Väljalaske info

Sea of the Woman e34
Kommenteerib kilobytes
VIU subtitles, sync and corrections by kilobytes

Sildid

other
Avaldatud: 2017-04-13
Allalaadimised: 13
Kuulmispuudega: No

English subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

I did everything I could think of to make it go away,

but I failed.

What happens now?

Someone has to take the fall.

What do you mean? Someone has to take the fall?

It can't be helped. It's the only way to save the company.

Is that someone me?

No. It's not.

Then who is it?

Ms. Yoon.

Sir.

I'll turn this into a case of embezzlement, not tax evasion.

From now on, you and I must coordinate what we say.

Sir, how can you do this to someone who did nothing wrong?

Will you take the fall, then?

Pardon?

You have a bright future.

What will happen if you're arrested for embezzlement?

That will be the end of your life.

What about the family that relies on you?

Mr. Jung.

We must put the blame on Ms. Yoon.

We will be in more danger as the investigation progresses.

We must report Ms. Yoon before then.

Mr. Jung, this is...

I know. You feel sorry for her...

because you worked together.

But you're in no position to feel pity or show mercy.

Your future is at stake.

Give me some time to think.

Okay, but I can't give you too long.

Even if you think, the conclusion must be the same.

What did Mr. Jung say?

Is something wrong? Is there a problem?

You have a bright future.

What will happen if you're arrested for embezzlement?

That will be the end of your life.

What about the family that relies on you?

There is just one other option.

What is it?

I will protect you as best I can.

Pick one of your employees to take the fall instead.

An employee?

Someone who had access to the ledgers...

would be ideal.

Then...

The clerk would be the best bet.

Mr. Choi worked directly with you.

It makes no sense to say you didn't know what he was doing.

Are you saying we should make it look like the clerk...

deceived me and Mr. Choi and made a fake ledger to embezzle our funds?

That's the way to make sure you survive this...

with your company.

Yes. Whatever happens, I have to frame Ms. Yoon.

Whatever it takes.

Why is he spending so much time with the congressman?

Don't worry too much.

Honey.

How did it go? What did the congressman say?

Will you get into trouble?

Don't worry. I won't.

What about the factory? Will it survive?

It will. Everything will be fine.

Are you sure? What a relief.

Did someone file a false report?

Who would do that?

Will this not affect Mr. Choi at all?

Mr. Choi? Would he make such a mistake?

Don't worry. I'd like to get some rest.

Sook Hee.

Why are you concerned for Mr. Choi?

What? Well...

because he's an employee.

Then you should be worried about Ms. Yoon too. Why just Mr. Choi?

Shouldn't you be at work? Go and do your job.

I will. I was on my way out.

Se Young? Yes, all is well.

There's nothing wrong.

Of course. Mr. Choi will be fine as well.

Yes, it's a relief. Yes, okay.

Today?

Did Mr. Jung really not pay his taxes?

What if the factory closes down?

What will happen to us?

What are you saying?

A good man like Mr. Jung wouldn't do such a thing.

I talked to Ms. Yoon yesterday and she said there are no problems.

Couldn't there be something she doesn't know about?

That's right. There could be.

- You're wrong! - What's going on?

Why aren't you all at work?

I'm glad you're here. Now tell us.

Mr. Jung just got home. Did he say anything?

Everything's fine, right?

You bet. You know what Jae Man is like.

Someone must've lodged a fake report.

I knew that was the case.

Mr. Jung would never break the law.

You can all get back to work without a worry.

- Let's go inside. - Let's get to work.

Let's all work now.

Mr. Choi.

What's wrong? What's going on?

I'll go see a client.

What's wrong?

This looks like the place.

Come on inside.

- Watch your step. - Okay.

Is anyone at home?

Anyone here?

Who are you?

Is this the home of Mr. Choi Jeong Wook's mother?

Yes, it is. Why are you all here?

Hello. I'm Mr. Jang. Madam Hong of Incheon's Taesan Noodles sent me.

She sent us to give this to you.

Taesan Noodles' Madam Hong?

Yes.

Yes. These are ox ribs and fruit.

That's a sack of rice. Where shall we put these?

Well...

She also told us to install a telephone in your home.

- Bye, Jeong Hee. - See you.

- Jeong Hee. - Se Young.

Are you getting off work?

Yes. I worked the dawn shift.

Were you waiting for me?

Yes. I'd like you to come with me.

Where to?

You'll find out. Let's go.

Your mother had called, so I was waiting.

I last saw you as a kid. You're all grown up now.

You haven't changed at all. You're still just the same.

Is this the young lady?

Yes. She's diligent and good at her job.

So, your mother called in person and you brought her here.

How do you know her?

She's my sister-in-law.

Your sister-in-law? Are you getting married?

Can you take extra good care of her, please?

Sure, I will. Don't worry.

Take good care of my office for me.

Pardon? Oh, sure...

It was so sudden. Were you confused?

No, I was...

Yes, a bit.

Sorry. I felt rushed thinking how hard your job must be.

I couldn't wait.

I see.

I don't want you to be stressed.

Are you hungry? Let's eat something nice to celebrate your new job.

What shall we eat? What do you like?

So, will everything be okay at the factory?

Yes. You don't have to worry.

Will Soo In be okay as well?

Of course. Why would she be in trouble if the factory isn't?

- Right. - My coworkers...

wanted to eat with me, but I came here to put you at ease.

Thank you, Dae Bong.

I'm so relieved.

Me too. I was worried for Soo In...

when I heard it was a tax investigation.

- I'm so glad. - Me too.

Dong Chul sounded concerned. I should go and tell him.

I can drop by and tell him on the way to the cafe.

Will you do that?

Sure. I'm nearly done eating and I pass him by on my way.

Will you do that for me? Thank you, Ms. Oh.

Don't thank me. Don't worry.

Is your elder daughter okay?

What do you mean?

Everyone knows Taesan Noodles is being investigated for tax fraud.

What does that have to do with Soo In?

She's the office clerk there. What if...

Don't you worry. Nothing's going on at the factory.

Really? Everything's fine?

Yes. Dae Bong told me.

Mr. Bang.

How could you even suspect Soo In?

I thought more of you. How could you?

I was just concerned she would suffer.

As if.

Did you fix my pot for me?

Yes, I did. Here you go.

Here's the money. See you later.

Bye.

Sorry. I shouldn't have said that.

I don't like Soo In much, but she wouldn't break the law.

I wasn't even worried about her from the start.

Do you know how to use the phone?

Follow the instructions.

Also, Madam Hong will pay the telephone bill.

Have a good day.

- Thank you. - Sure.

Taesan Noodles. Mom.

Mom.

Are you busy?

No, I'm not. We can talk.

I'm calling you from home.

What? You're calling from home? How?

Se Young's mother sent someone...

Sea of the Woman subtitles in other languages

More English subtitles for Sea of the Woman

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left