve avere dei motivi per passare la notte con i parenti.

Diavolo, se vivessi con mio fratello e mia cognata

avrei bisogno di un posto dove scappare.

Grazie.

- Oh, no. - Va tutto bene?

- A dopo. Grazie per avermi ospitato. - Ok.

Ciao, piccola.

Mi sembra di sentire Carly.

Stai bene?

Sto bene. È venuto il dottore ieri. È stato solo uno svenimento.

Dove sei stata, Carly? Ti ho scritto e chiamato senza sosta.

Ho passato la notte da zia Rondell e nonno.

È il dottore con i risultati delle analisi.

Mi dispiace davvero, mamma.

Non avrei dovuto scappare da te ieri sera.

Va bene.

Non potevi sapere che non stavo bene.

E entrambe eravamo...

Abbastanza sconvolte.

Che ha detto papà quando gli hai raccontato di me e Lori?

Non ho detto niente.

Penso che debba saperlo da te quando sarai pronta a dirglielo.

E, Carly...

Ti voglio bene e ti accetto.

Non importa chi sei.

O come vivi la tua vita.

Voglio che tu lo sappia.

Grazie.

Carly?

- Sì? - Puoi scusarci?

Certo.

Mamma starà bene?

Non preoccuparti. Starà benissimo.

Qual è il verdetto?

Quando hai iniziato ad abusare di droghe?

- Non essere ridicolo. - Il dottore ha trovato

delle vaghe tracce di oppioidi sintetici nel tuo organismo.

Associato all'interazione con l'alcol, saresti morta se non fossi tornato io.

- Ti ho salvato la vita. - A volte sei davvero drammatico.

Sai che non faccio uso di droghe.

Dimmi la verità, Stephanie.

Qualcuno deve avermi drogata al summit.

Cosa?

È l'unica spiegazione.

Quella brutta stronza!

Chi, Stephanie?

Lori Purifoy. È stata lei.

Magari ha pensato di avere tutte le ragioni, dopo che l'ho presa a schiaffi.

Hai preso a schiaffi la figlia di Hunter Purifoy in un luogo pubblico?

Perché?

Mi ha insultato.

Ha insultato te, ha insultato Carly,

tutta la nostra famiglia

e non potevo permetterglielo.

E in cambio...

Ha provato ad uccidermi.

Soltanto tu

potevi farti avvelenare a un evento per l'emancipazione femminile.

Manda qualcuno al centro congressi per scoprire se c'erano testimoni al bar.

Evan,

se non indagherai tu,

lo farò io.

E credimi...

Non ho le restrizioni che vincolano la polizia locale.

Perché non ti rilassi un po'?

Ok? Io...

Metterò qualcuno ad indagare.

Dove vai, Stephanie? Devi stare a letto.

Il mondo non si ferma perché il mio cuore si è quasi fermato.

Grazie... per avermi salvato la vita, marito.

Ma se non farò nulla oltre a ottenere la mia vendetta,

andrà benissimo.

Te lo prometto.

Grazie, Brian.

- Ehi. - Ehi, Arden.

Grazie per essere passato.

Figurati. Allora,

cosa c'è di così urgente da farmi venire dai sotterranei alla torre d'avorio?

Non farti sentire definire sotterranei i laboratori all'avanguardia della Purifoy.

- Allora, che succede? - Stephanie Lancaster richiederà

tutto quanto sul Limodol, fino all'ultima graffetta.

Voglio vedere esempi di ogni etichetta messa sulle bottiglie.

Le etichette non possono essere più intuitive di così.

Voglio assicurarmi di non essere colto di sorpresa.

Come è successo a noi.

Che vuoi dire?

Andiamo, fratello, parlami.

Solo perché faccio oppiacei

non significa che faccio finta di non vedere cosa provoca alla mia comunità.

Ci sono sempre più morti per overdose da oppioidi tra neri rispetto ad altri.

Sono al corrente di questo.

Gli altri ne diventano dipendenti, loro sono vittime.

Noi diventiamo dipendenti.

Siamo tossicodipendenti.

- I tossici fanno bene agli affari, no? - Beh, so che...

Altre aziende prendono di mira le minoranze e le comunità povere.

Stai dicendo che anche la Purifoy lo fa?

- È meglio se tiro fuori quelle etichette. - Ascolta, amico, non nascondermi le cose.

C'è troppo in ballo.

Chiariamo una cosa...

La casa farmaceutica Purifoy è una grande azienda

e sono felice di lavorare qui.

Studi ambientali Beta Nu Electrics

Grazie, Chloe.

Con piacere, signor sindaco.

Carly sta bene?

Sì. Perché?

Ieri sera è venuta da me, era esausta. Ha dormito da me,

poi stamattina è corsa via come se i segugi dell'inferno la inseguissero.

Beh, ora sta bene. Avevamo bisogno di lei a casa.

Dunque, cosa ti porta qui? O serve che te lo chieda?

Per una volta non sono qui per le firme.

È tutta la mattina che litigo con papà per farlo andare dal dottore.

Sono solo...

Semplicemente esausta.

Ho bisogno che parli con lui.

Hai bisogno di me per aiutarti con la tua campagna di anti-gentrificazione.

Hai bisogno di me per portare papà dal dottore.

Che altro aiuto ti serve, Ronda?

Rimediare al riscaldamento globale?

Non fare lo spiritoso, nero.

Ok.

Pronto.

Ciao, papà. Ti senti bene?

Rondell è preoccupata per te.

Non dirmi che Rondell è lì a disturbarti.

- Sì, è proprio qui. - Cosa?

Mettimi in vivavoce.

Ciao, papà.

Senti, non volevo farvi preoccupare.

Avete perso la mamma, non dovete preoccuparvi di perdere anche me.

Quindi...