Miami Vice

¡Vaya! ¿Se trata de...? ¿Sabes una cosa?

- ¿Qué? - Necesito una noche libre.

Venga ya. ¿Bromeas? Tenemos que hacer algo.

¿Hay alguna vez que no te apetezca?

Hacía mucho que no te veía. Bienvenida.

¿Alguna vez que no te apetezca entrar en acción?

¿Bromeas? Me encanta. Es divertido.

Venga, vamos a ver a Noogie. Será gracioso.

Nena, sabes que te quiero

Sabes que te quiero

Sí, nena, nena, nena

¡Eh, Noogie! ¿Qué pasa?

Nena, te quiero

- ¿Qué tal, Sonny? Mi gran colega, Tubbs. - Noogie.

- ¿Cómo te va? - ¿Qué pasa contigo?

¿Qué hay?

¿Qué hay de los teléfonos sumergibles?

Tío, estoy de vacaciones.

Relajándome del estrés y la tensión de la existencia «herbana”.

- Descansando de la acción, ya sabes. - ¿Qué acción, tío?

Te has convertido en el hombre invisible.

- ¿Has vuelto a las andadas, Noogie? - ¿Quién, yo? Bailo break.

Soy el mejor del mundo y lo sabes.

Sí, claro.

Estás tan colgado que pareces una percha.

Tengo que alternar con la gente, ¿lo entiendes?

No pasa nada en la biblioteca, ¿vale?

Y no es que necesite algo...

para aclarar las ideas de vez en cuándo,¿entendido?

No es que no tenga nada.

Esta semana tengo una oferta de vaqueros Jordache.

Tengo bolígrafos. Tengo relojes de Trinidad, ¿vale?

Y si os portáis bien, os haré descuento.

- Noogie. - ¿Qué pasa, tío?

¿Queréis joyas? ¿Qué tal algo de dinero sucio?

- Sé que todos queréis algo, tío. - Dejate de chorradas.

Deja de engatusarnos con eso del dinero sucio y otras estafas.

¿Qué está pasando? Sé que tienes contactos...

con el 90 % de lo que se mueve en esta ciudad. Tienes línea directa.

Ya os lo he dicho, tíos. El Noogman está de vacaciones.

Un hombre de negocios como yo necesita cierto descanso de vez en cuando.

Nena, te quiero

Y sabes que...

Vas a necesitar ayuda, tío.

Nos despachas sin nada,

favor con favor se paga.

¿Lo pillas?

Tú no harías eso al Noogman.

¿Qué pasa? ¿No me crees, tío?

Te he dicho que si tuviera información te la daría.

Me estás faltando al respeto.

Tío, ya veo que sabes cómo tratar al Noogman.

Por 50 dólares conozco a un tío llamado Trick Baby que anda por la ciudad.

La semana pasada me pasó una información que os puede ser útil.

Por un par más, te daré toda la información que necesites.

Te voy a llevar a un almacén lleno de anfetas, tío.

Anfetas, ansiolíticos, depresivos, metanfetaminas.

DA ALGO, QUITA ALGO

NAVIERA GOLD COAST

- Louis y Frazier. - ¿Frazier? No, gracias.

¿Me concedes el próximo baile?

Hola, cariño.

Bonitos trajes, chicas.

¿Habéis vuelto a hacer la calle o es Halloween?

- Muy gracioso, Crockett. - Te haré truco o trato.

Yo creo que están muy bien.

Vayamos rápido. Crockett, Tubbs, ¿en qué andáis metidos?

El Noogman nos dio un soplo sobre un montón de anfetaminas.

Dice que las guardan en un almacén en la calle 22.

- Vamos a comprobarlo. - ¿Necesitáis apoyo?

Es algo de poca monta.

Vale. Zito, Switek, quiero que deis apoyo a Trudy y Gina.

Por fin tenemos una foto de Ramírez. El rey de los chulos.

Desde putas baratas a chicas de 1000 dólares la noche.

A disposición de congresistas y políticos, todo.

- ¿Por dónde andabais vosotras? - Las calles, de punta a rabo.

Contactamos con Cinco, el delincuente de poca monta que trabaja para Ramírez.

Aún no hemos conocido al pez gordo.

Es él. Estáis moviendo los hilos para llegar a él.

Si él mismo os pone a trabajar, le podemos trincar.

Un gran golpe.

Cúbreles. No quiero que nada salga mal.

Prefiero reventar la investigación que perder a alguien.

Dos chicas con muy buen cuerpo...

aparecieron flotando en la playa en Broward.

Eran antiguas chicas de Ramírez.

Estaban empezando su propio servicio de llamadas.

No os pongáis en peligro.

No se preocupe por nosotras, Teniente.

Aún no han inventado una situación chunga que no sepamos manejar.

Bonita expresión, Gina».Situación chunga».

- Gracias. - Deberías usarla más a menudo.

¿Frasecitas? Eso es de shows callejeros. Yo hago comedia ingeniosa.

Iros a hacer puñetas.

- ¿Qué hora es? - Vamos.

¡Eh, tú! La del vestido azul.

¿Quieres divertirte, cielo?

Claro, ya me he duchado y todo. Sube.

¡Qué romántico!

En marcha.

¡Hola! ¿Quieres marcha?

- ¿Cuánto? - 250 pavos, vaquero.

¿Te lo puedes permitir?

PESQUERAS ATTANASIO PARKING CLIENTES

Ya te dije que era buena información.

No lo dijiste.

Dijiste que aquí no había nada.

¿Dije eso?

Comprobémoslo.

No sé lo que tenemos.

¡Eh, tío!

Miami Antivicio. Acércate.

¿Cómo te llamas?

Bob Rickert.

- ¿Qué ocurre, Bob? - Nada.

¿Qué hay en las cajas?

Algo almacenado.

¿Cómo te llamas?

Bob Rickert.

¿Te importa si echamos un vistazo?

Bueno, no hay nada... ¿Un vistazo?

Deberías haberla cerrado, Bob.

- ¿Tienen una orden? - ¿Una orden?

Podemos traer una en cinco minutos, si quieres ese procedimiento.

No, creo que no.

Bueno, adelante, pero no es lo que parece.

Bien, bien, bien.

Aquí tienes un surtido mediano de droga.

Hablame de esto.

No puedo.

Vacía los bolsillos en el suelo.

Abre.

- Echate hacia atrás. - Está limpio.

Oigan,

¿no podemos hacer algo?

¿Qué hace?

¿Qué hace?

Tiene derecho a permanecer en silencio. De lo contrario, lo que diga...

puede ser usado en su contra en un tribunal.

Tiene derecho a un abogado.

Si no puede permitirse un abogado, le será asignado uno.

- ¿Entiende estos derechos? - Sí.

Eres un pez gordo, ¿verdad, Bob? Pasas caballo, ¿verdad, Bob?

No te andes con sobornos conmigo, tío. Ya tienes bastantes problemas.

Espera. Quédate aquí hasta que pida ayuda.

Ya lo llevo yo. Vamos.

¿Adónde me lleva?

¿Nunca has estado en la cárcel, chico?

Ven aquí.

Mira al fondo.

Eso es la cárcel. Ahí vas a ir tú.

Allí hay tipos a los que les vas a encantar.

- ¿Eres gay? - Estoy casado.

Qué pena, porque pasarán cinco años hasta que la vuelvas a ver.

¿Qué va a hacer?

Sólo ayudo a unos amigos, eso es todo. Del colegio.

Yo no vendo nada y desde luego no la uso.

Sigue hablando.

No puedo.

¿Qué te parece no volver a ver a tu mujer en cinco años?

Yo alquilo un local y ellos dejan allí la mercancía.

La recogen y la reparten. Yo solo hago eso.

¿Cuándo la recogen?

¿Sabe lo que me está pidiendo?

Ha sido tu elección, chaval.

Mañana por la mañana.

¿Adónde va la mercancía?

A la casa de un tío en el Norte de Miami.

Se llama Alvarado. En el 125 de Riverside.

¿Tendré que ir a juicio?

Tú no hagas nada.

Deja que recojan la mercancía como siempre.

Relájate, no ha cambiado nada.

Vete a casa y quédate con tu mujer.

Vete a casa, chico.

Señoras y señores, bienvenidos.

Bienvenidos al Club Ocho, el mito de Miami.

¿Quieres una cita?

¿Qué clase de chica eres, haciendo esas preguntas?

El bicho raro del jefe está justo detrás de ti.

Relajate.

Bueno, no sé. Quizá...

¿Cómo? Yo soy una señorita. No me hago fotos con Don nadies.

¿Qué hace?

¿Por qué no está con él?

¿Por qué no dejas de ser nuestra sombra?

No me gusta este tipo.

Date la vuelta.

Date la vuelta.

Voy a...

Siempre tienes que estropear la mercancía, ¿verdad?

- Será mejor que me des algo de pasta, nena. - ¿O qué?

Porque de lo contrario no me sirves.

No está mal.

Eso no es nada comparado con lo que verás...

cuando me saques de la calle.

Cuando sea el momento oportuno.

Claro que podríamos acelerarlo sí...

te portas mejor.

No quiero pillar algo.