Mom (엄마)

Yes, Mi-Ja.

I'm waiting for you.

Almost here? Oh, really?

Take your time.

Mi-Ja!

Thank you for accepting me again.

I'm saying it now since it's awkward to say it in person.

Come quickly. I'll be waiting.

Jeong-ae?

Jeong-ae.

What are you doing here?

I have an engagement with Ms. jang.

You, too?

And you, too?

I think she arranged this...

To bring us together.

[The person you have dialed is unavailable...]

She won't answer. I think she turned off her phone.

She said she'll buy me lunch.

You really can't see her intention?

You and me going out together.

She approved it.

She sure is cool.

Well. Why don't we go somewhere for lunch?

Regardless of Mi-Ja, i cannot go out with you.

Why not?

You also couldn't get over me, right?

Yes, I did.

I almost had feelings for you, but while we were apart,

I sorted out my feelings.

How could you?

I thought you'd feel the same as me...

So I gladly...

Submitted to Ms. jang's punishment.

But then, you sorted out your feelings?

Yes. Look, you and I are so different.

So please, forget about your feelings toward me.

- Excuse me. - Jeong-ae.

You can't leave like this.

Please sit down and listen to me.

Go ahead.

If you're standing like this, how can I talk?

What more do we need to say? I'm listening.

People are watching us.

Thank you.

I'm saying this again. Jeong-ae...

I really...

I really love you.

How can you say that so easily when we've just met?

When a man loves a woman, what does the time matter?

Mong-ryong fell in love with choon-hyang at first sight.

Also, Romeo and Juliet...

I think I made a big mistake.

Perhaps, I misled you. I really apologize for that.

No matter what you say, i can't go out with you.

Well, it's because of Ms. jang, isn't it?

Ms. jang and i are really friends...

But she didn't think that way.

She had feelings for you as a man.

She's like my sister. Even by breaking her heart,

I can't go out with you.

I'm sorry.

Jeong-ae.

Mom, how about going to the movies tonight?

No.

Then how about having a drink?

Who drinks with her son?

Then why don't we have a great dinner?

Don't mind me.

I don't.

You do. I'm not vulnerable to need your concern.

That I know. You're stronger than anyone else.

I am not easily agitated.

I'm not like jeong-ae. So don't worry about me.

Do you think they will go out?

I hope so.

- How are you? - Hi.

Hey. Why did you come back so early?

Dae-ryong, get me a glass of water.

Did you meet him or not?

Why did you do that? Why?

- Are you mad? - Of course!

Please don't do that again.

Don't you know me?

You were interested in him.

Can you say with confidence that you were not wavered?

It's true I was wavered for a little while.

But it was when I didn't know he was your man.

Since I know now, I can't.

I told you I got myself sorted.

That's what you think and i have my own principle.

What is love?

It's something you fight for and win.

That's true love.

Stop saying "love." I don't want to hear that word.

Anyways, don't do that again.

Okay?

Bye.

Geez. She's so inflexible.

So inflexible as a wall.

This way.

Father, what's wrong?

He said he felt drained all of a sudden.

Then you should've taken him to a hospital.

To hell with hospitals. Move aside!

What happened?

His mother-in-law turned me down.

Fine. I'll forget about her!

I'll stop!

Frankly, if I had ever held Ms. jang's hand,

I wouldn't feel this bad!

Ma'am!

- Listen. - Yes.

Cook one, no, two ramens and bring it to my room.

- With an egg inside. - Yes, sir.

And boil 30 eggs.

Who will eat them all?

I will. Don't mind me, okay?

Just mind your business!

How come your mother-in-law is so haughty?

What does my father lack?

To speak without reserve,

a man of means like him can remarry a virgin.

Then marry him to a virgin.

How can you say that?

That's what you're saying.

"My father is a man of means.

So be thankful and feel honored." Isn't it?

When did I say that?

That's how I understood it.

You're accusing an innocent man.

It's you who accuse an innocent woman.

Aren't you making light of my mother-in-law since I'm a chauffeur?

Although I'm like this, all my in-laws are brilliant minds.

Especially my sister-in-law, attended top medical school.

Why are you bringing that up?

Those who attended some diploma mills abroad...

Are not equal to my in-laws.

Do you mean for me to hear that?

Bingo...

No.

Alright, think as you like.

But my son is brilliant. He's a genius.

My eldest daughter's IQ is over 140.

Why are you bringing up IQ?

My son is very tall. He can slam-dunk, alright?

Men are not to be measured by inches.

You know what?

My eldest daughter got a prize for excellence in drawing.

My son receives full-tuition scholarships!

Full-tuition scholarships? Give me a break.

You make me laugh.

Full-tuition scholarships? I know he doesn't.

How do you know that? Is this guy for real?

You're telling me a lie.

Hello!

Hi...

Did you come for a car wash?

Or did you come to see me?

My aunt sent me to ask you a favor.

She needs your help.

Are you doing okay?

I mean your married life.

Why are you asking?

Does he beat you?

My aunt asks you a favor to...

What favor?

She forced you into a marriage.

Tell her to take responsibility, whether her niece lives happily or...

Is abused by her husband.

She really needs your help.

I don't care what it is.

Just tell her to leave me alone.

When you were attacked,

someone remitted money to the thugs. She needs that info.

What for?

Didn't Kong-soon give you my message?

Please get another job,

far away.

Yu-ra, all I wish is your happiness.

If he beats you again, call me. Alright?

Is everybody home?

Min-Ji went to work and gang-Jae isn't home yet.

Oh.

Throw this away.

Why? It's so pretty? I'll take it.

Just throw it away.

By the way, who made all these?

Guess the person stayed up many nights folding these.

Does it take that much time?

Of course. You'll see if you make one.

No.

It's aunt nam-ok.

Answer the phone and ask what it is regarding.

Okay.

Hi, aunt nam-ok. What's this regarding?

Ms. jang asks you to come over.

No, thank you!

She said they'll come over if you don't.

They're so annoying!