Diablero

میشه برقصیم؟

یه کم اچیکودالاس اینجاست به به

تو غذا پختی؟ دیگه کی میتونه باشه؟

کی داره گریه میکنه؟

.مایاکین

احتمالاً از خواب بلند شده مایاکین؟

ماریانا کجاست؟ .هی

ماریانا خیلی وقت پیش رفته

چندوقته اینجاییم؟ واقعی نیست

نگاه؛ساعت بابا حرکت نمیکنه

ساعت قدیمی هستش

ما اینجا مثل یه خانواده در کنار یکدیگر هستیم

از کی تا حالا باهمدیگه خوب شدین؟

چرا دست هاتون رو نگه داشتین؟

برادر،مشکل چیه؟

این واقعی نیست

خوبی؟

نگاش کن مثل یه عوضی لباس پوشیده

.نانسی حمام کردی؟

نمیفهمی یه رویاست؟ .رویای باحالیه

یه چیزی بخور

.باشه

مزه چی میده؟

چیزی رو حس میکنی؟

بلند نگو

.کلمه اول رو بخون جدی میگی؟

بخونش

باشه

اولین کلمه رو بخون

خیلی خب

با شماره سه، کلمه رو بگو

یک،دو،سه .فرشته

مرگ .)چیلاکوییز(نوعی غذای مکزیکی

دیدی؟ هیچکدومش با عقل جور در نمیاد

همه باید کلمه رو دقیق بخونند

این یه رویاست

فقط یه راه برای شکوندنش هست

برای از خواب بلند شدن،باید خودتو نیشگون بگیری

زودباش، الویس اینکه نیشگون نیست

داری شوخی میکنی؟ .درسته

همه که‌نمیتونیم رویا ببینیم بچه چی؟

واقعی نیست

کار بچه‌ هاست

خدالعنتشون کنه یادتون نمیاد؟

داخل غار بودیم

دارن کنترلمون میکنن باید بیدار شیم

تنها راهه

نانسی جان

همیشه بهم اعتماد کردی

هیچ وقت بهت دروغ نگفتم،سرافکندت نمیکنم

ونتورا لطفا بهم اعتماد کن نه،نه

منو نا امید نمیکنه

اگه میگه که انجامش بدیم پس انجامش میدیم

شجاع باش مرد .این یه رویاست

بیایید انجامش بدیم

آماده؟

.یک

.دو

!سه

.نفس عمیق بکش .سردرد عادیه

از کجا‌ میدونستی کار میکنه؟

درواقع نمیدونستم

!لعنت بهت بخاطرت خودم رو کشتم

بچه ها کجان؟

بچه ها کجا هستند؟

چرا ما رو نخوردند؟

نمیدونم ،نمیخوامم بدونم

.نانسی،زنه رو خوردن

.نانسی،بریم ونتورا؟

.ونتورا

آهای ونتورا

.ونتورا !به خودش شلیک نکرده

قبل از اینکه دیر بشه باید پیداشون کنیم

.ونتورا رو ول نمیکنم ونتورا،این کار رو نکن

translator: POACHER

DIABLERO شکارچی

دوم فوریه

کجاست؟

الویس،چیشده؟ کمکم کن بزارمش زمین

.کمکم کن بزار ببینم

مُرده؟ .هنوز نه

.باید خودش از خواب بلند بشه جادو شده

جادوگره چی؟ مُرده

بچه ها کارشو ساختن

فکر کرده میتونه نگهشون داره مثل حیوان های خانگی

نمیدونم

نتونستم ازش درباره مایاکین بپرسم

ولی مطمئنم نمیدونست

بچه ها کجان؟

الویس امروز روزشه باید متوقفشون کنیم

.نمیدونم کجان .یه لحظه صبر کنید

من یه نقشه ای داخل خونه جادوگره دیدم

کجا؟

آنها

لعنتش کنن،مغزم کار نمیکنه

.سعی کن یادت بیاد الانم بیا ببریمش

به نظر مراسم هنوز کامل نشده

میخواید بشینید تا بمیرید؟

من یه خونه بزرگ دارم

میتونیم بریم اونجا و کارای عجیبی بکنیم

شب ها میتونی صدای موج رو بشنوی تو قبلا دریا رو دوست داشتی

من یه دختر شناگر هستم دریا که انجامش نمیده

دنیا داره به آخر میرسه و این پایان برای همه است

مخفی شدن کاری نمیکنه پس بیایید بریم

اگه میمیریم پس بزار موقع جنگیدن بمیریم

نه وقتی که زیر تخت تو خونه مخفی شدیم

!این کتای منه

اگه باید بمیریم،میمیریم

!یا حضرت خضر چه غلطا؟

خوبی؟ چه خبر؟

این واقعیه؟ بله

بچه ها کجان؟

ماریانا کجاست؟

این شروع آخرالزمانه؟

انتظار چیز دیگه ای داشتی؟

شاید یه کم جذاب تر

بارش خون و سنگ نمیدونم والله شایدم قورباغه

از کجا شروع کنیم؟

شاید سونگ چیزی بدونه

آخرالزمان در مکزیکو#

کلید ها رو بده من من رانندگی میکنم

نانسی برنده شد، هوند مال منه سنگ، کاغذ، قیچی؟

بیا انجامش بدیم !مضحک نباش

با احتیاط رانندگی کن تو همیشه یه راننده بد بودی

زود باش آیزاک

!رفیق...

.این که ماشین تو نیست این ماشین ظریفیه

مواظب دست انداز باش

!به اون چاله دقت کن

داخل اون رویا شماه حضور کسی رو حس کردید؟

یه نفر اونجا بود

...تنها چیز عجیب برای من اون گلوله بود

کتا،کتا،کتا چیه؟

میخواستم بگم آخرالزمان خیلی بهت میاد

آهای حواست به جاده باشه

.تصادف میکنی بزار یه آهنگی روشن کنیم

.این بهتره

کسی نمیدونه چه خبره

مغازه ها تعطیل هستند

اون چیه؟ مردم از آسمان قرمز میترسند

.آسمان قرمزه پایان دنیاست بابا؟

شاید

آسمان وقعا قرمز شده

لوازمم آماده است

شاید اخبار رو دیده باشی یا بیرون رفته باشی

وضع آسمان خرابه .مسخره

.هیچکس نمیدونه چیه

مهم نیست اگر آخرالزمان فردا باشه

هممون آخرالزمان خودمون رو خواهیم داشت

اگر به قلبمون نگاه کنیم میتونیم خودمون رو قضاوت کنیم

.خیلی قشنگ حرف میزنی

خیلی بد شد یه کشیشی

آخرالزمان ما قبلاً اتفاق افتاده

درسته؟

خب چی شد؟

!سونگ

!سونگ باز کن

!ما تعطیل کردیم !گمشو

به پدربزرگت بگو باز کنه وگرنه زودتر از ما میمیره

دارم میام چه دمایی

!سونگ

من که بازی نمیکنم

این ها چیه؟ نکنه دیوونه ای؟

کیف ها برای چی هستند؟

داری فلنگ رو میبندی؟ .درسته

الویس احمق که نیستم

پایان نزدیکه

آسمان قرمز،پرواز پرنده ها

کار نکردن ساعت

خیلی واضحه

کجا میری؟ .کره

میگه آخرالزمان به خونش نمیاد

ترجیح میدم برم جهنم میتونی بمونی

و با ما بجنگی

اینجوری در آخر دنیا باهم خواهیم بود

میتونم بمونم ولی یه گندی زدم

سونگ به تمام جیوه ها و پادزهر ها نیاز دارم

و پولی هم ندارم

از کره آوردیمشون میزارن نگاهش کنی

درهر صورت میمیری ولی حداقل میتونی ببینیش

خدا رحمتت کنه الویس اینفانته

تقلبی هستند

واقعا؟

تایوانی

.ببخشید .سفر بخیر

نمیدونم بچه ها به چی تبدیل شدن

اما دوتامون میدونیم قراره اوضاع قاراشمیش بشه

یادت باشه بنیتو چی گفت

....تنها چیزی که میتونه اونو شکست بده

...یه فرشته است

فراموشش کن خواهر جون تلاشمو کردم

به علاوه به یه چیزی از طرف اون نیاز داریم

فکر نکنم حقه رو انجام بده

و یه شیطان در راهه اینجاست

و خیلی هم خوش قوله

.بریم

راستش رو بگم دلم برای دنیا تنگ میشه خیلی خوبه مگه نه؟

مخصوصا غذاهاش

و آهنگ

و خوردن موقع گوش دادن به موزیک